作者asas789 (双马尾大好)
看板PuzzleDragon
标题Re: [情报] 黄金周特别活动
时间Sun Apr 26 15:14:36 2020
补翻译
上面那一篇有改正本篇自删
别再用可以帮新手这种理由了
抄作业就可以google，我不信翻译就不行
pathetic
※ 引述《gaym19 (best689tw)》之铭言：
: https://pad.gungho.jp/member/event/godfes/200425.html
: 期间：04/27(月)04:00～05/11(月)03:59
: GW特别企画！
: 期间中にパズドラにログインすると、「スーパーゴッドフェスガチャ」がゲーム内メー
: ルに届き、合计100回分を无料でまわすことができるぞ！
: 「スーパーゴッドフェスガチャ」では、「妖海の大魔女・ノルザ」「森奥の大魔女・ア
: ルジェ」などの04/17(金)に登场した新フェス限定モンスターや、「武田信玄」などの
: モンスターが登场するぞ！
: また、排出されるモンスターはすべてLv最大の状态で排出される！
: この机会にGWもパズドラを楽しもう！
: ※本「スーパーゴッドフェスガチャ」は、GW特别企画専用の特别なスーパーゴッドフェ
: スガチャです。
: ※04/27(月)04:00～05/11(月)03:59の期间中に、パズドラにログインした方に「スーパ
: ーゴッドフェスガチャ」のゲーム内メールが届きます。
: メールは合计10通(1通につきガチャ10回分)届きます。
: ※メールには受取期限があります。05/11(月)23:59を过ぎると、メールについていた「
: スーパーゴッドフェスガチャ」をまわすことができなくなりますのでご注意ください。
: ※アプリ侧でメールの保存数が上限に达していると、正常に受け取れない场合がござい
: ます。ご注意ください。
: 主委加码免费100抽
期间：4/27(一)04:00~05/11(一)03:59(日本时间)
黄金周特别企划!!!!!
在期间中登入，在信箱内可以收到超级神祭转蛋，合计可以得到免费100抽的转蛋机会
在超级神祭中，在4/17(五)新登场的妖海の大魔女・ノルザ与森奥の大魔女・アルジェ
以及武田信玄等等宠物都会登场
另外，排出的宠物将以等级最大的状态排出
利用这机会在黄金周中与PAD一起享受快乐
◎这次的超级神祭转蛋，是黄金周特别企划所专用的特别超级神祭转蛋
◎在期间中登入PAD将在信箱中收到超级神祭转蛋的信件
信件共十封(一封内含10次转蛋)
◎信件有收取期限，在5/11(一)23:59过後，在信件中的超级神祭转蛋的まわす将无法使用
还请特别注意
◎信箱有最大收件数量，超过信件最大量的状况时将无法正常收取信件还请特别注意
--
1F：推 danzel80479: 偶没当你在讲干话 是真ㄉ身不由己啦 呜呜QQ 04/16 19:44
2F：推 cianhao: 人在江湖，身不由己，人生在世只有两字 04/16 19:45
3F：推 sakaihayate: 抽爆 04/16 19:45
4F：推 miraco120226: 情 04/16 19:46
5F：推 cianhao: 靠北 抽爆XDDDDDDDD 04/16 19:47
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.131.61 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PuzzleDragon/M.1587885280.A.9F8.html
※ 编辑: asas789 (111.255.131.61 台湾), 04/26/2020 15:16:35
6F：推 Sougetu: 差点忘了，谢谢提醒 04/26 15:23
7F：推 c25256176: 还是不懂那篇新的意义是什麽 04/26 15:25
8F：推 cianhao: 集合了！同温取暖会 04/26 15:26
9F：推 hot413: 感谢大大翻译 04/26 15:29
10F：推 HeaDisBiG: 原来是这个意思啊，原文都看不懂呢 04/26 15:30
11F：推 karta273745: 谢谢大大的正确翻译，不然萌新都看不懂 04/26 15:34
12F：推 PoorWei: 该来护航了吧各位 怎麽让老屁股专美於前呢 04/26 15:43
13F：推 joe4643: 乐见良性竞争 04/26 15:43
14F：推 jung45: 感谢中文资讯~ 04/26 15:46
15F：推 phoenix286: google大神 能告诉我まわす到底是什麽吗 04/26 15:48
17F：推 miraco120226: 标题不够吸引玩家进来看 ㄅ行 04/26 16:00
18F：→ caka5566: 你以为我会推吗 照嘘啦 04/26 16:21
19F：嘘 caka5566: 没嘘到 干 04/26 16:21
20F：嘘 ilikeaa: 战友网还附可抽出的宠物咧 04/26 16:24
21F：嘘 Daz2005i: まわす是什麽 04/26 16:52
22F：→ mikemai0080: 呃.....港台版有中文翻译阿XDDD 04/26 16:56
23F：推 Dolphtw: 什麽 尊师疯了 4/27登入竟然送？ 04/26 19:58
24F：→ river223: 真的最简单办法就中日文都有，但不是人人能做到… 04/26 20:57