Rangers manager Ron Washington recently joined Ben & Skin on KESN-FM 103.3. Here are some highlights. Wash日前上 Ben & Skin 接受访问，以下为一些 highlights On Michael Young being traded: 对於Young被交易你有什麽看法？ “When you think of a talent such as Michael Young and all he’s brought to the Texas Rangers organization and all he’s done for the community and the influence he’s had on the people around him, it’s difficult. But in the game of baseball, things change and this is a change we decided to make, and I hope that it’s very beneficial for Michael Young and his family. It also opens up some areas on the club to infuse some of our young talent.” Young对我们有非常多的贡献，看到他离开真的很难过。 但回到球场上，事情总是会有些变化，并且这是我们选择的， 我希望这交易对他和他家人都好，并且，这将使我们有位置可以注入新血。 (希望Wash说到做到，新秀会有成长阵痛期，可别对他们没耐心！) On the direction the club is heading in without Michael Young: 对於球队决定 Young 不在未来的蓝图中有何看法？ “I think the best direction is what’s happening right now. It came down to the fact that we as a group decided it’s time to see what effort and how these young kids can help with our success moving forward. It was in the best interest of both the Rangers and Michael Young that this happened, and I think it went along very smoothly.” 我认为FO做了最好的决定，朝着最正确的方向， 让我们看看这些孩子们能成长到什麽地步，帮助我们迈向成功的未来， 我想这对 Rangers 和 Young 是个双赢的结果，并且我认为双方沟通的过程很平和顺利。 (一支球队要能够长期的维持着竞争力，农场非常的重要，现阶段主力球员会越来越老、 越来越贵，不可能以同样的阵容一直打下去，也不可能无上限的从FA市场签人补强， 因此如何适度的交易，或让农作物顺利的接班扮演非常重要的角色，现阶段我们 正面临着这个关卡，接班的顺利我们未来几年还是可以维持一定的竞争力， 反之，就得整组打掉重练，希望 Wash 不是嘴巴说说而已，得身体力行阿！) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.89.129