这篇文章并不是翻译文，而是我自己写的分析，不想看的请自己跳过，谢谢~XD ----------------------------------------------------------------------------- 2008年Rangers战绩为79-83，自1999年以来後首度登上AL West第二名的位置， 但距离冠军Angels有着21场的胜差，不难看出这样的成绩并不是Rangers打得特 别的好，而是Mariners陷入莫名的低潮，及Athletics自动放弃竞争，将主力球 员交易出去下造就的；2008年同时也是Rangers farm system的丰收年， Chris Davis屠杀了AA & AAA，留下了23HR 1.029 OPS的惊人成绩，升上major 後持续维持他夥烫的棒子，打出了17HR .880 OPS的不错成绩，2009他将会是 开幕战的先发1B；其他如Neftali Feliz、Derek Holland、Max Ramirez、 Elvis Andrus等新秀的breakout，加上选秀会第一轮选进了Justin Smoak， Rangers被BaseballAmerica评选为2009 Best Farm System；2009年的Rangers， 将会以培养新秀成为球队未来核心的态势出现，球队10大新秀中的Max Ramirez、 Elvis Andrus、Derek Holland、Neftali Feliz、Julio Borbon、Justin Smoak 如顺利的话，今年都会有很高的机率debut，2010年之後将逐渐成为球队的核心， 带领Rangers加入争夺AL West title的行列。 ------------------------------------------------------------------------------ 球员异动： 离队球员：Milton Bradley,Gerald Laird 新加入球员：Omar Vizquel,Andruw Jones,Derrick Turnbow,Brendan Donnelly, Kris Benson 2008年offseason的Rangers非常保守，对於big name FA皆敬而远之，取而代之的 是签下价格低廉，但曾经拥有辉煌过往的veteran为主，因此，2009年的Rangers 先发阵容基本上和2008年没有太大的改变，离队球员中影响较大的是Milton Bradley， Bradley在2008年打出了.999 OPS的超人成绩，他的离开对打线将有一定程度的影响； 另外一名离队的，是被交易到Det的Gerald Laird，但由於接替Laird先发捕手位置 的将会是已经reay的Jarrod Saltalamacchia，还有Teagarden随时可以补上的情况下， 影响程度有限；而新加入的球员皆是以努力bounce back的veteran为主，当他们 bounce back，对球队战力当然有一定程度的助益，但毕竟bounce back的机率偏低， 就算真的发生了，大概就是731交易大限前增加球队交易筹码罢了。 ------------------------------------------------------------------------------ 先发投手： Project Starting Rotation (2008年大联盟成绩) 1.Kevin Millwood (9-10 5.07) 2.Vincent Padila (14-8 4.74) 3.Bredon McCarthy (1-1 4.09) 4.Scott Feldman (6-8 5.29) 5.Matt Harrison (9-3 5.49) 2008年Rangers先发投手防御率为5.51，全大联盟倒数第二(仅以及为小差距赢Orioles) ，季後补强也是非常的不积极，仅以小联盟约签下了Kris Benson，仍在手术後复健期的 Benson应该无法提供太多的帮助，因此可算是几乎没有补强，而Eric Hurley的受伤， 使得原本就已残破的rotation更加雪上加霜，没有意外的话仍将成为联盟最差防御率的 强力竞争者，除了深度及强度不够外，「健康问题」预期仍将继续困扰着球队， Rotation中除了Feldman外，都长期有着伤痛的困扰，不过，就算全员保持健康的投完 整季，也不用期待会有什麽惊人之举，这个rotation最多也仅能提供平均左右的输出 而已，如果顺利的话，农场最佳投手新秀Neftali Feliz和Derek Holland都有机会在下 半季debut，但他们不过是刚上大联盟的菜鸟而已，不要期待他们能立即提供球队什麽 重大的影响；今年唯一的好消息是，被认为是当今最佳投手教练之ㄧ的Mike Maddux 的加入，让球迷们在一片黑暗之中看到了一丁点的曙光，让我们拭目以待Maddux能将 这满手的烂牌打到什麽样的程度吧！ 2009年最具影响力的新秀(SP)： Derek Holland (lhp,22) Class W L ERA G GS IP H R ER HR BB SO WP BB/9 SO/9 AVG WHIP Low A 7 0 2.40 17 17 93.2 77 30 25 2 29 91 3 2.79 8.74 .228 1.13 A+ 3 1 3.19 5 5 31.0 20 12 11 1 5 37 1 1.45 10.74 .185 0.81 AA 3 0 0.69 4 4 26.0 14 4 2 0 6 29 0 2.08 10.04 .163 0.77 Holland是draft-and-follow制度实施最後一年的产物，选秀後在Junior Colledge 不错的表现让Rangers愿意以20万的签约金签下了他，季初在完全没有人看好他的 情况下自A-出发，季初的他球速维持在89~93MPH，加以不错的控球能力，使得他缴出 相当漂亮的成绩单，自律甚严的Holland并不因此自满，在不断的自我要求下进步 神速，在季中渐渐引起了球探们的注意，升上AA後，Holland的球速更进步到了94~95MPH ，在AA季後赛更飙到了98MPH，现在的他拥有相当好的fastball和 above average changeup，但他还必须磨练他的第三种球路–slider，Holland大概 还至少需要半季左右的时间在minor磨练，但他的成长曲线不免让人充满着期待， 若顺利的话，下半季应该有机会可以看到他初登板，这位拥有着2号投手的潜力的 新秀，绝对有让大家惊艳的本钱！ (待续) -- 欢迎到小斌的无名参观 摄影blog → http://www.wretch.cc/blog/teixeira 体育blog → http://www.wretch.cc/blog/teixeira02 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.132.187 ※ 编辑: gonzalez0528 来自: 203.204.132.187 (03/01 19:27)