http://www.kickstarter.com/projects/obsidian/project-eternity/posts/321413 原文网址 http://chiaowang.pixnet.net/blog/post/93127532 网志不好读版 (是的，就是没比较好读的不好读版，经营部落格太累我两秒钟就放弃了， 只是之前有人问说有些东西能不能转录到其他网站，那麽，贴部落格会比较方便吧。 而且痞客帮要怎麽调行距等等之类的格式？) 本次的update主要是关於职业的部分，先提一些比较琐碎、不逐字翻译的内容。 1.可以用paypal捐款了 2.多加了俄文与波兰文的翻译 (嗯...加上德文与西文，目前有五种语言版本了。尚没有中、日、韩等亚洲语文的消息) 3.目前确定会有七种职业，包括 fighters, priests, rogues, wizards, rangers, monks, and druids 战士，祭司，盗贼，巫师，游侠，僧侣，德鲁伊 4.捐款达两百五十万美金会再加上野蛮人还有 "Cipher" 目前公布的细节不是很清楚，但Cipher看起来是因应新的「灵魂系统」， 具有操纵灵魂与心灵的职业 5.捐款达两百六十万美金会有「冒险者大厅」(Adventurer's Hall)，大概就是 一个可以让你招募你自订的夥伴，像冰风之谷一样创造完全自订的队伍。 以下是讨论关於「核心四职」(core four)，也就是战士、祭司、盗贼、巫师的消息翻译。 ---- Class: the "Core Four" 职业：核心四职 职业Project Eternity中的功用是提供玩家一个养成角色的骨架。不同职业专精於 不同的领域，但骨架可以延伸并以不同的方式去诠释来创造出独特能力的角色。 如果你看到一位战士，他有很大的机会可以承受许多伤害，但你也只能知道这点而已。 如果你看的一位巫师，他大概可以施展出一些强力且广域的法术，但他隐藏的潜力是 无穷尽的。 如果你想要创造一个身着重铠、手执巨剑并施有强力防护魔法的巫师，我们会让你做到 。如果你心目中的完美战士要穿着轻装甲挥舞着精美的细剑施展华丽剑招，我们要帮你 制作出这个理想角色。Project Eternity的职业带给角色的是「可能」而非「限制」。 在我们的设计中，我们从「核心四职」开始，因为他们最广为人知亦最多才多艺：战士， 祭司，盗贼与巫师。除了这四个职业之外，你们也帮助我们增加了三种特别，但受欢迎 的职业：游侠、僧侣与德鲁伊。每个职业的设计中都有个基本、独特的技能组合，但将 有大量选择性的特别技能与选择来给玩家非常高的灵活性创造出自己独特的风格。 由於我们仍在先期的制作中，我们想让你们知道关於「核心四职」一些大略的想法： 战士 ─ 战士是被训练能使用多种传统武器来进行残暴战斗的男女们。他们通常被认为─ ─或者自认为──能制造伤害并且能承受相当多的打击。即使传统上没有像僧侣那麽灵 活，也不太会像盗贼一样施展出恶毒的攻击，战士是很可靠且拥有众多选择，可以使用 各种不同的攻击模式如高伤害、维持强健防御、削弱对手以及痛击那些正在攻击夥伴的 敌人。有些战士被养成以声东击西、击倒以及其他特别攻击来作为主要手段，而非以 「缓慢但稳定」的战术为目标。 即便战士们通常被认为以近战为主，他们仍可专精於各种不同的武器，包括弓、 十字弩，甚至火枪。它们不会抢走游侠的饭碗，但战士们在远距离是可以跟游侠一样 危险的。不过他们战斗时应该不会在站在巫师与祭司旁边，战士可以使用它们的灵魂 力量来造成破坏性的效果：使用超人类的快速攻击，用强大的力量打飞敌人，非凡的 耐力让它们在短时间内从可怕的伤势中回复。 当他们不处於生死交关的时刻，他们，不意外的，通常都是运动型的人物。即便如此， 战士懂得潜行之道且饱读诗书也非稀有的事。隐匿自己且拥有解决问题的脑袋对他们 来说也是很有帮助的。 祭司 ─ 在一个多神的世界里，存在着许多不同种类的祭司。即使大部分的祭司把时间 花在照顾信徒或是追求和平，还是有一群祭司喜好冒险，或是可雇佣的佣兵祭司把他 们的信仰之火转化成引燃他灵魂力量的火花。这些人找到了与他们选择神只的信仰连 结，这是他们能力的主干。 专注於在凡人世界散播他们的神的旨意，冒险祭司相信战斗可证明他们的价值。通常 他们被训练与他们敬爱的教会所有的士兵一起战斗，祭司们可以打斗(或者几乎可以 打斗，对那些不是很赞同暴力的信仰而言)，但他们真正的力量来自於他们的祈祷， 加持过的奇蹟来帮助他们的夥伴并惩罚他们的敌人。这些奇蹟包括战斗祝福、武器 附魔、召唤来保护性的神圣障蔽，以及瘫痪敌人的诅咒。从各层面来讲，祭司的祈祷 几乎像巫师的法术一样多样，虽然祭司拥有信仰上的限制。另外，祭司通常专精於 他们教会喜爱的武器、装甲以及祷文。 大部分的祭司都受神学教育且了解各种不同的知识。然而，有些祭司信仰虔诚，对於 世界上发生的事情都不太了解。这样的战斗祭司通常在实战时更依赖他们的体能。 盗贼 ─ 与他们的名号给人的印象相异，盗贼拥有各种不同的生活方式。他们是扒手、 流氓和性工作者，但同时也是哲学家、外交家以及贴身护卫。常在生命中扮演各种不 同的角色，他们倚仗机智、速度以及诡计来达到他们的目标。盗贼之道不是在房间里 肉搏互殴，而是在虚实之间把短刃插入分心的壮汉腹部。当房间爆炸陷入一片火海， 战士无助的嚼碎门牙、祭司祷告求神拯救，巫师手忙脚乱的找不到可以保护大家的法 术，而盗贼直接...消失。他们特别在行於处在一个没人看得到的地方，当人倒地时大 踩人痛处，当夥伴陷入危机时挑衅敌人让夥伴有机会逃脱，对敌人来说盗贼又实在是太 难抓到了。 不论他们携带着一双匕首、一把精美的细剑、一把短弓，一把小巧的手枪、或是一根 粗野的棍棒，盗贼到哪里都可以让人芒刺在背。如果他们天生的特质还不够危险， 他们的欺骗血缘让他们可以使用灵魂能力来施展惊人的技巧：消失在众人面前、使用 阴影斗篷把夥伴们都隐藏起来，把他们的武器沁上食魂的毒液，或者甚至把自己转变 得如此虚无飘渺让利刃也几乎伤不了他们。 当盗贼们以他们不论在战斗或非战斗时的隐匿天性广为人知之时，很多盗贼在机械与 机关的使用上十分有天分。出身高贵的盗贼通常拥有许多深奥的知识，出身低下的盗贼 往往对於生存在荒野中的准备十分齐全。 巫师 ─ 广泛的被大部分的社群所敬重，Project Eternity中的巫师，不一定极端聪明 ，亦是拥有丰富知识及强大的心灵能力的人们。巫师们通常被称为凡人灵魂的领航者， 探寻并研究各种让「普通人」也可以解锁他们内在灵魂力量的方法。 为了完全发挥他们的知识，巫师们不只是遵循古老的方法，亦要透过自身的研究来不断 进步。在得到隐藏或者受保护的知识之前，大部分的巫师法术非常的复杂而且即使 最老练的巫师也必须使用昂贵、特别加持过的魔法书才能施展。 魔法书里装了什麽？如何用一个人的灵魂来改变现实、扭曲敌人身边的时间、把皮肤 变得跟石头一样硬、获得威力更强大的魔法、发射出火球、雷电弹、毒素箭、招唤 恶梦的使用说明。的确，巫师们看起来能够施展出比祭司们可以从诸神那边祈求到 的更多的东西。然而，即使一个巫师准备了一些魔法书，一个没经验的施法者没办法 从一本如树干厚、铁砧重、满是卷页的古老大部头书中得到力量。这样的新手必须 找更初阶的选择，一些威力比较小的咒语法术来施展。 巫师通常都被认为是隐藏知识的大师。这种印象仅限於他们法术的知识，许多巫师 因为太专注於魔法，几乎是完全忽略掉外在的文化与历史。当然如盗贼一样对外在 知识有好奇心的巫师也所在多有。由於他们的力量让他们常在战斗中变成攻击的首 要目标，体格不错的巫师数量可会让你大吃一惊，即使他们不是特别的强壮。 --fin-- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.25.117 ※ 编辑: alejandroW 来自: 111.243.25.117 (10/04 15:39) ※ 编辑: alejandroW 来自: 111.243.25.117 (10/04 15:53) ※ 编辑: alejandroW 来自: 1.161.36.206 (10/04 21:30)