原文: http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Quotes_Chaos 最近忙着填另外一个坑，就比较没碰翻译了，混沌语录系列缓慢连载中。 语录的许多用词和句法都很饶舌，如果诸位大能可以提出修改的话就再好不过了。 ============================================================================ 贺拉斯是弱者，贺拉斯是个笨蛋，他曾经将整个银河掌握在手中却又让它溜走了。 ——掠夺者阿巴顿（3版混沌星际战士规则书） 你那脆弱的帝国又有什麽成就了？只不过是一具从体内缓慢腐烂的屍体，还有蛆虫在它腹 中蠕动。它奠基於英雄和伟人的辛劳，现在却被胆怯的弱者给窃占了那些遭到半遗忘传奇 时代的荣光。我可一丝一毫都没忘，而我的智慧已扩展到超越了区区凡人的弱点。 ——千疮之子的阿里曼（第41千年的英雄与邪徒：阿里曼） 1.纪律引导胜利。 2.战争中的胜利带来了不朽。 3.不朽乃混沌之馈赠。 4.在交易之中，混沌需要鲜血。 5.因此，让鲜血飞溅吧。 6.所以，永恒的生命需要永恒的战争。 7.永恒的战争需要永恒的纪律。 8.混沌总是会得到鲜血：你们的或他们的。 ——阿尔法军团，出自阿尔法军团祈祷中的《八个战争信条》（破晓之战：灵魂风暴） 我是阿尔法里斯。 我是阿尔法里斯。 我是阿尔法里斯。 我们是阿尔法军团，我们已成一体。 ——三位不知名的阿尔法军团成员（小说《军团》） (译注：阿尔法里斯Alpharius=阿尔法军团的基因原体) 利用奸奇的三十七把钥匙，为我们的兄弟开辟了道路。利用色孽的千声耳语，我们呼唤他 们。利用纳垢的十二种瘟疫，我们击倒了他们的敌人。然後利用恐虐的权能之斧，为他们 劈开了世界。 ——怀言者巫师 仄托斯与安菲翁（破晓之战：暗黑圣战） 你也听见了那个声音？！！ ——混沌野心冠军（破晓之战） 你的痛苦将会持续长久，你的疼痛将会欢喜愉悦。 ——色孽恶魔王子 亚斯塔露 如果一个人将生命奉献於善行或他人的福祉，他将在不受感激也不被记忆下死去。如果他 运用自己的天赋带来数以十亿计的死亡和苦难，他的名字将会被百代人重复好几个千年， 恶名总是更加昭彰。 ——帝皇之子副指挥官 法比乌斯．拜尔（4版混沌星际战士规则书） (译注：副指挥官=Lieutenant Commander) 随我来，我的孩子，你将拥有胜利的荣光。让我们用敌人的血液洁净自己。让我们将死亡 的欢愉降临於阻挡我们之人。让我们在屍体间起舞，用血腥的颂歌赞颂愉悦之主的威名。 随我来吧我的孩子，你将尝到凡人无法企及的无与伦比的欢愉。 ——帝皇之子副指挥官 法比乌斯．拜尔（《混沌领域：黑暗之奴》） (译注：抱歉我懒了，这句偷用一下别人的翻译 译者：pierrekbdw、trivel) 现在每个军团都选出了寄望我们大发慈悲的有志者，妄想我们可能会认为他们有足够的价 值可以加入我们的队伍。而那些忠於泰拉上萎缩屍体的人仍然坚守那套也许会让百分之一 的新兵幸存下来成为战斗弟兄的程序。我过去一千年开发出来的方法严苛多了，让我们的 内心、身体和灵魂都能保持纯粹的冷酷和敌意。每千人当中只有不到一人能够幸存，我每 天都在努力尝试着要提高这机率。 ——帝皇之子副指挥官 法比乌斯．拜尔，出自《The Grimoire Muatatio Curatus (法比乌斯．拜尔的禁忌纪录)》（第41千年的英雄与邪徒：法比乌斯．拜尔） 黑暗诸神和祂们的奴仆如今已没有东西可以给我了，但我还有很多东西可以给他们。 ——帝皇之子副指挥官 法比乌斯．拜尔 即使横跨在凡人世界和不朽混沌领域之间的大门现在对我关闭，我仍宁可为撇见永恒一眼 而死，也不要永远被困在这如冰冷沟渠般的凡人生命中，我无悔地拥抱死亡正如我无惧地 拥抱生命。 ——恐虐冠军 唾血者卡戈斯（帝国规则书） 弱者才需要神智清醒！ ——混沌星际战士（破晓之战） 我们是毁灭者！ ——混沌星际战士（破晓之战） 我们回来了，而且比以往更强！ ——混沌星际战士，在回复士气後（破晓之战） 那些陪伴帝皇破碎屍体的愚蠢笨蛋不只没搞懂他们永远无法击败我们，而且在混沌的伟大 胜利之前他们不可能躲藏、逃跑或保护自己；他们受到限制而我们无拘无束、专心致志； 他们不容犯错，否则必将堕落异端，而堕落之人将加入我们的事业；任何帝国笨蛋只要敢 张开眼睛就会成为(混沌的)志愿新兵；他们奋战却仅仅能挡住我们的狂怒和力量，光是这 样就让他们精疲力竭了。如此你就能明白混沌乃是必然。我们的潜伏超越他们的掌控直达 大门口；我们潜伏在他们灵魂的黑暗处，在他们的舌尖，在他们饱受折磨的梦魇。我们就 是他们，但已挣开了愚昧的枷锁；我们就是他们，被塑造的更加强大……更加进化；我们 就是他们，但远超之上！ ——阿尔法军团巫师 迪曼．希琉斯（破晓之战：灵魂风暴） 正如同贺拉斯叛乱的巨大风暴，真神的力量将会降临於帝皇的奴才。星辰都将因他们的通 过颤抖，而战帅阿巴顿的强盛舰队将为上百个世界带去毁灭。谨记，这些话语必将应验。 ——女预言家 康丝坦兹，687.M38因异端罪名被烧死。 -- 在下拙作<<活死骑士>>预计将於今年七月上市， 到时还请诸君多多支持了 <(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.75.155 ※ 编辑: a33356 来自: 118.168.75.155 (05/15 19:07) 已修改，多谢指正~ http://gnn.gamer.com.tw/4/63764.html 预计七月出版 (自己打广告感觉有点不好意思 ˊ_>ˋ) 我个人是蛮喜欢冠军的翻译啦，所以烦请忍受我小小的任性吧，感谢~~~ 阿巴顿马尾傲娇属性确认(盖章) 感谢指教，先改用"副指挥官"，不知各位认为呢? ※ 编辑: a33356 来自: 118.168.75.155 (05/16 00:04)