Realityshow 板


LINE

这篇的确是大厨文──是大厨的文章(汗) 未经过原po同意就转录了,毕竟我实在不知道怎麽连络大厨。 不过...有些国外乡民已经把这篇大剌剌贴在讨论区上了, 我想大厨光忙着告他们就来不及了,应该不会杀来批踢踢, 我就假装大厨不会介意,冒昧地贴过来好了, 希望到时推文不要出现:嘘 ImDavidCook:谁准你转的嗄?嗄? 之类的东西。 不知道各位记不记得之前我po过的,有关大厨有个绝症哥哥的八卦, 这是大厨前年写的有关他哥哥的文章(来看看这个word nerd, 文笔是不是真的有很好?) 嗯希望亚当一切安好,很抱歉我之前误认为你...。orz (Adam Cook就是大厨吉他上"AC"所指的对象) 我觉得他现在这样安安静静地不提这件事还满好的啦, 人各有自己的难题,摊出来给大众不一定适恰。 (我想到Kellie Pickler...她实在太悲情了。~__~) Tuesday, September 19, 2006 By David Cook An observation amidst the chaos... So, I realize that I have neglected Xanga over the past year. I guess I just didn't really feel like I had anything important to say. But recent events in my life have given me the opportunity to re-evaluate my...for lack of a less-epic term...existence. In order to explain it the right way, I have to set up the premise... ◎ 欸我的英文阅读能力其实没有很好,有错请指正...= =||| 这篇文章应该是在回应某个人吧,从开头那段来看。 这段大概是说,最近(2006那时)他生活中发生了一些事, 让他能重新衡量他自身的存在意义,然後开始谈到底是什麽事。 (他自己也知道existence这个字用得不算浅...XD 虽然不是什麽big word但...) In 1998, my older brother, Adam, was diagnosed with a brain tumor. Being as how I had really just started to know him as a family member (separate story ...) I probably didn't take it as well as I could've. I remember being convinced that my brother was going to die. It was a fucking brain tumor, you know? After he beat it, I swore I would never take anyone's character for granted. The courage he displayed is the most amazing thing I've ever encountered, and since then, he's been the "prototype" for me. An example of the person I could become. ◎ 1998年他哥得脑癌(瘤),Being as how I had really just started to know him as a family member这句牵涉到另一个故事,所以他没有仔细解释。 总之当时他们兄弟关系可能刚刚建立,可能刚刚好转,可能...反正就是有了一些 改变了,他哥哥却发生这样的事情。然後亚当的勇敢给大厨一些点醒, 他更珍视身边的人,也把他哥哥当成心中英雄。 So, no eight long years later, we're back in this scenario. A little older, a little wiser, but still scared to death for him the way I was in '98. This feeling of uncertainty mixed with this idea that I haven't progressed nearly as much as I thought I had. I am aware that my concerns lie more with Adam, Andrew, my Dad, etc., then they did last time. Call it selfish, and maybe it was, but I was 16 years old, for christ's sake. The tumors have spread to his spine, dangerously close to his spinal cord. He lost vision for a few days. And for the first time in my life, my brother admitted he was scared. It's hard maintaining composure when someone you care about says that in the face of death, because it's admitting that there is this huge blob of uncertainty about the whole thing. ◎ "I am aware that my concerns lie more with Adam, Andrew, my Dad, etc., then they did last time. Call it selfish, and maybe it was, but I was 16 years old, for christ's sake." 我跟t大都不太清楚他这段要表达什麽。= =+ 这大段就是在讲他哥病复发,然後亚当承认他很害怕,他承认自己害怕这件事, 让大厨很没安全感,一个role model的示弱往往隐喻某种崩毁这样。 I also worry about Kendra and the kids. Kendra has been amazing through all this, and I can honestly say that I couldn't do what she's done. And the kids...oh, lord. the kids... they're the greatest thing that could've ever happened to this family. To hear Adam talk about them is so cool. I worry about them, too. ◎ 这边很大爱,就是大厨很担心他哥的太太跟小孩(没讲但我猜就是吧) 大厨应该满爱他的侄子们的。 I know all this sounds really morose and pessimistic. It's not meant to be. I'm forcing myself to maintain a cautiously optimistic demeanor about all this. I owe Adam that. Hell, I owe this whole family that. But, it's hard. It's hard seeing your role model suffering and having to deal with this concept that they might not be around tomorrow. It's made me see everything a little differently. What are my responsibilities as a son? A brother? A boyfriend? A friend? Hell, what are my responsibilities to myself? ◎ 大厨并不想表现得忧郁沉重,虽然很难熬但他还是想逼自己表现得正向, 然後他开始思考自己在生活中扮演的各个角色的职责跟意义 Please don't respond to this. That's not the point of this entry. I guess I just needed to get some thoughts out on something, rather than carry them around as excess weight. Besides, this is much easier than crying and not advancing through life. As bad as I feel about the whole thing, I can't even touch what Adam is going through, and what he's going to go through. Direct chemotherapy to the brain. radiation. Everything's so unsure right now. All I can say for sure, though.... regardless of what happens, He's the strongest person I know. hands down. ◎ (懒得打字了XDDD)我想他打这篇就是发泄一下,也不希望大家觉得他背着什麽大包袱, 虽然他哥目前(2006)的情况不是很确定,他也无法亲身去体验他哥的病痛, 总之跟上段讲的差不多,他重申他哥是他心中典范这样。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.139.175 ※ 编辑: stopthemob 来自: 140.119.139.175 (03/18 19:03)
1F:推 tenoe:S大要不要简单翻译一下到底是甚麽事情...^^; 03/18 19:07
2F:→ tenoe:我大概只看懂了 50-60%..... 03/18 19:07
3F:→ stopthemob:总之就是大厨他哥1998年得到脑瘤,然後熬过去了,大厨 03/18 19:12
4F:→ stopthemob:一直把他当成心中的典范,但後来他哥病又复发,然後 03/18 19:12
5F:→ stopthemob:表示他非常害怕,大厨第一次听到亚当这样承认,心里很 03/18 19:13
6F:→ stopthemob:不好受这样,总之就是在讲他哥的事让他思考了很多, 03/18 19:14
7F:→ stopthemob:他也很担心他哥的小孩(应该是吧,没提是谁的小孩) 03/18 19:14
8F:→ stopthemob:用推文讲好乱喔 囧 希望我这样推没有很乱七八糟 03/18 19:15
9F:推 tenoe:那为甚麽they called it selfish... 这个部分我看不懂... 03/18 19:16
10F:→ tenoe:(这篇文章算是用了很多生字吗? 好一个word nerd....) 03/18 19:17
11F:→ stopthemob:被t大一点,我回头看了一下那段,发现我也搞不懂他说 03/18 19:27
12F:→ stopthemob:的自私是什麽意思,强烈建议高中英文课本选读大厨文。 03/18 19:27
13F:→ stopthemob:哪个英文强者帮忙解读一下 囧......... 03/18 19:28
14F:推 tenoe:那段,还有上下两段应该是重点,但我看不懂 >< 03/18 19:28
15F:→ tenoe:(感觉好像是阅读测验 完了我这样拿不到分数 ><) 03/18 19:28
16F:→ stopthemob:上一段(In 1998)大意是说,他哥当时抗癌过後,大厨因为 03/18 19:29
17F:→ stopthemob:他哥的勇气等,把他哥当成心中英雄,然後有稍微点到当 03/18 19:30
18F:→ stopthemob:时他们的兄弟关系的转变(他说那是另一个故事了SO没讲) 03/18 19:31
19F:→ stopthemob:据本人在外国乡民中探听到的消息,大厨好像有个Step 03/18 19:31
20F:→ stopthemob:sister,所以很有可能他家庭的组成没有很单纯||| 03/18 19:32
21F:推 tenoe:(推S大,果然是正港大厨粉丝.....好专业....) 03/18 19:32
22F:→ stopthemob:下一段(就是不知道在自私什麽的那段)也差不多,是讲他 03/18 19:33
23F:→ stopthemob:哥2006年的状况,不过自私那段我的确不知道他在说什麽 03/18 19:33
24F:推 tim2502:S大要不要直接修改内文阿 这样推文有些麻烦吧:) 03/18 19:34
25F:→ stopthemob:大厨,不要上AI了,转换跑到去写书吧= =.......... 03/18 19:35
26F:→ stopthemob:跑道(错字) 好我改改看,但我英文没很好有错请指正>< 03/18 19:37
※ 编辑: stopthemob 来自: 140.119.139.175 (03/18 20:03)
27F:推 aides:大厨fan好认真喔XD 我改天也来爆小弟的料好了...(?) 03/18 21:25
28F:→ stopthemob:不要顾赞叹哪,快帮我们翻译那段意义不明的文字...XD 03/18 21:31
29F:→ ladyluck:真是认真的大厨迷啊 03/18 23:16
30F:→ stopthemob:没有人要帮忙解释嘛XD 03/18 23:36
31F:推 gjiove: 真是认真的大厨迷啊 03/18 23:48
32F:推 ladyluck:因为不知怎麽解释啊!我也看不懂那句 03/18 23:50
33F:→ ladyluck:应该是说这次我比上次更担心Adam Andrew和我老爸 03/18 23:51
34F:→ ladyluck:说我(以前)自私吧!但那时候我才十六岁..... 03/18 23:52
35F:→ stopthemob:ORZ 03/18 23:52
36F:→ ladyluck:then应该是than吧!我想。 03/18 23:53
37F:→ stopthemob:喔喔喔原来如此,但真的看起来好怪喔... 03/18 23:53
38F:→ ladyluck:这样我是不是也该来翻卷头的心路历程啊XDDDDDDD 03/18 23:55
39F:→ ladyluck:they did的they是指大厨的concerns 03/18 23:56
40F:→ stopthemob:大厨,你不要比什麽AI了,来南阳街开托福补习班吧。 03/19 00:02
41F:→ stopthemob:我要看卷卷头的心得~~(这就叫做,看AI练英文吗?XD) 03/19 00:03
42F:推 tenoe:喔喔 then改成than好像有比较出来了...之前完全不懂... 03/19 00:04
43F:→ tenoe:如果大厨来开托福补习班,我要去报名,然後在下面点歌:P 03/19 00:04
44F:→ stopthemob:我每次上课都要坐摇滚区(幻想) 03/19 00:08
45F:推 ladyluck:才没有力气无料翻译呢!XD 本湿奶以前翻译是可以赚钱的 03/19 00:09
46F:→ stopthemob:XDDDDDDDDD 03/19 00:10
47F:推 ladyluck:迷哥迷姐真的很伟大XD 03/19 00:12
48F:→ stopthemob:我是──迷˙妹(叉腰) 03/19 00:14
49F:推 ladyluck:插个话问一下,托福现在是要考说吗?XD 03/19 00:15
50F:→ ladyluck:考过纸笔考过电脑很想去考那个有说的看看XD 03/19 00:16
51F:→ stopthemob:我自己是还没要考,但听身边有要考的人说,现在是听说 03/19 00:17
52F:→ stopthemob:读写都有了这样(欸不要离题啊,好恐怖喔...) 03/19 00:18
53F:→ ladyluck:我记得电脑考我最低分的部份是文法XDDDDDDDD 03/19 00:18
54F:→ ladyluck:被其他同学笑死,因为正常人文法会最高 Orz 03/19 00:19
55F:推 tenoe:(这个离题应该是还OK....托福能西斯到哪里去 XD) 03/19 00:20
56F:推 aides:有带头大哥在,不西斯也难XDDD 03/19 00:21
57F:→ tenoe:(踹) 03/19 00:22
58F:→ ladyluck:但是 g神尼不在,就没有意思XD 03/19 00:23
59F:推 aides:我常被t大暴力相向......好可怜喔ˊˋ 那大厨的哥现在怎样? 03/19 00:23
60F:→ ladyluck:应该就是跟病魔奋战吧 03/19 00:24
61F:→ stopthemob:啊灾 Call in问大厨 让他泪洒AI 03/19 00:24
62F:→ aides:g神尼超酷XD 我每次只要想到她就会大笑XDD 03/19 00:24
63F:→ stopthemob:g大超赞的XDDDDD 03/19 00:25
64F:→ aides:stop大想看大厨哭哭吗..... 03/19 00:25
65F:→ ladyluck:大厨真的要小心太得意被Simon搞死:( 03/19 00:25
66F:→ tenoe:不过如果真的哭了,应该会很感人吧!! 03/19 00:26
67F:→ tenoe:a大乖~~~~~谁叫你每次都要把我拖下水 >< 03/19 00:26
68F:→ stopthemob:越来越想让他哭了....... 03/19 00:26
69F:推 aides:你们好坏XDDDD 大厨哭的样子......嗯 什麽美好的幻想XD 03/19 00:27
70F:→ aides:牛肉蛋糕哭哭 我还觉得会比较加分 (我不是牛肉fan!!!) 03/19 00:27
71F:→ stopthemob:建议厨婶趁他哭哭时,发动温情攻势。 03/19 00:28
72F:→ aides:是"没"什麽美好的幻想!!! 03/19 00:28
73F:→ tenoe:真的真的~~~~~ 牛肉蛋糕哭我应该会很高兴 XDD 03/19 00:29
74F:→ aides:厨婶跟大厨间真是扑朔迷离啊 哪个八卦杂志来爆一下嘛 03/19 00:29
75F:→ stopthemob:ok啦,他看起来老这麽黑皮又滑稽(?),哭一下很有效果 03/19 00:29
76F:→ aides:牛肉蛋糕超适合哭哭 我搞不好会因此喜欢上他(咦!?) 03/19 00:29
77F:推 tenoe:(握) 03/19 00:31
78F:→ stopthemob:我觉得他可以尝试去演戏耶,外型还不错啊 03/19 00:31
79F:→ stopthemob:我说牛肉蛋糕(我忘记他为什麽要叫牛肉蛋糕了||||) 03/19 00:31
80F:→ ladyluck:牛肉蛋糕都走多久了还缅怀他喔?XD 03/19 00:31
81F:推 aides:外型就是个奥兰多布鲁啊...XD 他好像想去百老汇? 03/19 00:32
82F:→ ladyluck:Beefcake version of Orlando Bloom 03/19 00:32
83F:→ stopthemob:原来如此 03/19 00:33
84F:→ tenoe:牛肉蛋糕搞不好是这麽多季以来,最帅的一个吧 XDDD 03/19 00:33
85F:→ ladyluck:没错,把Ace和驱魔神探都打败XDDDDDD 03/19 00:34
86F:推 aides:牛肉蛋糕不是我的菜 但是他上次被Simon骂的无辜表情很可爱.. 03/19 00:34
87F:→ tenoe:Ace 算甚麽 XDDDDD 不过牛肉蛋糕应该应该要和Ace学学..... 03/19 00:35
88F:→ aides:Ace要出专辑了...... 03/19 00:36
89F:→ stopthemob:睡觉去,大家晚安XD→推文搞得跟个聊天室一样... 03/19 00:36
90F:→ stopthemob:大家真是太厉害了XDDD 03/19 00:37
91F:推 tenoe:每次都这样....明天早上要早点起床看啊.... 03/19 00:37
92F:推 aides:喔明天!!!!! 我不能马上看 好Sad ˊˋ 03/19 00:38
93F:推 nopeeking:科科,L师奶翻得真好 03/19 11:16
94F:→ dk99:希望对您有帮助 http://go2.tw/goz 10/08 01:33
95F:→ sneak: 没错,把Ace和驱魔神 https://noxiv.com 11/28 16:33







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:e-shopping 或 站内搜寻

TOP