by Aaron Gleeman / The Hardball Times March 21, 2005 原文网址：http://tinyurl.com/6ebkk Prospect (pra spekt) - noun Something expected; a possibility. 「明年等着瞧」是某些球团爱用的咒语，这表示希望会有更好的一年，虽然看 不来永远不会来到的感觉。对於其他的球队来说，那表示找到拼图里失落的一 块，找到一个能把队伍推向另一个顶端的球员。这个名单里的五十个球员都是 他们所属球团的「明年等着瞧」的希望。他们也许是球团所需要的打线中坚成 员，或是他们所需要的能宰制对手的先发投手，或是防守一把罩能让整个球队 充满活力的游击手。But for every player who was a sure thing, there is another guy who was a sure thing. For each prospect who can't miss, there is another who did.（这句我不知道怎麽翻比较贴切）去年 （Greg Miller）和今年（Adam Miller）都有一个精锐的顶级投手新秀在我公 布排名之前受伤，而无法在大联盟出赛，提醒了大家棒球之神从来不保证任何 事情。 在介绍新秀之前，我要先谈几句关於我的排名。要能进入这份排名，球员必须 要满足被选为年度最佳新人的上场时间门槛，而不是服务时间的门槛。这表现 一个新秀必须要在大联盟里少於 130 个打数，或是 50 局的投球局数。也就是 说，David Wright 或是 B.J Upton 不会在列表中，但是 Joe Mauer 可以。另 外，我不会排那些还没，或是不会在小联盟或是 AFL 里出赛的球员，像是 Jered Weaver 或是 Tadahito Iguchi。我绝对没有一组确定的公式来评估这些球员的 排名，不过有五个关键因素是一定会看的： 年龄和竞争程度： 很简单，一个 21 岁在 2A 打出 .330 成绩的一定比一个 24 岁而有同样表现 的球员让人印象深刻。这不是在说年轻的就是好新秀，而年纪稍大的就不行。 不过很显然的这是一个重要的考量因素。 选球能力和／或控制好球带的能力： 我倾向认为选球能力是多凹几个球和保送的能力，而好球带的控制能力则是在 三振和保送间取得平衡。一个凹到 75 次保送但是被三振 165 次的打者显然有 不错的选球能力，但是他控制好球带的能力就差了点；被保送 30 次、三振 40 次的打者没有什麽选球能力，但是对於控制好球带还满有把握的。两个能力都 不见得是必须的，但也都很重要。 守备和未来守位： 评估在大联盟里的防守功力已经够难的了，要在小联盟选手身上做同样的评估 就几乎是不可能的了。在小联盟里，游击手一年失误个 40 次是很平常的，球 员们还在学习新位置等等。许多新秀也发现他们在小联盟体系往上升的时候常 常也在防守的光谱中移动，而球员的整体状况也至少要试着把未来可能的最终 守备位置也考量下去。也就是说，小联盟的游击手如果是个打击好手那是一件 很棒的事，但如果最後他守游击的可能性很低的话，就没那麽好了。 统计上的表现和影响因素： 在这里，一个新秀必需要表现的像个新秀，因为他是第一轮选秀进入或是他穿 起制服很好看都不足以帮助他升上大联盟。除此之外，有许多球员的表现并不 会很明显，也就是说，同样是三成打击率或是防御率 3.00，不表现他们的表现 就是一样的。小联盟的比赛里有许多不同种类的「场地因素」，比如说对投手 有利的球场或是对打击有利的球场。 投手的三振和四坏： 对投手来说，我第一个看的是三振能力。一般而言，投手的三振比率越高，他 就越有可能成功。当然，有很多例外，不过这是一个不错的一般原则。除了三 振之外，投手的控球能力也是关键。一场比赛里三振掉十个打者并不一定很好， 因为有可能也保送了同样数量的打者。投手如果三振能力不强，还是有可能靠 着杰出的控球能力而有着非常成功的职业生涯。在两者间可以取得一个平衡， 不过要论断小联盟的投手真的很不容易。 最後，这份排名并不是绝对性的，我也不是个比其他密切观察小联盟的人优秀 得多的新秀专家。我的排名反映了我对一名球员未来成功机会有多大的感觉。 有些在这份名单里的球员明年会在大联盟出赛，也有些球员可能好多年都没办 法见识到大联盟。 50) Jason Kubel, Minnesota Twins Position: Outfield | Bats: Left | DOB: 5/25/1982 Career Stats：http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=3726 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2002 A 424 .321 .380 .521 17 47 41 48 2003 A 420 .298 .361 .400 5 29 48 54 2004 AA 138 .377 .453 .667 6 24 19 19 AAA 350 .343 .398 .560 16 44 34 40 ML 60 .300 .358 .433 2 4 6 9 2000 年第十二轮选秀选进的，他展现了相当不错的未来性，而且在前四个球季 都打出了还不错的数据，Jason Kubel 在 2004 年成长完毕，打出了怪物般的 成绩。他在 AA New Britain 开始这个球季，然後炮轰整个东部联盟的投手， 在双城队把他叫到 3A 之前成绩是 .377/.453/.667，然後他到 3A 继续修理那 边的投手，在 90 场比赛里打出 .343/.398/.560 的成绩，最後升到了大联盟， 在 23 场比赛里打出 .300/.358/.433 的成绩，使得他赢得了季後赛名单的一 个位置。把这三个等级的成绩加起来，Kubel 打出了 .346 的成绩，在 548 个 打数里打出 190 支安打，包括 24 支全垒打和 44 支二垒安打。 不幸的是，他在 AFL 里左膝严重受伤之後看来一切都走样了。这个伤势很严重 广泛，包括了前十字韧带断裂。即便是最乐观的估计，也说明他将会错过整个 2005 年球季。虽然荒废了一年成长的时间，他应该还是能在 2006 年得到球团 给他的机会，当然，他要能够健康的回到球场而且表现良好。Jacque Jones 待 在球队的时间可能在球季後就没有了，其实要不是 Kubel 受伤，他可能在今年 就已经离开球队了。 49) Ervin Santana, Los Angeles Angels of Anaheim Position: Starter | Throws: Right | DOB: 1/10/1983 Career Stats：http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=4421 YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2002 A 27 27 147.0 4.16 133 10 146 48 2003 A 20 20 124.2 2.53 98 9 130 36 AA 6 6 29.2 3.94 23 4 23 12 2004 AA 8 8 43.2 3.30 41 3 48 18 Ervin Santana 的 2004 年球季被伤势给毁了，肩膀酸痛让他一直到五月才首 度先发，然後再来一个手肘受伤就结束了整个球季。他之前也有手肘的伤病史， 这让人更担心他去年的伤势。然後，好消息是在那八场先发里，Santana 的表 现以一个 21 岁的投手来说，投得非常好，在 43.2 局的投球里投出 3.30 的 防御率和 48：18 的三振四坏比。 他场上的表现没什麽可以挑的，所以唯一的问题就是他的健康状况。他在 1A 的 271.2 局投球里，成绩是 3.41 的防御率及 276：84 的三振四坏比。而在 2A 的 73.1 局里，则交出了 3.55 和 71：30 的三振四坏比，也就是说，如果他 能保持健康而且不需要开什麽大刀，我会把他的名次往上提升至少十几名。 -- 欢迎转录，转录原则如下，请大家合作，共创良好的分享文化： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、转录的部份或全部文章必须包括原文网址及此签名档 三、非营利性质（使用者不需付费）的各种平面媒体皆可自由转录，包括各种 架构於 WWW 的论坛/blog/个人电子报，以及 BBS、E-Mail 等。 四、报纸、杂志等收费媒体严禁转录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.215.72 ※ 编辑: RJJ 来自: 211.22.116.173 (03/23 09:06)