※ [本文转录自 MLB 看板] 作者: RJJ (传说中的小米) 看板: MLB 标题: [翻译] 2006 WTNY 75: 75-51 (3) 时间: Fri Jan 20 12:46:31 2006 2006 WTNY 75: 75-51 By Bryan Smith / Baseball Analysts 原文网址：http://tinyurl.com/e3ful 61. Adam Lind - OF - Toronto Blue Jays - 22 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/L/adam-lind.shtml 我不想让自己听起来像是卖二手车的售货员，不过 Lind 是我列出来那些在今 年将有大突破的新秀中我最有信心的一个。我今年很早就发现这家伙，远在他 七月的火热表现之前，并且还提到他那些长打只有一点点越过了全垒打墙。我 认为那是 Dunedin 的错（那是啥啊？），并且在某个地方写到他应该可以在 2006 年时克服这个问题。结果他在这个球季的尾声时就开始修正这个问题，在 FSL 里展现出无与伦比的打击能力。现在就把他拿来跟 Paul Molitor 比较可 能有点危险，不过因为某些原因，我目前就是拿他来和 Lind 相比。 对 Lind 来说，最大的问题就是要找个适合他的位置。三垒已经不在考虑的范 围之内了，目前比较有可能的就是一垒手、左外野手和指定打击。因为某些原 因，後面的选择对球队来说可能是比较有利的，然而，无论 Lind 在任何方面 有什麽样的缺点，他都可以用打击补回来。他的打击技巧在小联盟里算是最好 的一个，他的挥棒姿势顺畅，应该能让他成为一个年平均打击率三成的打者。 除此之外，他非常的不稳定，长打和保送常常是一下子冒出来一堆。如果 Lind 能和我所预测的一样加强一下长打力和耐力，那麽他就会在下个球季里成为小 联盟最强的打击者之一。 60. Scott Elbert - SP - Los Angeles Dodgers - 21 (A+) http://www.thebaseballcube.com/players/E/scott-elbert.shtml 在我所做出的选择中，这个是我觉得最有可能在最後让我觉得很挫折的。为什 麽？因为道奇每年都这样。比如说是 Greg Miller，或是说 Chuck Tiffany， 今年则是 Scott Elbert。他们总是找来一些强力而且成绩惊人的左投手，让所 有人感到惊喜。但是，他们都没有什麽很好的发展。我想，总有一天，这个趋 势会被打破，然後某个投手能够把他的潜力都发挥出来。不然的话，道奇队会 有一堆投手在那边争 LOOGY 的位置。 如果投手只需要两种球路的话，那 Elbert 就会成为伟大的投手。他的快速直 球尾劲很够，而他的滑球有时候也具有毁灭性的力量。然而，想要当先发投手 的话，新秀必须要练出第三种球路，而 Elbert 就是没有。今年他在这一方面 有些进展，不然的话，他未来就注定要待在牛棚。把他移到牛棚不只是避免了 球路太少的问题，而且还减少了他的控球问题所造成的伤害。就像我之前所说 的，养不起来的话当一个很好的後援投手也是一件好事。不过我把他放在这张 表里这麽前面的位置，原因是我认为即使他在後援投手投出很好的生涯成绩， 那也是令人失望的。 59. Jeff Mathis - C- Los Angeles Angels of Anaheim - 23 (MLB) http://www.thebaseballcube.com/players/M/jeff-mathis.shtml 三温暖的人生。在 2003 年之後，Jeff Mathis 是小联盟里最令人兴奋的新秀 之一。具有极高打击天份的一个捕手是很少见的。到了 2004 年之後，他已经 快被人遗忘了。Baseball America 说他可能是在 Texas League 感到疲累，这 种理论对於捕手来说是不难理解的。最後，也许我们正在用正确的方式来看 Mathis（这句看不太懂）。如果我跟你说我们发现他是一个不太稳定的选手， 应该不会让你感到惊讶吧。 以前我曾经预测说 Mathis 有一年击出 30 到 40 支全垒打的实力。那是很蠢 的。现在我觉得我们应该期待他每个球季击出 40 到 50 支长打，而最多有二 十支会变成全垒打。他的打击技巧有大幅成长，到了大联盟之後，应该还是不 会被三振超过一百次，而且打击率可以维持在大约两成八左右。在担任捕手的 时候，他的表现也许不算是顶尖，不过对於天使队来说一定是够用的。 58. Javi Herrera - OF - Oakland Athletics http://www.thebaseballcube.com/players/H/javier-herrera-1.shtml 我去年观察 Herrera 的次数比所有在这张表上的其他球员都来得多，一共看了 六场不同的比赛，而好像每次我看到他，他都让我留下深刻的印象。不过这也 吓到我了，因为这让我想到另一个我喜欢，但是却让我失望的球员：Shin-Soo Choo。他们两个都是小而精壮的球员，也都具备有六种天份。我不是球探，所 以後知道用这种方式来评估球员会有风险，不过我们也知道现场看比赛的经验 的确会有影响。无论如何，让我们来看看 Herrera。他的数据也许比不上其他 一些排在他之後的球员，但是如果他最後没能成功的话，我会很惊讶的。 如我所说的，我看到他在六种天份上都具有一些能力。我个人保证他在中外野 的防守范围很大，不过他的臂力最多只能算是一般水准。Herrera 是一个很优 秀的盗垒者，只要稍微努力一点，他在大联盟一年可以盗个大约 25 次垒。我 想他应该不会成为一个 25/25 的打者。他的打击算是有威力，但是考量到他的 体型，我想通常应该只会变成长打。从 plate discipline 的角度来看，他的 选球力还不错，但是对於好球带的控制能力稍差。总合来说，他在大联盟的上 垒率应该会比平均高一点。如果他能多挥一点，而且减少挥空的次数，他有潜 力成为大联盟里一个满特别的球员。如果不行的话，那至少是个平均左右的球 员，再万一退步的话，也还能当个第四号外野手。 57. Eric Duncan - 1B - New York Yankees - 21 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/D/eric-duncan.shtml 通常我不是那种用年龄来定义球员的人。我认为球员太常因为他的年龄而得到 过高的评价。当然啦，十八岁的人在 Low-A 打出 .240 的确不应该得到太严格 的批评。不过，因为某些原因，我认为年龄因素在评估 Eric Duncan 的时候是 很重要的因素。在 AA 打出 .734 OPS 并不算是很突出，那是不错的数字，不 过在知那是在他 20 岁的球季所打出来的话，那显得更不错。我也注意到洋基 不愿把他交易掉，这可以是球团一种对待新秀的新哲学而不是特别针对 Eric。 我想时间会告诉我们那到底是怎麽回事。 这个冬天，洋基队决定免除掉 Duncan 最大的弱点：在三垒的守备。他在经过 两年的苦练以後在那边的守备是有好一些，不过他再怎麽样也不会成为好的三 垒手。在 A-Rod 占了那个位置以後，把他移到一垒成为对所有人都好的作法。 我猜测他在那边会是一个不错的野手，而且打击火力也够。他的长打威力很强， 而且他的 2B:HR 的比值很低，他在大联盟可能有办法打出 30 支全垒打。以他 的年龄来说，他算是很有耐心的球员，这弥补了他在打击技巧上的不足。总合 来说，我认为他在最好的状态下会是一个大约 .270/.350/.500 的球员。而且 他应该能在 2007 年的时候上大联盟证明自己。 56. Garrett Mock - SP - Arizona Diamondbacks - 23 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/M/garrett-mock.shtml 这是另一个被我认为会有重大突破的球员。他是一个典型的数据被环境扭曲的 球员。他在 Cal League 的 Lancaster 打球，这是对所有的投手来说最严苛的 考验。他的滚地球有 .334 的比例最後变成安打，通常在正常状况下不会那麽 高。他在球季末的表现并不怎麽出色，不过也展现出一些潜力。他是一个我认 为一定会有突破的球员，明年如果没在前四十名看到他会让我很惊讶的。 我喜欢 Mock 的一点是他很容易预测。耐用的手臂和良好的体型会让他成为一 个能吃掉很多局数的投手，就像 John Lackey 今年在天使队所扮演的角色一样。 他可能还没受到很大的注意，但是很快的，他就能够一年投个 200 局以上而且 成绩不错。虽然那是最有可能的状况，Mock 还是具备有成为二号投手的潜力。 他有四种不错的球路，而且他的快速球尾劲足以让对手打出一堆滚地球。而那 是我们所喜欢的。我认为他明年在 Southern League 将会有突破性的一年，甚 至有可能超越 Dustin Nippert 所创下的成绩。而且，即使现在还没有，他也 很快就会在球团的心目里超越 Nippert 的地位。 55. Troy Patton - SP - Houston Astros - 20 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/P/troy-patton.shtml 从很多方面来说，Patton 代表了太空人队在选秀上与众不同的意识型态。首先 是找来一堆德州选手，那里是美国棒球最强的州之一。这使得球队里有一堆家 乡附近的高中或是大学球员，而且他们也信任这些学校的棒球训练课程。另一 个不同点，就如 Roy Oswalt 所证明的，他们并不重视身高。用 Michael Lewis 的讲法就是：球队重视球员的成绩，而不重视球员穿牛仔裤好不好看。这在 Patton 身上再度获得证明。他目前生涯在小联盟防御率是 2.13。钱球哲学， 使得休士顿能在 2004 年选秀的第九轮选入 Patton。 在 2005 年明日之星比赛中，没有多少球员比 Patton 更让我注意。我当时的 一些记录如下： 这个左投手一开始的时候用球速 93 英哩的速球，四球的球速都一样。他 也投出出色的变速球，并且用一个时速 75 英哩左右的曲球让 Bergolla 打出滚地球。 如果这场球展现出来的就是 Patton 平常能拿上台面的能力，那他在 21 岁的 时候应该就能为太空人队投球了。只有很少的小联盟左投手能像我在底特律看 到的那样投出三种不同的球路。再多一些控球力和把球留在场内的能力，那只 要不受伤的话，太空人队就有一个未来的二号投手了。 54. Kendry Morales - 1B/DH - Los Angeles Angels of Anaheim - 23 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/M/kendry-morales.shtml 在 2005 年的明日之星赛前，我观察了球员的打击练习和在场上的反应。我注 意到一件事，而我也不意外，那就是 Kendry Morales 和 Rafael Betancort 在 场上互相交谈。我照了一张相，并且怀疑这张照片在五年、十年或是二十五年 之後会代表着什麽。他们两个是实验中的例子。过去几年中古巴一直有出现大 联盟等级的球员，通常都是投手。在 Morales 和 Betancourt 之前，只有很少 数的野手是从古巴出身的。在那张照片里，我们有古巴出身的最佳打击者 （Morales）和最佳野手（Betancourt）。他们在大联盟的成绩将会是古巴出身 的选手在大联盟到底多有价值的试金石之一。 Morales 很快的通过了 Cal League 的考验，向天使队展现出他在古巴所接受 的考验难度超过 1A 联盟。然而，在升上 2A 之後，他受到一些挫折。他很快 的克服那些考验，而且在球季末打出延续到 AFL 的好成绩。我们知道 Morales 有着高过平均的长打力，慢慢的会有一季超过三十支全垒打的成绩。他也有不 错的打击技巧，在攻击面上只有 plate discipline 稍微差了一点。如果天使 队能让他开始多拿到一些保送，那他身手不灵活就不会是个问题。如果不行的 话，那他就必须以指定打击的身份去试着克服低上垒率的问题，而那并不容易。 53. Elijah Dukes - OF - Tampa Bay Devil Rays - 22 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/D/elijah-dukes.shtml 如果成熟度不是棒球员的关键要素的话，那从他被选入之後，所有关於 Elijah Dukes 的谈话都会集中在他的成绩会有多惊人。这位 2002 年被选入的球员有 着所有该具备的天份，但是他也花了很长一段时间来磨练这些技艺。在 2003 年 时，他的职业生涯从 Low-A 开始，而他打得一团糟。他没有很强的长打能力， 而且也打不中球。他在防守和速度上的技巧最多算是欠缺磨练。唯一的优点是 他在打击区很有耐心，而且年龄够小到让那些缺点都能被接受。但是成熟度的 确很重要，所以我们对 Dukes 都有点失望。在 run-ins with the law 之後， 他的 2005 年球季被驱逐出场蒙上一层阴影，更何况还被禁赛。他的技巧已经 有长足的进步，但是他本人并没有。 正如我所说的，他有所有必要的技能，而且现在大部份都已经得到足够的改善。 他的三振率一年比一年低，今年达到生涯最低的 18.6%。他的长打力也上升， 今年击出的全垒打比之前任何一年都多了十支以上。他的 plate discipline 一 直都很好，这让他打击技巧的缺陷不那麽明显。他的防守已经够好到让他能留 在中外野，而虽然他的跑垒技巧并不特别伟大，不过也还行。如果要我拿他来 跟其他的球员相比，我会说他很像 Milton Bradley。和 Bradley 一样，对 Dukes 来说，场外的状况可能才是真正影响到他在场内表现的因素。随着 Rocco Baldelli 签下新约，我们已经知道以後可以用这个理由来解释 Dukes 被交易 出去。 52. Jason Kubel - OF/DH - Minnesota Twins - 24 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/K/jason-kubel.shtml 在 2000 年第十二轮被选入时，Kubel 在前四个球季里只能算是一般的球员。 从 2003 年时，他在佛州联盟打出也很平常的 .298/.361/.400。一年之後，他 被认为是小联盟里最佳的强打者之一，而且是双城队未来的右外野手。他在 2004 年的成绩吓坏了所有关心新秀的人。在爬到那麽高的位置以後，他在 AFL 里受到了严重的伤势，拉断了膝盖里的每一个轫带，在 2005 年时没办法出赛。 很难以新秀的角度来衡量 Kubel。排在这边也许有点高估他，但是我仔细检查 过每个打者，很难说服自己把某一个排在他後面的打者放到他前面。最糟的状 况是他膝盖的伤势迫使他只能担任指定打者，但我相信他还是能打击。他的打 击技巧在受伤前算是出神入化，而在他重建肌肉记忆之後应该也能恢复回来。 他的 plate discipline 高过一般水准，而且也有还不错的长打力。他有机会 赢得打击王的奖座，而对於双城队来说，无论他坐在板凳的左边、右边还是其 他地方，他都是有价值的。 51. Gio Gonzalez - SP - Philadelphia Phillies - 20 (A+) http://www.thebaseballcube.com/players/G/giovany-gonzalez.shtml 投手是 2004 年第一轮选秀里最重要的一环。在前四十一个被选入的球员里， 有二十八个是投手。然而，这当中有超过三分之二的选手是大学投手，看起来 似乎年轻投手的价值有点下降。这使得白袜队能够用第 38 个顺位选入 Gio Gonzalez 这位 Miami 出身擅投快速球的左投手。他们和太空人队一样，不去 重视他的身高，而是专注於投手本身。最後他可能会成为当年选秀最佳的年轻 投手之一。不过即使是，那也是在另一个球团了，因为白袜队在球季结束後把 他交易到费城人队换来 Jim Thome。Gonzalez 和 COle Hamels 可能很快就要 竞争球队里的位置。 在一篇 BA 的文章里，他们写到： 这个十九岁的左投手接连把 Kinston 的打者送下场，他的球路是爆炸性的 快速球，球速可达 93 英哩、强力的曲球和尾劲十足的变速球。 以十八岁的年纪通过短球季的考验之後，他开始被拿来和 Johan Santana 比较。 有一部份是能力类似，而当然另一部份也是和 Santana 的好成绩有关系。事实 上，这两个投手除了都是左投、球速及体型接近之外，相同的地方很少。Santana 是靠他那可说是联盟最佳的变速球痛宰对手，他的快速球尾劲也是无与伦比， 同时他还有超过一般水准的滑球。Gonzalez 的直球品质也不错，但是他最好的 球路是他的曲球。有人谈论过他的变速球，不过可能只是一般的水准。靠着三 种堪用的球路，我预计他在费城人队的第一个球季将会在 AA 结束。到了明年 的现在，我们可能正在讨论他升上去当先发投手的可能性了。 -- 欢迎转录，转录原则请参考本人名片档 （不知道怎麽看名片档的，禁止转录 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173 这个故事告诉我们用呒虾米输入法的人还是会打出像注音的错误 =D ※ 编辑: RJJ 来自: 211.22.116.173 (01/20 15:35) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173