3) Delmon Young, Tampa Bay Devil Rays Position: Outfield | Bats: Right | DOB: 9/14/1985 Career Stats：http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=4158 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2004 A 513 .322 .388 .538 25 56 53 120 他是 Dmitri Young 的弟弟，也是 2003 年选秀的第一指名，结果就是他生活 在一个大家寄予厚望的环境下。他的第一个职业球季成绩是 .322/.388/.538， 在 131 场比赛里击出 25 支全垒打，56 支长打，53 次保送和 21 次盗垒。他 在 South Atlantic League 的打击率、全垒打、总垒打数、长打率和得分都排 名在前五名，而且在安打数和打点排名第一。他两年里在 AFL 的 38 场比赛里 打出 .338/.390/.469 的佳绩。我并不是很注重 AFL 的表现的人，但是对一个 才 19 岁而且打击经历还很少的球员来说，任何的资讯都很重要。 如果坦帕湾决定不要恶搞他们的年轻球员，那魔鬼魟队是有着许多年轻而且有 着高天份的球员等着成长。他们最後可能有个由 Rocco Baldelli、Carl Crawford 和 Young 所组成的外野，去年的第二号新秀 B.J Upton 守游击，先发投手则 由 Kazmir 领军。再加上「老将」比如说是 Aubrey Huff 的加入，那就是一个 很不错的核心组合，足以让他们在美联东区拿下第三。Young 这个球季将会从 2A 出发，而且很有可能在 20岁生日之前就在大联盟亮相。 2) Felix Hernandez, Seattle Mariners Position: Starter | Throws: Right | DOB: 4/8/1986 Career Stats：http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=4566 YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2003 A 11 7 55.0 2.29 43 2 73 24 A 2 2 14.0 1.93 9 1 18 3 2004 A 16 15 92.0 2.74 85 5 114 26 AA 10 10 57.1 3.30 47 3 58 21 在我所写的关於今年第 21 名新秀 Matt Cain 的评论中提到：「给我一个能在 19 岁时称霸 2A 的投手，那我就会让你看到一个未来的王牌。」那我们该怎麽 形容 Felix Hernandez 这个 18 岁就在 2A 大放异采的投手呢？Hernandez 在 今年春天表现得很不错，让水手队很认真的考虑要让再过几个礼拜才满 19 岁 的他随着球队北迁。有着恐怖的球质、难以想像的年轻和绝对优异的表现，他 显然有着所有投手新秀该有的特质。 Hernandez 是 2002 年在委内瑞拉所签下的球员，他 2003 年时年仅 17 岁便 展开了职业球员的生涯，在两个等级的 1A 联盟中的 69 局投球里拿下七胜两 败 2.21 的防御率，三振四坏比是 91-to-27。他去年升到高阶 1A 的 California 联盟，那是一个对打者比较友善的联盟，而他在那边投了 92 局，九胜三败， 防御率 2.74，三振四坏比是 114-to-26。然後他在十八岁的时候，在 2A San Antonio 投了 57.1 局，五胜一败，防御率 3.30，三振四坏比是 58-to- 21。被称为「King Felix」的他现在生涯总成绩是 2.72 自责分率，投球局数 218.1 局，263 次三振，74 次保送，共被击出 184 支安打。 为了要知道这样年纪的投手在这麽高等级的联盟称霸有多罕见，我做了一些研 究，结果找不到任何一个现任的王牌投手在十八岁的时候就已经在 1A 以上的 小联盟里投球。Roger Clemens、Randy Johnson、Curt Schilling、Kevin Brown、Mike Mussina、John Smoltz、Tim Hudson、Barry Zito、David Wells、 Bartolo Colon、Roy Oswalt、Josh Beckett、Mark Prior 和 Mark Mulder 在 18 岁的时候都还没打过职业比赛。Pedro Martinez、Greg Maddux, Tom Glavine、Kerry Wood、Johan Santana、Freddy Garcia、Roy Halladay、C.C. Sabathia、Jake Peavy 和 Jason Schmidt 十八岁的时候已经进入职业棒球这 行，但是都只有在新秀联盟或是 1A，而且局数都不多。 如果 Hernandez 以 19 岁的年纪在水手队出赛而且局数很多的话，他会再得到 另一个很少人有的纪录。事实上，过去三十年内，19 岁的投手在大联盟里投球 局数超过一百局的只有 Dwight Gooden。他在 1984 年的时候，以 19 岁的年 纪在大都会队拿下 17 胜 9 败，防御率 2.60 的成绩。很巧的是，Gooden 18 岁的时候也是在 1A，不过他在那边主投 191 局，拿下 19 胜 4 败，2.50 的 自责分率，还有着疯狂的三振四坏比：300-to-112。我很期待看到未来的 Hernandez 能成长为怎样的球员，所以大家都来向棒球之神祈祷吧（特别是我 刚拿他来跟 Doc Gooden 相提并论）。 1) Joe Mauer, Minnesota Twins Position: Catcher | Bats: Left | DOB: 4/19/1983 Career Stats：http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=2994 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2002 A 411 .302 .393 .392 4 28 61 42 2003 A 233 .335 .395 .412 1 15 24 24 AA 276 .341 .400 .453 4 22 25 25 2004 ML 107 .308 .369 .570 6 15 11 14 去年的现在大家对 Joe Mauer 最大的问题是他的长打威力能不能长得出来。他 在小联盟的生涯打击率是 .330，而且大家都公认他是一个在防守方面非常杰出 的捕手，但是 Mauer 在被叫到双城队担任先发捕手之前在小联盟的 1030 个打 数里，只击出过九支全垒打。不过这个问题在他第一个大联盟球季中就获的了 解答。他打出了 .570 的长打率，平均每 18 个打数就一支全垒打。不过，长 打威力的爆发并没有让他变成一个完美毫无问题的新秀，现在反而有更大的问 题浮上台面。在初登场的比赛里，三个打数击出两支安打，凹到两次保送以後， Mauer 在第二场比赛时因为追逐一个飞球而严重的伤到膝盖。 （中间有一小段在描述受伤的过程）他有伤兵名单里待了两个月，还动了手术 大幅的切除了关节内的半月板。他在六月初的时候回到球场，还是继续稳定的 打击，然後再度因为膝伤下场。这次不需要动手术，不过让他整个球季都没办 法再回到球场上，包括季後赛。 去年大家对 Mauer 的期待都难以想像的高，结果他表现得比预期的更好。他的 打击成绩是 .308/.369/.570，展现出令人讶异的长打威力，对於好球带的控制 能力也进步很多，而且狙杀率也不错。他看起来比所有人能想像的 21 岁捕手 新秀都来得好，但是双城队的球迷并没有一直讨论他以後会有多棒，而是花了 整个冬天担心他那该死的膝盖。最新的消息是个好消息，因为虽然他这个春天 一开始膝盖有些不适，他还是回到了本垒板後，而且感觉不错。喔，对了，他 还打出了四成的打击率。 如果他最终必须离开本垒板後方，Mauer 还是有个了不起的职业生涯在等着。 有理由相信他应该能够成为成功的三垒手，就算不行，他至少还可以当一个像 鬼一样的指定打击。不过，有着三成打击率、选球能力、长打力和火箭手臂的 捕手是双城队在 2001 年选秀时放过 Prior 而选 Mauer 之後，所有双城队球 迷的希望。只要没能达成这样的期待，都会导致很大的失望情绪，而且不只是 双城的球迷会这样。如果健康的话，Mauer 有机会成为一生中才会出现一次的 那种球员，一个具有各种完整天份的捕手，在历史上前无古人的那种。如果你 觉得那只是过度的幻想，那表示你没看过几场他的比赛，希望你今年有更多的 机会可以看他的比赛。 -- 欢迎转录，转录原则如下，请大家合作，共创良好的分享文化： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、转录的部份或全部文章必须包括原文网址及此签名档 三、非营利性质（使用者不需付费）的各种平面媒体皆可自由转录，包括各种 架构於 WWW 的论坛/blog/个人电子报，以及 BBS、E-Mail 等。 四、报纸、杂志等收费媒体严禁转录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.39.46 ※ 编辑: RJJ 来自: 220.136.39.46 (03/26 21:34)