作者cahc (LET'S GO YANKEES)
看板Powerful_PRO
标题Re: [问题]实况97的问题(懂日文的请进)
时间Wed Aug 24 10:57:00 2005
※ 引述《kyhkyh (丼振钝藏)》之铭言:
: 我在自创球员时有一些日文看不懂
: 有人能翻译一下吗?
: 自称:
: ぱく おれ 自分
: わい おいどん おら
: わて ミー ワタツ
: せっしゃ まろ
: 趣味:
: ゴルフ? ドライブ 音乐监赏
: カラオケ パチソコ つり?
: テニス 料理 ラジコソ
: TVゲーム ぼんさい サバイバルゲーム
: 可能有些有拼错
: 能帮我翻译上述23个意思是什麽吗?
自称就是叫自己
通通都是"我"
趣味是兴趣
1高尔夫 2.开车兜风 3.听音乐
4.卡拉ok 5.趴青哥 6.
7.网球 8.煮饭 9.玩摇控车(吧)
10.电视游乐器 11.万岁?? 12.
--
我住长江头~君住长江尾~
日日思君不见君~共饮长江水~
此水几时休~此恨几时已~
只愿君心似我心~定不负相思意~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.164.97
1F:→ coldshoo:6.钓鱼 11.园艺之类的 12.生存游戏 59.113.162.125 08/24
2F:→ coldshoo:又11的汉字写成"盆栽" 所以那样解释..... 59.113.162.125 08/24