2003-12-2 9:04:12 www.realmadrid.com 仙侠浪子 阅读116次 http://tinyurl.com/xgvh (照片) 足球运动员伊万.萨莫拉诺，这位曾经效力皇马4个赛季的前锋，将亲临现场观看皇马和 马德里竞技的德比大战。 这位前皇马球员向皇马董事会亲口提出了这个要求，董事会则非常愉快地同意了他的请 求。伊万.萨莫拉诺将於马德里当地时间12月1日下午13点乘坐智利LAN航空公司704次航 班抵达马德里。在前往马德里之前，萨莫拉诺接受了realmadrid.com的专访，他表示我 对能在伯纳乌球场和皇马球迷们共用这一刻感到自豪，皇马是於我而言有着特殊感情的 俱乐部。 问题（以下简称Q):在皇马的这段时光对你而言非常重要？ 回答（以下简称A):非常重要，因为在皇马我有机会和那些不仅把我当成球员更把我当 成一个普通人看待的人们相处，在一场像德比一样的经典比赛中重温这种感觉的确更棒 。皇马於我和我的家庭来说是一件非常美丽和特殊的东西。 Q:我注意到你对於这次重回马德里感觉有一种很奇妙的感觉 A:是感觉非常美妙，因为皇马於我总有一种特殊的感觉，我相信在这里我依然有很多的 朋友。这个在各方面都很杰出的俱乐部让我非常满意。他让我取得了一个运动员所能取 得的几乎一切：队友们的尊重和敬仰，俱乐部所有人以及马德里球迷们的关心和爱。我 非常高兴能回到马德里并拥抱那些关心我的人们。 Q:对在马德里的四个赛季感觉如何 A:非常特别。还记得那次联赛冠军吗（94-95赛季，译者注），当时的教练正是豪尔赫. 巴尔达诺。我认为那是一个无比辉煌的赛季。总体里说，我在皇马度过了伟大的几年时 光，因为它让我成为一名运动员也成为一个真正的人，当然最重要的还在於人们对於皇 马显赫战绩的敬仰。在皇马这样高贵的俱乐部，我觉得自己是一个非常高贵的人。 Q:在当时，你也被认为是智利的体育大使。 A:在我在皇马的岁月里，我的确感到自己像是智利的体育大使，因为我有机会让我的 国家为世界上很多其他国家所知晓。 Q:你对目前的皇马如何看？ A:毫无疑问这是个足以令其他人学习的范例。这是一个所有人都在努力工作的俱乐部， 因为这些人知道他们是在为世界上最重要的俱乐部贡献自己的力量，而具有这一经验的 人们，无论他在俱乐部内是处於怎样的一种位置，都能理解什麽意味着伟大。此外，我 认为有必要提及的是俱乐部的管理相当出色，在足球方面，可以说我们无往而不胜。 Q:你是否渴望和齐达内，费戈，贝克汉姆，现在正处巅峰状态的劳尔和罗纳尔多同场竞 技？ A：啊，和他们同场竞技或许比赛会变得容易，又或许会变得更困难，因为这些伟大的 球星并没有什麽特殊的魔法。在我在马德里的岁月里我依然感到很满足，因为我有机会 和当时同样伟大的队友们和朋友们并肩作战，像米歇尔，布特拉格诺，刚出道的劳尔， 马丁.巴斯克斯，耶罗，阿马维斯卡，从他们身上我同样学到了很多。 Q:对在马德里的那些日子里一直支持你的球迷们有什麽话要说吗？ A:我渴望能回报球迷们奉献给我的爱。我将永远感激皇马的球迷们对於我的支持，他 们教会我如何成为一名运动员和成为一个人。 Q:对於目前的皇马球迷有什麽想说的吗？ A:希望他们一如既往地作皇马的球迷。我相信皇马是一种感觉。同样我感谢球迷们对 我的爱戴，给予我的尊重和关怀。对於和他们一起观看皇马的比赛我感到非常自豪。 Q:现在的伊万.萨莫拉诺在做什麽呢？ A:我现在处於我足球生涯的晚期，找寻着享受足球的开心时刻，希望在马德里我同样 能找寻到这一刻。 -- 我这一辈子都没办法理解小白在想什麽 是因为我智商超越他们太多! 就像人类永远无法理解一只草履虫在想什麽一样 一方面是因为语言不通 一方面是因为草履虫没脑 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.4.24