Interview: Chaos Code Director Mickey Lin on Making a Modern 2D Fighting Game http://shoryuken.com/2013/10/01/interview-chaos-code-director-mickey-lin-on-making-a-modern-2d-fighting-game/ 今天翻译的手感不错，请各位慢用～ 《混沌代码》制作人福姐谈制作现代2D格斗游戏 http://scwu.dbfoxtw.me/cgi-bin/patio.cgi?mode=view&no=748 欢迎转载，但请注明来源 其他访谈： #1IA6KYXJ 厨师与御宅族成为混沌代码角色的原因 #1IAqqV9L 从SCWU到混沌代码，FK Digital的故事 ===================================== 《混沌代码》制作人福姐谈制作现代2D格斗游戏 近年只有少数开发者会疯到去开发一款全新原创的2D格斗游戏，有胆发行到日本街机上的 开发商更是少之又少。但是2011年FK Digital的《混沌代码》却做到了，而现在它终於在 美国PSN上市。我取得了采访制作人Mickey Lin(福姐)的机会，来谈开发《混沌代码》的 动机，以及本游戏两年来在亚洲的情况。 http://i.imgur.com/4PQ6Tqb.jpg Patrick Miller：FK Digital是一个新的工作室吗？你们的团队多大？还作了哪些游 戏呢？ Mickey Lin：我们工作室是从澳洲雪梨开始的，已六岁。《混沌代码》是我们头 两年所开发的第一个主要专案。显而易见，《混沌代码》的画风是针对亚洲的客群，但我 们发现澳洲绘师的画风偏向欧美漫画，造成开发困难，所以我们决定搬回台湾继续开发。 另一原因是，我生於台湾，所以我们选择了台湾当作第二基地。 我们在雪梨起家时，只有五个成员，包括我与我两个兄弟，当回到台湾时约有七人。对我 而言，当时我们只有这些人力却开发《混沌代码》这麽大的专案，实在是很厉害的事情！ 现在团队已有十三人。 《混沌代码》最初於2011年在日本街机释出，就像其他的格斗游戏，我们到现在仍继续更 新中。除了《混沌代码》，我们也开发了3DS下载游戏，以及PlayStation Mobile。近日 会开始开发PSV，或许含PS4上的新专案。 PM：你在两年前将《混沌代码》发行到街机上。在美国，几乎没人制作新的街机游戏 。请问在亚洲发行街机是什麽情形呢？比你想像中还要好还是更糟？ ML：一开始当我们还在雪梨时，《混沌代码》是个PC线上游戏专案。我们制作了 许多网路相关的功能，像是商城、聊天、信件，甚至一个像《街头快打》的组队式横向卷 轴动作模式。在2008年，我们展示给一些台湾的线上游戏发行公司，看看他们是否有兴趣 ，但结果不是很好。格斗游戏不适合台湾的线上游戏市场，所以我们决定转向街机。 为了起头，我参观了日本的街机娱乐展AOU，研究新推出的格斗游戏。当时我很震惊：「 喔！天啊！《混沌代码》要和这些游戏於同一游戏中心较劲耶！」 我感到十足的压力。这次经验使我们决定重构整个游戏，包含美术、系统，以及在发行商 的要求下追加了三个角色，那是场很艰难的变动。不只是游戏设计，日本街机市场的变动 也影响我们很大。我们原预计於2009年底发行《混沌代码》，当一切看起来顺利时，发行 商AMI却突然倒闭了。我们只好寻找新的发行商，最後於2011年由SEGA发行。 不过，我认为转向街机的决定是对的。这些重新设计，变动，以及玩家的期望造就了今日 的《混沌代码》。 http://i.imgur.com/OJPLOSG.jpg 《混沌代码》早期版本的画面。 PM：美国PSN的发行如何呢？你有见到更多美国玩家玩此游戏吗？ ML：开发《混沌代码》之前，我们曾制作了一款免费PC格斗游戏《超级COSPLAY大 战U》(SCWU)，我相信这游戏於西方国家有很大的粉丝团。有些粉丝知道《混沌代码》也 是我们做的，在街机版本上市後，我们收到了许多希望《混沌代码》能在美国上市或移植 PC的请求。2013年九月，我们终於在PS3的PSN上市了！我很高兴能看到世界上仍有这麽多 2D格斗游戏的粉丝！！ PM：是什麽游戏引发了《混沌代码》的灵感呢？为什麽你决定作一款格斗游戏？ 新工作室要冲进格斗游戏界的开发很困难吗？ ML：让我从为什麽我决定要做格斗游戏的起点提起：《快打旋风2》。我很确定经历过《 快打旋风2》时期的玩家都有一个梦想：「我想设计自己的格斗角色！」。从国中起我就 特别喜欢画与设计角色。但影响我最深的是《魔域幽灵》：那Chain Combo系统（普攻连 段）与流畅的动画展现了2D格斗游戏的革命。数年後，《圣骑士之战》(Guilty Gear X) 给我了第二次冲击。图像解析度的进步、灵活的空中连段、以及那角色动画简直就像电视 上的动画一样。我想着：「我想要我的角色操作和动起来像那样子」，於是我不再画CG， 甚至逃课，把所有时间花在角色点图与动画上，并和我兄弟学习使用2D格斗游戏制作工具 ，开始制作我们的格斗游戏。 万事起头难，特别是带着原创游戏进入这个市场。但《混沌代码》确实就像标语一样，带 给玩家「全新感受的格斗游戏」。 至於《混沌代码》的灵感来源，我会说是《超级机器人大战》，因为我们从SCWU开始，而 SCWU是从中发想来的。 但是《混沌代码》本身是从《圣骑士之战》与《群狼之证》来的。从《圣骑士之战》习得 了角色的动画风格及灵活的连段系统，并从《群狼之证》学得了简易的游戏系统及操作。 玩家可以很快上手游戏，但会花上很长的时间来发掘游戏所有的潜力。这正是我想要呈现 给玩家的游戏。 第一次我听到媒体问这问题时，是在2010年日本的第二次地点测试。那时候我的答案是《 Capcom vs. SNK 2》。当时我说，我们的原概念比较接近Capcom与SNK的游戏风格。但现 在我看到玩家那些疯狂的连段後，我确定《混沌代码》的灵感是来自《圣骑士之战》系列 。 http://i.imgur.com/mngYnf5.jpg FK Digital的早期游戏：Super Cosplay War Ultra。 PM：《混沌代码》在电竞选手之间的知名度如何？玩家的程度高阶吗？玩家曾作 出你意想不到的玩法吗？ ML：我想日本街机市场我们挺成功的。即使《混沌代码》不像《快打旋风四》或 《苍翼默示录》这麽主流，但我们也有一大群的粉丝们！ 去年曾有十个以上的街机中心组织了一个全日本大赛《CHAOS CODE CRAZY CHAOTIC CARNIVAL》，约有四百名玩家参与呢！ http://leebrostakatsuki.web.fc2.com/cczt/chaoscodezt.html 而玩家的等级比我们想像的还要高。《混沌代码》原先的设计是像《格斗天王98》或《快 打旋风Alpha 3》的玩法带着《圣骑士之战》的图像，但看网路上大赛与连段的影片，它 们一点都不像KOF或SFA3。我们开发时从来没有想过《混沌代码》能玩成这样。但这正是 我们想呈现给玩家的：游戏的真正乐趣来自於让玩家自己去探索游戏。当我到日本时，我 会参观那些街机中心，如果刚好有《混沌代码》大赛的话，我也会参一脚。但我一定会被 玩家们打得惨兮兮，他们实在太强了！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.99.156 ※ 编辑: dbfox 来自: 180.176.99.156 (10/04 01:56) ※ dbfox:转录至看板 C_Chat 10/04 01:58 ※ 编辑: dbfox 来自: 180.176.99.156 (10/04 02:08)