大家好，又到了萨满不负责任翻译时间～ 感觉最近翻译的都是舰高的中阶翻译 今天翻译的内容是GameWith网站上的部分内容 想让大家更了解舰高的基本运作原则 在阅读中阶攻略的时候能够更了解背後道理 附上原址传送门： https://tinyurl.com/y565azz7 https://tinyurl.com/yy9ftoda 进入正文： 一、舰高角色Bonus 舰高自带角色有：馆桥水奈都、冲野海里、梶增人、泡濑满里南、章鱼妹 练角时，如果有带以上角色，会有以下Bonus： 1. 货物量+1（一格，5%） 2. 每轮随机增加一种货物种类 3. 强化高校本身事件 4. 有带泡濑的话，高校事件经验点上升 二、练习时角色货物量上升效果一览 ┌────────┬─────┐ │ 角色种类 │货物上升量│ ├────────┼─────┤ │ 谁都没有 │ +0 │ ├────────┼─────┤ │ 有任意一名角色 │ +1 │ ├────────┼─────┤ │ 有牌组角色 │ +1 │ ├────────┼─────┤ │ 有寄港高校角色 │ +1 │ ├────────┼─────┤ │牌组内的舰高角色│ +2 │ ├────────┼─────┤ │ 有泡濑以外彼女 │ +2 │ ├────────┼─────┤ │ 有牌组内泡濑 │ +3或+4 │ └────────┴─────┘ ※注：舰高角色如果不在自带牌组内，效果等同其他普通角色 三、仓库容量数目 仓库的容量是固定的。共有三个货舱，各能装载5个、5个，跟10个货物。 货物装载的顺序是固定的：左上、右上、下。 如果超过可装载数量（サイズオーバー），又没有发动上货Tag压缩货物的话， 31就不会装载任何货物进入货舱。 四、金特入手方法 1. 积载率超过120% （铁腕/一番枪） 2. 出航次数达到7次 （クロスキャノン） 3. 有带舰高角色的话，发动 6次上货Tag （内无双/内野安打王） 4. 有带舰高角色的话，发动12次上货Tag （左キラー/切り込み队长） 五、货物Bonus（船积みボーナス）及上货Tag（船积みタッグ） 1. 货物役割跟练习役割一致的话，会有该役割代表的经验点加成 2. 如果超过可装载数量（サイズオーバー）的话，就不会有货物Bonus 3. 货物Bonus经验点决定要素： →牌组角色等级： ┌──┬─────┐ │等级│Bonus点数 │ ├──┼─────┤ │ 35 │ 12 │ ├──┼─────┤ │ 45 │ 16 │ ├──┼─────┤ │ 50 │ 17 │ └──┴─────┘ ※以单一得意练习、没有やる気效果UP的角色为标准 →得意练习数（1种或2种） 只有单得意练习的角色，相比双得意练习的角色，有约2.2到2.3倍的货物Bonus。 （二刀流角色算是单得意练习） ┌─────┬─────┐ │得意练习数│Bonus点数 │ ├─────┼─────┤ │ 单得意 │ 18 │ ├─────┼─────┤ │ 二刀流 │ 18 │ ├─────┼─────┤ │ 双得意 │ 8 │ └─────┴─────┘ ※以Lv45角色，没有やる気效果UP的角色为标准 →角色的やる気效果UP% ┌──────┬─────┐ │やる気效果UP│Bonus点数 │ ├──────┼─────┤ │ 0% │ 18 │ ├──────┼─────┤ │ 50% │ 20 │ ├──────┼─────┤ │ 75% │ 20 │ ├──────┼─────┤ │ 100% │ 21 │ └──────┴─────┘ ※やる気效果UP100%的角色，比起没有やる気效果UP的角色， 经验点大约是1.2倍 →练习等级 ┌────┬─────┐ │练习等级│Bonus点数 │ ├────┼─────┤ │ Lv 1 │ 16 │ ├────┼─────┤ │ Lv 2 │ 18 │ ├────┼─────┤ │ Lv 3 │ 20 │ ├────┼─────┤ │ Lv 4 │ 22 │ ├────┼─────┤ │ Lv 5 │ 24 │ └────┴─────┘ ※练习等级每上升1级，就会增加2点经验点Bonus。 4. 货物Bonus搭配上货Tag 上货Tag如果能搭配货物Bonus，能够让经验点大爆炸。 此时，就算发动上货Tag的角色跟货物Bonus的对象不同，经验点也能额外炸裂！ 而且，同样能够发动上货Tag的「压缩原有的货舱的货物至一半」效果。 5. 货舱压缩规则及注意事项 →只有原先在货舱的货物能被压缩，此轮拿到的货物是不会被压缩的 →压缩後货物虽然看起来只有一半，不过货物总数量不会因此改变 →被压缩过的货物不能再被压缩 →压缩过後还是超过可装载数量（オーバーサイズ）的话，仍然不会发动上货Tag 六、出航系统解说 1. 集满三个钟（又有人说是铃铛？）就「可以」出航 各个练习场所会有「出航之钟」，集满三个就能发动出航指令。 一次会有四个出航目的地可以选择，而加起来总共有18个不同的目的地。 2. 出航之钟出现的条件 →有五人以上出现的练习就会出现 →不过，如果有出现彼女角色或合同练习角色，条件则会降为三人 3. 连续14周都待在同一间高校的话，章鱼妹会让舰高强制进入「出航可能」状态。 4. 出航延迟惩罚 当进入「出航可能」状态後仍然不出航，就会每一轮减少一个可能的目的地。 减少的顺序为该次出航可能目的地的「上→右→下」，最後剩下左边的高校。 5. 下货（卖货） 抵达新的目的地後，会把船上的货物通通卖光。一共有五种积荷，其中总数最高的那 种会让该积荷对应的练习等级+1，而其他的货物会转变为该积荷对应的经验点。每个 不同的目的地可能会针对某种积荷有不同的加成，而能转变为更多的经验点。 6. 每次练成选手的出航目的地配置都会随机改变 7. 把海图缩小的话，可以确认下下一次出航的四个当中的三个目的地。第四个目的地则 是随机出现，无法预测（不过可以用删去法啦，呵呵）。 8. 进入六月後，出航目的地就会锁定为舰高母港 9. 出航次数达到七次的话，可以取得金特（クロスキャノン╱ハゲタカ） 10.出航次数达到八次的话，甲子园决赛对手会从原本的「スバルタ高校（斯巴达高）」 变更为「ゲノム大学附属（基改大学附中）」。胜利的话，可以获得全经验点40， 相比斯巴达高的全经验点20，硬生生多了整整80点经验哦。 七、合同练习解说 1. 与目的地高校球员（寄港先の野球部员）一起练习的话，可以提升与该球员的「合同 练习进行度」（以下简称进行度）。只要提升过进行度，就能发动该球员的Tag练习。 不止如此，有进行度的球员，在你出航时，还会有送行Bonus（お见送りボーナス）。 2. 货物Bonus跟扣子事件即使该目的地高校球员的进行度是零，也会发动。不过，进行度 愈高，能获得的效果愈高。 进行度效果比较表： ┌───┬────┬──┬─────┬────────┐ │进行度│ Tag发动│扣子│ 货物Bonus│ 送行Bonus │ ├───┼────┼──┼─────┼────────┤ │ 零 │ 不能 │Lv 1│ +5 │ 无 │ ├───┼────┼──┼─────┼────────┤ │ 一 │ 可能 │Lv 2│ +7或+8 │ +20 │ ├───┼────┼──┼─────┼────────┤ │ 二 │ 可能 │Lv 3│ +9 │+90及随机Lv3扣子│ └───┴────┴──┴─────┴────────┘ 3. 在同一次成模中，进行度是可以累积的。再次造访同一间高校的话，先前累积的进行 度会从上一次造访离港时的进行度相同，并可於此次造访持续累积。 4. 如果牌组内有带该目的地高校预设的合同练习球员，则该高校就会少一个合同练习球 员。（例：牌组内有带赤原，则造访支良州时，合同练习球员就只会有真黑跟须须木） 八、下货（卖货）注意事项 1. 无论该次下货的最多数量的积荷种类数量多寡，都只会增加该对应练习Lv1。 2. 如果有多种积荷数量相同，则会以以下顺序决定增加练习等级：绿→青→紫→赤→黄 （例：绿青同时最多，则提升筋力练习等级；紫黄同时最多，则提升走垒练习等级。） 3. 各高校有不同但固定的下货Bonus，会提升特定种类积荷给予的经验点2倍或1.5倍。 4. 合同练习球员的送行Bonus是固定的，进行度1会有+20经验点，进行度2会+90，不过， 如果该球员的役割跟该次下货数量最多的积荷相同的话，则会转变为全经验点15或45。 5. 彼女Bonus会在该次下货有三种不同种类的积荷时发动，会将该次总数最少的那个种类 所对应的经验值乘以1.5倍。如果有多个同样最少数量的种类时，那些最少数量的积荷 所对应的经验点则会通通乘以1.5。不过，牌组内有多个彼女时，效果不会叠加。 彼女Bonus一定要在牌组内有带彼女时才会发动。 6. 各种Bonus比较表： ┌────────┬───────────────────────────┐ │ Bonus种类 │ 概要、Bonus值 │ ├────────┼───────────────────────────┤ │ │＊各高校有不同的下货Bonus │ │各高校下货Bonus │＊△代表有1.5倍Bonus │ │ │＊△△代表有2倍Bonus │ ├────────┼───────────────────────────┤ │ │＊合同练习球员进行度1以上时才会发动 │ │ │＊Bonus视该合同练习球员本身的役割决定 │ │ 送行Bonus │＊进行度1 +20经验点 │ │ │＊进行度2 +90经验点 │ │ │＊该役割正好是该次出航时数量最多的种类时，转换为全经验│ ├────────┼───────────────────────────┤ │ │＊该次下货有三种不同种类的货物时才会发动 │ │ 彼女Bonus │＊该次数量最少的积荷种类对应经验会有1.5倍Bonus │ │ │＊该次数量最少的积荷种类有复数个时，那些种类都会x1.5 │ └────────┴───────────────────────────┘ 7. 下货换取的经验点会视牌组角色等级总值而异 ┌──────┬────────┐ │牌组角色等级│每个积荷的经验点│ ├──────┼────────┤ │ 全35 │ +4 │ ├──────┼────────┤ │ 全45 │ +6 │ ├──────┼────────┤ │ 全50 │ +7 │ └──────┴────────┘ ※与牌组角色稀有度无关，仅与等级总值相关。 （例：全PSR Lv42的牌组每个积荷的经验点+5；全SR Lv45的牌组则是+6） 九、出航目的地高校选择 1. 无耻自打广告：#1TVy9e8n、#1TZEQG_6、#1TZXDb06、#1Tbrx3oc 2. 视牌组角色役割及得意练习，跟目的地高校的契合度而定。契合度愈高，愈容易发动 货物Bonus及上货Tag，同时拿金特又能拿大量经验点。 3. 有强力合同练习角色的高校的优先度也很高。 →Tag练习是否跟高校练习役割对上（才能发动上货Tag） →是否能跟牌组角色一起发动货物Tag及上货Tag →扣子是否优秀 4. 野手育成时的优先出航高校： 瞬锐、北雪、支良州 5. 投手育成时的优先出航高校： 圆桌、鸣响、瞬锐、惠比留 十、评价上升优先度 1. 有带泡濑以外的女友或相棒时，优先提升女友及相棒的评价。 2. 有带泡濑的话，高校本身的固有事件很容易就能让泡濑评价上升，因此不必强求提升 泡濑评价，专心先提升其他牌组角色评价，尽早开始发动上货Tag才是上策。 十一、高校滞留时间 1. 如果待在效果较差的高校，那就赶紧集齐出航之钟，同时平衡积荷後，赶快出航为上。 2. 如果该高校非常强力，可以考虑待久一点，期待能够多次发动强力货物Tag及上货Tag 以取得大量经验点，并能同时以积载率120%为目标努力。不过，要注意延迟出港的惩 罚，如果为了多拼上货Tag，失去锁定已久的强力下货BonusCombo就吃大亏啦。 3. 合同练习角色的进行度能提升就提升，只有好处没有坏处的啦。如果有练习能够同时 提升复数合同练习角色进行度的话，没意外的话会是第一选择。 [全文完] ─────────────────────────────────────── 结束啦～～～ 连假第一天赶快赶进度翻译完毕，然後赶快来研究新青道高校（喂） 希望各位练角都能顺利 :) 萨满下台一鞠躬 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.56.171.108 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Powerful_PRO/M.1570696763.A.0D9.html