其实以下的一些消息和故事等等已经沉积一段时间了 都是因为寒假以来我就一直沉迷於OOTP(Out of the Park一款棒球模拟游戏) 空闲的时间几乎都拿来玩里面的设定了... 所以一直到今天才将这些拿出来分享= = ==================================以下正文==================================== == Rougned Odor和Keone Kela 分别在去年5月8号和今年开季上到了大联盟 这两个人其实没有什麽交集 只不过他们的名字都太特别了 不管是们的名(first name)还是姓(surename,last name) 在美国都是非常非常非常(因为是真的 所以要说三次)罕见的 所有姓Odor和Kela的人全美国加起来可能不到1000人 其中 姓Odor的白人还站了此姓的大约90％ 可以想见Odor这个姓在中南美洲也是非常少见的 而名字呢 我想各位这一生中应该只听过这麽一位叫Rougned的人吧？！ 不过 在游骑兵的整个球团中 Rougned这名字并不算特别稀有 游骑兵在今年一月中签下了一名球员 他的名字叫做Rougned Odor 没错 是那个Rougned 是那个Odor 但别搞混了 这一位虽然也是内野手 但和已经上大联盟的那个却是不同人 这是他的亲弟弟 没错 跟哥哥有着一样的名字 基於这样的现实 有些人开始幻想 And Odor flips it to Odor ... double play! Oh, Rougned ranged far to his left to get that, spun around and tossed it to Rougned, and the Odor brothers have done it again. How much Odor can you take? This is almost too much Odor. And yet it's just enough Odor. Oh, Odor brothers, you have Rougned me for other middle infielders. 两个一样名字的球员站在内野会是怎麽样的一个光景呢? 不禁让人期待播报员因此舌头打结的那一刻XXD 此外 Odor的叔叔也在大联盟讨生活 他叫做Rouglas Odor 在印地安人球团中已经待了26年 目前在印地安人队2A—Akron RubberDucks担任打击教练一职 还有两个也叫Rouglas的堂表弟 不过在此就先不提了 由於是个少见的名字 大家也许会对该怎麽念感到伤脑筋 Baseball-reference网站上对於发音是这麽描述的 \ROOG-ned oh-DORE\ 我试着用中文字来描述 大概是这样：撸~捏d 欧~兜儿~ 而国外游骑兵的球迷习惯叫他"Roogie"这听起来像 ...卤鸡 这个名字也让他在上大联盟之前就红遍小联盟 2012年 当Odor还在小联盟的时候 在Moniker Madness网站举办的Who Has the Best Name in the Minor Leagues？比赛中 他获得了第二名的"殊荣" 他在最终的决赛中败给了Rock Shoulders 无巧不巧 这位当时在小熊农场的新秀一垒手目前正是在游骑兵的3A球队 无独有偶的是 Odor在第二轮打败的对手—Stolmy Pimentel 现在也是游骑兵25人名单中的一员(前一场被打逆转全垒打吞败的那位 被DFA了) Odor无意间与两位在这场特殊比赛中的对手当成了队友！ 各位或许心中会有问号：这名字到底好在哪？ 除了这个名字和姓很稀有之外 odor在英文中是味道的意思 Rougned则常常被网友看成roughened 就是roughen的过去式(或完成式) roughen的意思是：使...粗糙 结合roughened跟odor的意思 这到底是一个什麽样的味道 就十分具有想像空间了吧？ 有网友这样表示： Like: "Man, it smelled pretty bad in here earlier, but that fart really roughened the odor" XXD 说好嘛...好像也不是 就只是个很新奇有趣的名字吧XXD 这阵子Odor的状况真的不是很好 5月11号 游骑兵使用了Odor的option 将他下放3A调整 在3A的第一场 他三个打数击出一支安打 另外还有一个保送和一个触身球 虽然目前的Odor仅在大联盟待了大约一年 而且英文还说得不太流利 但他已经和某些队友培养出不错的感情 尤其是猫王和Prince Fielder 在Odor被下放前都有跟他稍微聊聊 "Yeah, I talked to him," Fielder said. "Me and Rougy always talk. We're both left-handed so we talk about different plans against different pitchers. So we talk. Obviously it's unfortunate. You don't want it to happen, but it's not really a big deal. It's just a little bump in the road. He'll be all right. " Fielder说：「我和他总是在聊天 我们都是左打 所以我们讨论面对不同的投手要用什麽不同的策略 显然地 这是件不幸的事 你不希望它发生 但这真的不是一件多大的事 这只是成功路上的一个小插曲罢了 我相信他会没事的」 "It's not a good feeling but he needs time to work on his approach and get his confidence back," Andrus said. "That's what he really doesn't have right now. As soon as he gets that, he'll be back." 「这不是很好的感觉 但他真的需要时间去调整他的approach 然後将他的自信找回来」猫王说 「那是目前的他真正缺乏的 只要他将这自信找回来 他就会回来这里的」 虽然所有人对於Odor未来的归返都抱持着同样的默契 有一件事实却不容否认 就是Odor的下放为两个人带来了机会—Adam Rosales和Thomas Field 连总教练Jeff Banister也不否认这一点 "Let's let Thomas get here, play the game and then we'll evaluate it." 不过说到Odor与队友的感情 不得不说他和Fielder还真的蛮要好的 说不定他和Fielder会成为继Andrus和Beltre之後条子的第二对"超级好朋友" 以下有影片为证 https://www.youtube.com/watch?v=giPs_J-5eMM (对不起我只能找到这个 原影片发表於Instagram 但好像不是所有人都看得到 所以我只好用这个) 至於Keone Kela 虽然他的姓名也是挺少见 但比起Rougned Odor 话题性却少了很多 不过从他的名字却可以知道一件事—那便是他身上流着的夏威夷血统 他的名字该怎麽念呢？ 根据BR的发音描述 是这样的 \KEY-oh-nee KELL-uh\ 我试着用浅白一点的方式描述 大概是这样：ㄎ一ˇ阿尼 Ｋ啦 不过这里Kela的"a"发音应该比较接近ㄜ 所以"Ｋ了"或许才是比较正确的念法 但是就如中文的破音字般 遇到一个人名字有"华"的时候 你是否犹豫过该念二声还是四声呢？ 有时候英文中也会遇到明明拼法一样 但念法却不相同的名字 在这里 念"Ｋ啦"或是"Ｋ了"影响并不大 应该都是可以接受的 接着说说Kela的身世 Kela出身於加州的洛杉矶 但後来他们举家迁移到了华盛顿州 而Kela则在华盛顿州府—西雅图的Chief Sealth High School就读 此外 Kela也曾经在他阿公阿嬷家—夏威夷待过不少的时间 甚至还能够流利地用当地的方言对谈 在他参加第一年职业选秀时 游骑兵并不是第一个选他的球队 2011年 西雅图当地的水手队以第29轮选了Kela 不过Kela没有签约 他去了Everett Community College就读 那一年 他担任该校的外野手兼投手 球速冲上了91~93mph 最高速来到95mph 他身为投手的价值因此升高了 隔年的选秀 游骑兵以第12轮投手的身份选进了Kela 并以10万元的签约金将他带入我们农场 这一路上 Kela的四缝线球速从最高95mph一直飙到超过100mph 想当然耳 四缝线速球变成了他最着名的武器 但是让他成为顶级牛棚新秀的地方不仅如此 https://www.youtube.com/watch?v=GTqn5XpRn2w 这是Kela大联盟的第一次三振 影片中可以看到Kela的曲球其实是相当诱人的 这颗球长期以来都被低估了 除了这两种球之外 Kela还有一颗变速球 另外 他的投球机制有藏球的功用 不过就如大多数的火球投手 Kela的command并不是非常好 另一点根据最近的球探报告 Kela的速球在接近100mph的时候不太会跑 不过这些都无损大多数球探对於他未来的评价 那就是成为终结者 事实上 在前阵子Feliz还有球队状况不好的时候 国外球迷间出现过撤换终结者的声浪(还有交易秋信守= =a) 其中取代Feliz的人选中 呼声最高的就是Kela 今年到目前为止 Kela的成绩也是非常令人信赖的 16局的投球中 掉了4分自责 防御率是2.25 FIP也是够水准的3.16 Kela的未来的确令人期待 只是我今天要分享的是另外一个故事... 四月中的时候 Kela第一次跟着条子到他家族的住所—西雅图出赛 他以大联盟球员之姿 在乡亲父老面前登板 他的母亲Shannon 也到球场看他 但是常驻奥勒冈州 观察他两年 并且极力说服游骑兵在选秀挑进Kela的球探Gary McGraw 却没有到场支持他 Gary McGraw 担任第一年选秀球员的球探(amateur scout)已经24年 过去14年皆担任游骑兵西岸地区的球探 当年 他负责观察Keone Kela 「在场上，Kela是非常积极的竞争者，而且是个自傲的年轻人 在他就读高中和专校时他真的是被球探社群低估的球员，」McGraw回忆着 「所有他的举措都被曲解。结果就如我所猜测，大部分球队都错过了他 我观察了他两年，但一直到他在专校的最後几场出赛，我才真正说服自己 Kela正是我要的那个球员——那个顶级新秀的样子」 「那是2012的某个星期天——正是他拔完智齿後的第三天 我看到了一个杰出的竞争者站在投手丘上 我并不是说他球投得多好」 「他说服他的教练们，上去投手丘奋斗了5局 甚至不是他最好的表现，他的球速只达到91mph 但是我喜欢他奋斗的方式，以球员的眼光，我看见了，一个伟大的竞争者。」 游骑兵不仅要求球探评估球员的天份 还要求必须亲自去认识、了解这些球员 这对McGraw来说是个巨大的障碍 因为Kela的家人始终拒他於门外 这时McGraw的老婆—Julie起到了非常大的作用 「我试着和Kela的家人规划个晚餐，但他们连喝杯茶的时间也不太愿意给我」 McGraw回忆道 「极少有球探认识Kela的家人，而我幸运地得到这个机会 那是趟命中注定的路程，也是我球探生涯中最美好的一段回忆」 那天 McGraw载着他的老婆Julie 准备去见Kela和他的母亲Shannon 为了确认他们决定的星巴克的确切位置 McGraw打了最後一通电话 并且在电话中再次建议约个餐厅 这样他们就可以有更多的时间出来谈谈、互相认识彼此 但Kela的母亲坚持一杯咖啡的时间就足够了 就在这个时候 坐在副驾驶座的Julie在旁边大声建议道 「不如我们去Benihana(红花日式铁板烧)！」 这句话被Shannon听到了 「她刚刚是说Benihana吗？自从我长大以後就没去过那儿了 好吧，我们就去那吧！」 「我的老婆，再一次地，用她漂亮的方式替我除去了障碍」McGraw回忆道 才不到十分钟的时间 Julie和Shannon已经笑成一片 手臂放在另一人的肩膀上 聊得就好像许久不见的老朋友一样 「我们在餐厅待了两个小时，到了离别的时候，我们互相拥抱对方 那一刻，我非常确定，Keone Kela，这个年轻人， 对於我们球队而言是个非常适合的对象。」 「就好像过往的35年一样，我的老婆Julie，又一次让我的人生变得更为顺遂。」 McGraw总结道 就在今年一月底 Julie McGraw因为中风的关系住院了 这个常驻奥勒冈州 观察了Keone Kela两年 并极力说服游骑兵在选秀时挑进他的球探Gary McGraw 和他老婆Julie 在Kela来到西雅图比赛的时候 虽然无法到场支持他 但对於Kela的关注却没有因此而减少 「我每天早上都会念游骑兵的新闻给她(Julie)听」McGraw说 「这些天以来，这就成为我们每天生活的重点节目」 「Julie很爱听关於Keone春训时的进步还有这些天在阿灵顿投球的消息 她知道的，虽然她无法开口表达，所以我只是猜的 我时常拿着手机让他看Keone投球，我想她是知道的，上帝总是用祂特殊的方式。」 参考资料和网址： http://www.baseball-reference.com/players/o/odorro01.shtml http://www.baseball-reference.com/players/k/kelake01.shtml http://names.mongabay.com/data/k/KELA.html http://names.mongabay.com/data/o/ODOR.html http://www.milb.com/milb/fans/moniker_madness/y2012/index.jsp http://www.sbnation.com/lookit/2015/2/19/8069413/rougned-odor-brother-rangers http://theclassical.org/theclog/how-and-why-to-say-rougned-odor http://m.rangers.mlb.com/news/article/123736246/rangers-option-struggling- rougned-odor-to-triple-a-promote-thomas-field http://m.rangers.mlb.com/news/article/118666896/scout-gary-mcgraw-wife-julie- played-key-roles-in-rangers-right-hander-keone-kelas-career http://rangersblog.dallasnews.com/2015/04/texas-rangers-scout-who-signed- keone-kela-battling-family-crisis-how-to-donate.html/ http://m.rangers.mlb.com/news/article/118658036/seattle-homecoming-for-texas- rangers-right-hander-keone-kela-especially-meaningful http://m.rangers.mlb.com/news/article/123502754/scouting-profile-texas- rangers-pitcher-keone-kela -- 「除却生理上的原因，人的痛苦几乎都来自於欲望，甚至来自於其他人的欲望 这样的痛苦，有时还比生理上来的难受。」 她喘息了一会「求求你告诉我，明天会比今天更美好！」 对於我们这些没有信仰的人而言，这样做不知道会不会比较好 我只晓得把握当下 若没有了欲望，我们又有什麽可以依托的呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.149.205 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Rangers/M.1431575544.A.60A.html ※ 编辑: JustinIdiot (114.24.149.205), 05/14/2015 12:19:53 ※ 编辑: JustinIdiot (114.24.149.205), 05/14/2015 12:23:56