(1)Feldman has surgery, rotation spot unlikely The Rangers don't know what their rotation will be like at the beginning of next season, but it won't include Brandon McCarthy and it is unlikely to include Scott Feldman Feldman is still with the Rangers, but he underwent surgery on his right knee to repair torn cartilage. He will be sidelined for three months and will be limited at the beginning of Spring Training. "Full recovery is expected, but it's going to take some time," said general manager Jon Daniels. Feldman was the Rangers' Pitcher of the Year in 2009 when he went 17-8 with a 4.08 ERA, but he dropped to 7-11 with a 5.48 ERA this past season. He was also on the disabled list from Aug. 22 to Sept. 6 with a bone bruise in his right knee. Feldman never regained full health and was not on the Rangers postseason roster. "That definitely played into it," Daniels said. Feldman开刀休息三个月，而且可能会耽误到明年春训...这样很难卖耶~~他的薪水很贵.. 超过4M..... (2)Rangers outright McCarthy, German, Mathis off 40-man roster McCarthy, who was acquired from the White Sox in a trade for pitcher Jon Danks, became a free agent on Friday when the Rangers outrighted him off the 40-man roster. Texas did the same with infielder Esteban German and pitcher Doug Mathis. McCarthy had trouble staying healthy during his four years in the Rangers' organization. He was 13-15 with a 4.68 ERA in 44 starts and one relief appearance with the Rangers but was on the disabled list five times in four seasons, mainly because of right shoulder problems relating to a stress fracture in his collarbone. He was 4-2 with a 3.36 ERA in nine starts and two relief appearances at Triple-A Oklahoma City this season while missing time because of shoulder inflammation. "Brandon worked hard," Daniels said. "Obviously, he had a couple of unfortunate injuries, but he worked hard. It just didn't work out. We wanted to make this move now rather than at the non-tender deadline and let him see what's the best opportunity out there for him. Maybe a change of scenery will help." Mathis has spent the past three seasons going back and forth from Oklahoma City. A 13th-round Draft pick out of Missouri in 2005, Mathis made six starts and 39 relief appearances for the Rangers over the past three seasons, going 3-3 with a 4.84 ERA. He was 5-7 with a 5.66 ERA at Oklahoma City. German saw limited time with the Rangers over the past two seasons as a utility infielder and a pinch-runner. He appeared in just 13 games with the Rangers in 2010 while playing in 126 games at Oklahoma City, where he hit .280 with 50 stolen bases. McCarthy,German,Mathis被移出40人名单...不意外 不过到底是谁当初做这天杀的脑包交易，把Danks拿去换这种货色... German可惜了，4A身手的球员，祝福他在新天地有好的发展... Mathis牌万用免洗随身碟...恩... (3)Rangers don't expect any quick FA resolutions The Rangers do not expect a quick resolution to any of their free agents during a limited exclusive negotiating period. As of Monday, pitchers Cliff Lee and Frank Francisco, catchers Matt Treanor and Bengie Molina, infielders Jorge Cantu and Cristian Guzman and designated hitter Vladimir Guerrero are free to negotiate with any team. Club president Nolan Ryan said earlier this week that he expects Lee's situation to play out over a long period of time and nothing has happened this week to change that. "There are different scenarios in which each of them could be back, but I don't expect an immediate resolution," said general manager Jon Daniels. 在FA球员和2010东家单独协商期间，游骑兵队将不会有很快的决定... (编按:)快把Lee搞定吧，VG也一并签回... O'Day's service qualifies him for arbitration Pitcher Darren O'Day has qualified for arbitration on the basis of having two years and 122 days of service. Players with at least three years and less than six years of service time qualify for arbitration, but also do the top 17 percent of players with two-plus years of service. O'Day fell into that category, which likely means a substantial increase over his salary of $426,700 in 2010. Daniels made it clear that it would not change how the Rangers view O'Day's importance to the team. The Rangers have eight players eligible for arbitration: O'Day, pitchers C.J. Wilson, Dustin Nippert and Mark Lowe and outfielders Josh Hamilton, David Murphy, Jeff Francoeur and Nelson Cruz. 恭喜O'Day获得 SUPER-TWO仲裁资格，另外需要仲裁的还包括C.J.,Nippert,Lowe,Hammy, Murphy,粉酷和Cruz。 资料来源: http://texas.rangers.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20101105&content_id= 16018076&notebook_id=16018078&vkey=notebook_tex&c_id=tex -- 2010 Texas Rangers Postseason Franchise Roster (SP)Cliff Lee (C)Benjie Molina (1B)Mitch Moreland (2B)Ian Kinsler (SS)Elvis Andrus (3B)Michael Young (LF)David Murphy (CF)Josh Hamilton (RF)Nelson Cruz (DH)Vladimir Guerrero (SP)C.J. Wilson (SP)Colby Lewis (CL)Neftali Feliz (RP)Darren O'Day (RP)Darren Oliver (SP)Derek Holland (RP)Alexi Ogando (RP)Michael Kirkman (C)Matt Treanor (OF)Julio Borbon --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.5.124