作者SinoHuang (政翔)
看板Publish
标题[讨论] 一本工具书的版权
时间Sat Nov 25 11:41:58 2006
各位版友大家好
这篇po文虽然以讨论为名
但说来惭愧 还是以菜鸟的问题居多
希望能获得各位先进的指教或建议
事情是这样:
我是一名大学生
对应用英语 教育等方面非常有兴趣
虽然不是本科系
也积极进修翻译理论与实务 英语教学等领域充实自己
目前通过英检中高级 得有剑桥大学英语教学认证
平常兼兼家教 接接论文翻译 倒也小存了一点钱
一天 当我在书店闲逛的时候 这本让我魂牵梦萦的磨人精
毫无徵兆地现身了!!!
她的名字叫做"汉英搭配词典"(五南出版 约两千页)!!!
她的优点很难一语道尽 但我可以说
编辑者的创意 见识 到本书实用性
绝对是压倒性地胜过所有所有一般人所看过的传统汉英辞典
在翻译产业 甚至学术上也有一定的发展价值
但各位知道 这种工具书 在资讯发达的时代
如果能在电脑建档 搜寻 可以省下好几倍的查询时间
对学术的量化研究也才有机会实行
於是我兴起了各种念头
看了看版权页 本是北京出版社的着作 五南向它买了繁体权出版的
而且似乎销售普普 (三年前的一刷版卖到现在)
问题来了:
我想知道 有没有办法像出版社买到它的电子档使用权?
或说 小弟目前存款十一万
如果要买它的版权 要花多少钱呢?
我才不到二十岁 出版 研究是一回事
对我来说 就算买来珍藏也值!
在这边就想请问各位
我的想法有没有可行性? 会不会太夸张了
希望各位可以提出意见 支持也好 嘲笑也好(譬如说 版权至少要两百万之类)
总之拜托给我一点点方向
或趁早把我的幻想打碎 免得我茶不思饭不想 人憔悴
谢谢大家@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.21.14
1F：推 Saverio:如果只是个人使用的话，找工读生scan後再用ocr转，再找人 11/25 20:29
2F：→ Saverio:校对，零零总总弄起来，应该用不到十万吧？ 11/25 20:30
3F：推 SinoHuang:谢谢楼上 其实我还考虑过自己慢慢打... 11/25 20:49
4F：→ SinoHuang:再请问有人知道版权大概要多少钱吗? 11/25 20:51
5F：推 imbemarion:那种东西要谈 少到2-3万多到几十万都有 11/25 22:44
6F：推 ywwang:试试直接打电话去五南问 11/27 12:21
7F：→ ywwang:如果你的想法是一个赚钱的点子 说不定五南愿意和你合作 11/27 12:21
8F：→ SinoHuang:谢谢各位建议 我会努力充实自己 增加谈判实力的! 11/27 20:48
9F：推 d91544002:建议如果自用又不介意简体字，可以直接找北京的出版社吧 12/09 20:59