作者mobyshin (X'MAS)
看板RealMadrid
标题[News] 劳尔专访
时间Wed Dec 24 18:52:49 2003
接受《奥莱报》专访 劳尔:我和阿根廷很有缘
记者梁宏业报道 1977年6月27日生於马德里的劳尔是个纯正的西班牙人,但他的腾飞
却与阿根廷人分不开。从偶像马拉多纳到恩师巴尔达诺,从迪斯蒂法诺的榜样力量到雷东
多在场上的言传身教,劳尔的血液染有阿根廷人的激情,他的性格更是多了阿根廷人的倔
强。
为此,本周二出版的《奥莱》报刊登了阿根廷记者在马德里对劳尔的专访,劳尔利用
这次机会向球迷们展示了他眼中的阿根廷足球。
Q: 您从小就是马拉多纳的球迷?
A: 马拉多纳就是我的偶像。我还记得1986年世界杯,我那时还是个9岁的小孩,对我
来说他是最棒的球员,我从他在场上的表现得到许多乐趣。曾经在巴尔达诺时代,我有机
会在马德里见到他,我想他问了好。对我来说能亲眼见到他看他踢球简直就是享受。
Q: 您对阿根廷足球很了解?
A: 是的,因为许多阿根廷人都在重要时刻在我身边出现。我的偶像是马拉多纳。巴尔
达诺信任我让我第一次代表皇马登场 。然後是雷东多,我和他共处一室多年,从他身上我
找到了自我。阿根廷青年队经常把我们淘汰,在奥运会和在世青赛。
Q: 您还记得雷东多时代的一些事吗?
A: 我们至今还经常聊天,我非常喜欢他。一天我看到他助攻卡卡,我非常高兴,因为他经
受了许多磨难。在马德里 ,他是最受俱乐部肯定的球员,水平最高。在场上,我们相互看
一眼就能理解对方的意图。我们一起享受皇马第7个欧洲冠军,还有他在曼联主场的脚後跟
过人...现在看他踢球仍是一种享受,他去米兰後 ,伤病不能让他发挥原来的水平,但
我相信米兰人很喜欢他,否则不能和他续约。
Q: 你认为阿根廷足球前景如何?
A: 他们有自己踢球的方式,阿根廷球员的性格我很喜欢。
Q: 但为什麽阿根廷人适应欧洲足球那麽难?比如里克尔梅在巴塞罗那……
A: 也许我应该先去阿根廷踢球然後回到这里才能回答你的问题,但同样的问题也发生
在西班牙球员身上,他们去意大利也没有获得成功。我想是因为每个人有他自己的足球,
当你在祖国,你是中心,被朋友围绕,这让你发挥地更出色。当你来到一个新的国家,你
甚至要为家人找房子,你要适应不同的习俗,这是必须要经历的。艾马尔和里克尔梅来了
,他们太年轻了,而且被寄予厚望。这很复杂,但随着时间的流逝,艾马尔的地位已经稳
固,这是大家都知道的。里克尔梅现在在比利亚雷亚尔踢得也很有自信。
Q: 据我所知,您很喜欢艾马尔?
A: 巴勃罗(艾马尔名字)是一个十分全面的球员。他能传出十分漂亮的球,技术上非
常棒,视野开阔,能进球,现在他是阿根廷队的基础、核心。
Q: 您和皇马的荣誉主席迪斯蒂法诺关系怎麽样?
A: 对我来说他是另一个神话。我没有机会亲眼看他踢球,只能通过录像看到。但所有
人都说谈过他的神奇。和他交谈十分重要,我在旅途中多次和他相见,他会给你讲他的故事
和他的轶事。
最後劳尔谈到巴尔达诺,"他对我十分重要,当我17岁时,他给了我必要的自信让我能
展示我那时所拥有的自信。在我初登西甲那年,我从没想过我会打那麽多比赛,他也没想
过我会这麽出色。他让我觉得自己像个球员,让我有自信。他让我有能力在他离开後自己
把这条路走下去。他帮了我第一把,没有他人们就不能看到今天的劳尔"。
梁宏业(来源:体坛周报)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.175.192