作者coldsis (阿冷)
看板Queer_drama
标题[心得] 泡泡公寓四人行(雷)
时间Tue May 11 03:11:25 2010
泡泡公寓四人行(The Bubble)
这部电影已经出很久了，观赏前只依稀记得几个关键字，
"同志"、"爱情"...等，片名又翻得很轻松，
害人以为大概是类似"Another gay movie"之类的轻松同志YA片，
在PPStream上看到时选来配晚餐。
结果，
看完就忍不住泪眼汪汪来PO心得了，
(翻译片名的人我恨你 QQ)
----------------------------------(以下有雷)------------------------------
这是一部很值得看的佳作，
故事的叙事流畅，画面把有把中东地区保守与开放的不同感觉拍出来，
饰演四位主人翁的演员演技都很自然
露露、诺安还有另一位(忘记名字了冏)原本是室友，
诺安当兵时遇到的阿拉伯青年艾斯拉与其相恋并在以色列非法居留，
四人过着青春快乐的生活，也一起策划反战的活动。
诺安和艾斯拉的互动真的很甜蜜。
但故事就在轻松的气氛下渐渐走向沉重，然後蛮合理的结束了。
如果是皆大欢喜的结局，那就跟有点写实的拍法不符了。
诺安跟艾斯拉根本就是罗密欧与茱丽叶，
相爱但来自敌对的背景，不过他们不怀偏见的心让他们更能互相理解，
最後艾斯拉当自杀炸弹客出现在和诺安常去的咖啡店附近，
我一直祈祷不会的，应该又是个爱玩骗人把戏的导演，
结果，真是悲剧阿...
艾斯拉在炸弹完全爆炸前闭上眼几乎和诺安接吻那一幕很唯美也很令人心痛。
艾斯拉可能一切都来不及想，心中最後的念头是"在这一刻还能见到你真好"吧，
最後的画面是想像中的天国，小时後的诺安与艾斯拉一起在沙坑玩，
一整个令人飙泪。
十分推荐这部电影，但如果跟在下一样很容易陷在剧情里，还是不要在周间看比较好，
要去被窝里痛哭流涕了..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.209.20
※ 编辑: coldsis 来自: 115.43.209.20 (05/11 03:18)
1F：推 Jakub:主议题其实是藉同志之爱包装偏向两国之间的冲突 05/11 20:28
2F：→ Jakub:看完感觉真的很沉重... 05/11 20:28
3F：→ coldsis:对阿 因此更觉得片名翻译的很烂 05/12 12:00
4F：推 tolariakou:我记得之前看人写过bubble是指他们的美好生活宛如泡影 05/15 17:33
5F：→ tolariakou:之类的Q___Q 05/15 17:34
6F：推 lithaimo:很沉重 05/16 17:07