作者allen45329 (我爱故我在~)
看板PuzzleDragon
标题[问题] 我想课金 但是日帐问题 求翻译
时间Fri Nov 15 00:09:21 2013
我终於等到日方回应
但是下面的日文看不懂 这样我可以刷卡了吗ˊ >ˋ?
日増しに寒さがつのってきますが、お元気でお过ごしでしょうか。今回担当させていただきますiTunes Storeサポートの吉元です。
パズル&ドラゴンズ内で课金ができないとの事、大変ご迷惑をおかけしております。
お问い合わせの件について调査をし、详しい情报が解り次第、ご连络をさせていただきますので、今しばらくお待ちください。
ご理解とご协力をいただきありがとうございます。
--
┌── ／￣￣￣＼
─┐┌─ ◣ ＼ ﹨\◥ ─┐┌──╭┤￣￣├╮
─┐
╔═════＠│考 │ ▏｜｜ │
││船 ◣ ◤◥◥ ││音 ( ┴──┴ )
│
║ ONEPIECE ║│古 │
● ● │
││匠弗 ● ● ││乐布○
●﹒● ○ │
║草帽海贼团║│学罗│
◣ ︶ ◢│
││ 朗 ◣ ︺ ◢ ││家鲁 ○
■ ○ │
＠═════╝│家宾└ /
◤◥\ ┘
││ 基 ▅*︶*▅
││ 克 /|非|\
│
ψyang0515 └── ▂▂ ─┘└── ▅▅▅ ─┘└─── //\\
？ ─┘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.169.174
1F：推 aasalee:他说他还在调查 会再通知你 11/15 00:10
2F：推 dbtuh611:简单来说就是他们正在调查 敬请等待下次回覆 11/15 00:10
3F：推 a90811:还不行 请再等候消息 通常大概一两天 11/15 00:11
4F：→ a90811:不过如果是iOS 建议转回台帐就好了 qq 11/15 00:11
5F：推 caryamdtom:还在调查 这篇的日文只有倒数两行是正文 其它礼貌用语 11/15 00:15
6F：→ allen45329:等了24小时 终於回了个 还在调查= A= 11/15 00:16
7F：推 backzerg:我和客服交手後大约24～48小时内他会帮忙调整帐户 11/15 00:28