作者viable (隐士)
看板Psychiatry
标题[日记] 。
时间Sun May 21 14:31:57 2017
As a human being I feel so sorry.
生而为人我深感惋惜
I prefer sleeping rather than being awake.
There are so many things that I DON'T care at all, but I should care.
That's why I feel so sorry.
所以我不懂你们在自慢什麽。
How stupid!
真蠢！
我做我应当做的事 不是我想做的
I DID what I should do, not What I want.
Again，
I feel so sorry.
我再次表示深感遗憾。
I've tried my best.( <-过去完成式。)
如此不同的自我剖析 你总能了解了吧！
加入英文表达没有被意识到的部分
自慢的人 对另一个文化语言中的过去完成式竟是毫无察觉！
That's rediculous pathetic truth!
Is there anything else I can do for you? Poor guy~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.105.80.103
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Psychiatry/M.1495348319.A.
※ 编辑: viable (123.204.2.103), 05/21/2017 20:44:09