略懂日文，简单翻译一下，有错请指正 ※ 引述《plolikujyhtg (没吃饱)》之铭言： : 小弟我因为之前手机root忘记备份导致帐号消失了 : 之前有绑定 但是他一直不让我引继 : 所以我只好寄信要求官方帮我复原帐号 : 但是一直收到同样的回覆 等了很久依然没有消息 : 小弟对日文一个字都看不懂 在版上和巴哈也找不到跟我相同问题的解答 : 所以希望有版友可以帮我解答一下 : 以下是官方的回信内容 : ※本メールはお问い合わせいただいた内容に返信をさせていただいております。 : 复数ご连络をいただいている场合には、お问い合わせいただいた回数分の送信となりますため、 : 既に対応が完了済みであっても、本メールが届く场合がございます。ご了承ください。 : お问い合わせありがとうございます。 : パズル＆ドラゴンズサポートです。 : いただきました情报を元に、调査を行わせていただきました。 : その结果、この度のご连络に対し、以下のいずれかの理由により : 救済を承ることができませんでした。 因为以下其中某几个原因，所以本次无法救济 : ----------------------------------- : ■救済条件を満たしていない。 救济条件不足(有看过满足条件，满其中一个即可) : ■记入いただいた内容に不备がある。 输入的资料不完全 : ■复旧対象となるIDでゲームをプレイされている。 想要复原的ID，有在被玩 : ※复旧対象となるIDでプレイができる场合にも、调査等に支障をきたしたり、ゲームデータに不整合が発生する场合があるため、プレイはお控えください。 : ■新しいゲームデータの名前が「复旧待ち＋お问い合わせ番号の末尾4桁」となっていない。 : ※お问い合わせ番号は、お申込み後にご入力いただいたメールアドレスに自动返信されるメールに记载されております。 : 过去のお问い合わせ番号など、申し込みいただいた际のお问い合わせ番号と异なる场合、対応することはできません。 新的游戏资料的名字没有依照[复旧待ち+受理号码後4码]规则输入 : 【例】受付番号GW0123456789012345の场合　　　名前を「复旧待ち2345」としてください。 : ■停止措置が行われたIDのため。 此ID已被停用 : ■别にご投稿いただいた投稿で既に対応が完了している。 已有另外申请，并且已经完成对应措施 : ■ご自身で、ゲームデータ引継ぎを完了している。 已经自己完成游戏资料的引继 : ■初期化されたアプリと、新たにダウンロードされたアプリのダウンロード先が异なる。 : ※异なるマーケットへの救済はできません。（AppStore⇔Amazonアプリストアなど） 被初期化的APP与新下载的APP来源不同 不同的平台无法救济(如 Appstore与Amazon appstore等) : ■削除されたゲームデータのため。 已删除游戏资料 : ■いただいた情报から、初期化されたゲームデータの特定が行えなかった。 : ※该当ゲームデータのIDが不明な场合には対応できません。 游戏资料的ID无法辨别的情况无法对应 : 【改めてご投稿いただく际のご注意】 : ※初期化されたゲームデータで「お気に入りに登録していたモンスター」の名前、もしくは「よく使っていたモンスター」の名前を复数入力してください。 : ※前回の投稿时に「购入履歴あり」と选択した方は、初期化されたゲームデータで、最後に购入した「购入日时」、「购入アイテム」、「アイテムの个数」が确认できるスクリーンショットや写真を撮影していただき、添付してください。 另外在投稿的时候注意事项 请输入 初期化的游戏资料中 [お気に入りに登録していたモンスター] 的名字 或 [よく使っていたモンスター] 的名字(复数) 上一次投稿的时候 选择 [购入履歴あり]的人，请附加初期化游戏资料中的可以确认 [购入时间] [购入项目] [项目个数]的图片 : ----------------------------------- : お手数ではございますが、改めて以下のページをご确认の上 : 救済条件ならびに注意事项に记载の事项を満たしている场合には : 再度、本フォームよりご投稿いただけますようお愿いいたします。 : ▼【データ初期化】お问い合せの前にご确认ください。 : http://mobile.gungho.jp/details/toi2.html : ※再度、専用フォームからご连络いただく际には、自动返信メールに记载がありました「お问い合わせ番号（GW●●～）」もあわせてご明记ください。 : ※本メールへご返信いただきましても、対応できません。 : お手数をおかけいたしますが、よろしくお愿いいたします。 : ■■■パズル＆ドラゴンズについてつぶやいています！■■■ : ▼パズル＆ドラゴンズの公式Twitterアカウント : https://twitter.com/#!/pad_sexy : ■■■最新の情报はこちらから！■■■ : ▼公式サイト : http://www.gungho.jp/pad/index.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.250.104