原文恕删 ---------------------------------------------------------------------------- 维基百科找的 Spectator interference http://0rz.tw/8b38E When a spectator or other person not associated with one of the teams alters play in progress, it is spectator interference (colloquially called fan interference). The ball becomes dead, and the umpire will award any bases or charge any outs that, in his judgment, would have occurred without the interference. Fan interference 意指当一个和进行比赛队伍之球员不相关的人，改变了比赛进 行中的play。一但发生即为死球状态，裁判依据自己的判断给进攻方垒包或是给予守 方出局数。 Such interference often occurs when a spectator in the first row of seats reaches onto the field to attempt to grab a fair or foul fly ball. If the umpire judges that the fielder could have caught the ball over the field, he will rule the batter out on spectator interference. Also, the spectator who commits interference is usually ejected from the stadium. Note that spectators are allowed to catch a ball that is in play when the ball is on the spectator' side of the wall, even if in doing so they interfere with a player who is also trying to catch the ball. 球迷干扰的情况通常发生在第一排坐位的观众，想要去抓界外球或有效球。如果 裁判认定守备员很有机会接杀，可将打者判出局，同时该名观众也会被 ejected 出 场XD。注意这点，观众是被允许接补属於场外的球 (outside the wall)，即使欲处 理这个 play 的守备员被该名观众所干扰。 今天这个情况我想不会被 call Fan interference，球很明显在场外。 连天使的捕手 Mathis 都说那个小孩子干的好 !! "The kid made a good play," Mathis said. He [Mathis] had to tip his cap to 17-year-old Danny Vinik. 相关新闻在这 http://0rz.tw/4e2o4 ----------------------------------------------------------------------------- 偷偷放这边可不可以 http://0rz.tw/e33bl 不过小的真的没什麽钱啦 为了之前脑充血道歉 这篇的前5"推"每人发100 要推 "Go Schilling Go !!!"喔 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.244.29 ※ 编辑: MauriceLM 来自: 140.112.244.29 (10/06 23:12)