http://www.realmadrid.com/articulo/rma36390.htm What's your opinion on the match? We played a very good game, but we were unluky. These things happen in football all the time. We should have been awarded one penalty. What I didn't like is that we failed to score on so many chances. The bad thing is we now hardly have any time to prepare for this weeken'd match against Mallorca. 我们踢了一场好比赛，却很不运气，这就是足球。 我们应该获得一个点球，我不满意的是我们错失太多进球机会， 最糟的是我们只有三天准备周末的联赛。 Did you regret at any point not having another striker, such as Ronaldo, on the bench? We made that decision because Ronaldo has only trained twice since he recovered from his injury. 没将Ronlado选入大名单是因为他伤癒後才训练了两天。 What did you think about how Betis wasted time in the second half? It's up to the referee to comment on that. He also has the power of adding 15 minutes of extra time if he wishes to do so. 如果裁判想，他想加时15分钟都可以。 Didn't you miss Beckham for the free kick in the 85-minute mark? Beckham has taken many free kicks and scored only two so far. I thought De la Red was going to take tonight's because he's very good at taking free kicks. I think this has been one of the best matches we've played in the Bernabeu and I'm very happy for that. I congratulated my men after the match Becks有很多踢自由球的机会但目前只进了两个。 我认为De la Red也有很好的自由球能力。 这是赛季以来最好的主场比赛，我很满意，赛後我跟球员们表示了道贺。 Nevertheless, you failed to defeat a Betis side full of substitute players... They weren't subs. many of them played in the first leg match. Betis不全是替补球员，多数人员跟第一回合一样。 Will you also leave players out in the future for political reasons even if the available squad is greatly reduced by doing so? If we had won, you wouldn't be asking that question and all of you would have said tonight's was the best game we've played so far. I'm happy with our performance. We played well. Now we have three days to focus on Mallorca. 我们踢得很好，现在我们还有三天来准备对马约卡的比赛。 Do you think non-sporting club issues have taken their toll on the team this week? My players played very well. They had guts and showcased quality. These things happen in football. Despite being out of the competition, I think we gave a very good image. 虽然出局了，但我们呈现了很好的面貌。 Is Gago the only alternative you have for a playmaker? I'm hoping for some players to recover soon. Nevertheless, we now have De la Red. I must say Gago has integrated in the team very well. He has a fantastic first touch on the ball and he positions himself very well. 我希望一些球员赶快伤癒，不过我们还有De la Red， 但我得说Gago将球队组织得很好，出色的第一脚触球跟位置感。 Are you worried about the lack of goals scored so far? No. We didn't deserve to be knocked off the competition. 我们应该要晋级的。 Tonight saw a great use of youth system players. These players have already played some Cchampions League and King's Cup matches. Torres played last Sunday. I think they know very well what all this is about. Torres is on the team now. You people complain whenever I don't use youth system players, and now that I've done so, you complain anyway... 这些青训球员已经在欧冠跟国王杯出场过。 我不用青训球员时你们抱怨，现在我用了你们还抱怨。 ----- 赛事这麽密集，同一批人连踢三场多少还是累了，昨天下半场後半不免疲软。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.23.231.86