(1)Yhency Brazoban signed with the Diamondbacks after exercising his out clause with the Rangers,tweets Jon Paul Morosi of FOX Sports. The 30-year-old former Dodger posted a 3.42 ERA, 10.6 K/9, 3.8 BB/9, and 1.7 HR/9 in 26 1/3 innings for the Rangers' Triple-A affiliate. 3A的Brazoban(30岁)动用他的脱逃条款(应该可以这样翻吧??)，和响尾蛇队签约。今年 3A成绩如上。 (2)The Rangers are looking for right-handed relievers and have a number of trade chips to offer other teams. Rosenthal speculates Texas could offer Taylor Teagarden to the Giants for a righty arm, or possibly Chris Davis to the Padres or another team that is looking for offensive help. 茶花园和CD都有可能作为交易补强右中继的交易筹码。(不能贱卖啊~~这两只都很棒) (3-1)Todd Coffey is drawing interest from the Rangers, and Rosenthal thinks Coffey could be part of a package for Julio Borbon since the Nationals need a center fielder/leadoff hitter type. (6/6) 咖啡人吸引游骑兵队的注意。而Borbon可能成为交易的筹码，国民对缺乏好的中坚手/一棒 类型的打者。 (3-2)The Rangers are ‘stepping up’ their search for a right-handed setup man and maintain interest in Nationals reliever Todd Coffey. 游骑兵更积极争取国民队右投Todd Coffey(私心希望能用两个中阶新秀搞定或是Rhodes+ Gentry~~) (4)Arthur Rhodes, Rangers: $4MM option vests with 62 appearances and if he's not on the disabled list at the end of the season. He's appeared in 20 games so far, putting him on pace for 50. Rhodes' workload could increase down the stretch. 如果Rhodes今年出赛超过62场就要自动执行他明年4MM的合约(划不来啊~~退化太快~~) 资料来源: http://www.mlbtraderumors.com/texas_rangers/index.html -- 2010 Texas Rangers Postseason Franchise Roster (SP)Cliff Lee (C)Benjie Molina (1B)Mitch Moreland (2B)Ian Kinsler (SS)Elvis Andrus (3B)Michael Young (LF)David Murphy (CF)Josh Hamilton (RF)Nelson Cruz (DH)Vladimir Guerrero (SP)C.J. Wilson (SP)Colby Lewis (CL)Neftali Feliz (RP)Darren O'Day (RP)Darren Oliver (SP)Derek Holland (RP)Alexi Ogando (RP)Michael Kirkman (C)Matt Treanor (OF)Julio Borbon --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.5.253