作者backcat (阿呆)
看板PlayStation
标题[整理] 魔龙宝冠翻译-依赖书+Gallery前25篇整理
时间Mon Aug 12 16:59:20 2013
前面部分是依赖书,後面是之前的奖励美术故事
汉字可判断语意简单的部分就没翻了
1. ある骑士の捜索 (寻找某位骑士)
出身於骑士世家的年轻长男骑士,突然失踪了
他的父亲很烦恼於是委托我(指骑士团团长)提出搜寻儿子的委托
根据其他骑士的说法
年轻骑士一直无法忘怀死去的恋人,传闻可能中了哈比的魅化魔法
哈比是住在古代神殿内部的怪物
骑士在失踪前被目击的场所正好是她们的栖息地
委托人希望不要太张扬,秘密的搜寻.因此任务不得不单独行动
---
奖励美术:魅了するハーピー(哈比)
中了哈比魅化魔法的骑士,为了与怪物恋人见面,不分昼夜地前往哈比的巢穴
尽管对方是个上半身女性,下半身是巨大的鸟形身躯的怪物
对於迷恋哈比的骑士,这些只不过是琐碎的小事
展开巨大翅膀,在恋人胸口里,被呵护般拥抱的骑士
在他的眼中,看见死去恋人的身影
但是在他背後无情的利爪却将其撕裂
---------
2.ハーピーの雏の捕获(捕获小哈比)
栖息在古代神殿的怪物-哈比
她门有高度的智能并且能理解人类的语言,也能表现多种情感
如果从幼鸟开始教导的话,说不定有机会达成人类与她们能够互相理解
研究员提出的委托,希望能够捕获刚出生的小哈比
因此必须在不破坏鸟巢的情况下战斗
---
奖励美术:ハーピーの雏(哈比的雏鸟)
同时具有女性的上半身,与鸟的身躯
加上有如鹫一般的利爪哈比,目前被确认只有雌性的存在
有一说认为它们利用了人类的男性来繁殖
但是对象是美丽又凶残的哈比
目前还没有人证实这假说,得到哈比幼鸟的研究者
开始对柔弱幼小的哈比作研究
但是研究者的思维,终究只是个空想,实验失败了...
研究员最後变成过度注重食欲的小哈比的粮食
与异端生物的交流的梦想,就这麽简单的被击垮
---------
3.ハチクマ(蜂鹰))减少原因の调査
最近几年,捕食ワプス(游戏中巨大蜂)的大型蜂鹰数量减少,破坏了整个生态体系
ワプス异常的增殖各地都看的到
思考其原因,主要是蜂鹰的栖息地,某个古代遗迹近郊出现欧克族乱捕蜂鹰的行径
为了驱逐欧克族,必须调查他们往来的途径
但让生物学者到当地调查过於危险
假设遇上欧克族,一点办法也没有
所以你必须代替学者他们,找出古代遗迹内某处欧克族的港口
调查出他们的货物与往来通路
---
奖励美术:ワプス(游戏中的巨大蜂)の天敌ハチクマ(蜂鹰)
进到遗迹内部的,已经确认是为了扩大势力的欧克(オーク)族
而欧克族们,似乎乱捕蜂鹰蛋与幼鸟当成粮食
蜂鹰是单独或是成对的生活,
并把巢建立在岩石或是遗迹等地的大型鸟类
以肉食性为主,主要以昆虫 爬虫 ,鸟类等小动物甚至它们的蛋为食
在这之中它们最喜爱大型的ワプス的巢,因此又有别名食蜂鹫之称
在以前各地都可以看到他们的生态
但现今却濒临灭绝的危机,这也是近几年各地ワプス增加的原因
---------
4.竜の起源(龙的起源)
口中吐出火焰的龙族,是神在远古时代所创造出来的
龙族凭着强大的力量,曾经支配过整个地上世界
但是自从具有可毁灭世界力量的古龙被女神封印後
他们的数量开始大量的减少
不过他们仍然保有强大的力量,以一个小小的冒险者
根本没办法跟洞窟内的龙作抗衡
稍早一段时期,发表了新的关於纪载在古代艾莉西亚文明内龙起源的学说
希望你能到古代神殿的遗迹去找看看,有无证明这学说的文献
---
奖励美术:ディノニクス(恐爪龙)
古代艾莉西亚(エリシア)文明的文献中,明朗化类似龙始祖的生物
龙的始祖有着各种外型与能力,并适应着海陆生活且繁殖下去
古代的魔法使为了把龙的力量做为己用
发展出能操控龙的秘法
但正因为这不知恐惧的行为,反而导致艾莉西亚被龙给消灭
---------
5.神殿に潜む邪眼(神殿中的邪眼)
在古代神殿遗迹内部的深处,有着蛇身怪物梅杜莎(メデューサ)
注视她有如宝石般的双眼的代价,就是瞬间变成石块
这样的怪物在神话里非常着名
隶属於寺院的骑士修道会,为了让从神话时代就苏醒的梅杜莎再次的沉睡
认为得到某种女神加护仪式的战士,把梅杜莎的首级砍下
将其献给女神这样的描仿神话,能再够次封印梅杜莎
但是,这个仪式必须一个人挑战的许多修道院骑士都被石化了
委托人希望在公会少数强者的你能代替修道骑士们单身挑战梅杜莎,带回她的首级
---
奖励美术:ゴルゴン三姉妹(希腊神话-戈尔贡三姊妹)
神话里,美丽戈尔贡三姉妹中的小妹而闻名的梅杜莎(メデューサ)
因被在神殿里幽会,而受到女神亚尔缇娜(アルテナ)的责罚
美丽修长的秀发化成蛇,肌肤也被如同青铜般硬的鳞片所覆盖
身心皆变成恐怖怪物的梅杜莎
怜悯他的两个姐姐,带着梅杜莎到偏僻的地方隐居起来
再次燃起对女神的憎恨的梅杜莎,又再次出现在神殿里
由於你的活耀,砍下她的首级
但是砍下来的头部有如不想交付出去一样,没多久就和身区一同化为石块并崩解
---------
6.飞竜の卵泥棒(飞龙蛋小偷)
边境操控飞龙的一族,向公会提出带回飞龙(ワイバーン)蛋的委托
连研究飞龙的专家也认为繁殖飞龙是很困难,因此从带回来的蛋来养育
饲养成亲近的飞龙,对现阶段而言是最实际的方法
飞龙们是由一匹雄性飞龙与数匹雌性飞龙形成的群居的生活
它们潜伏在曾被发现有许多巢穴的旧王都废墟内部溪谷
希望你能不被公飞龙的注意,从母飞龙身边带回飞龙蛋
---
奖励美术:飞竜乗りの一族 (操控飞龙的一族)
在现代所看到的飞龙,都是古代魔法师利用秘法所产生的人造之物
正因为这样,飞龙(ワイバーン)基於本能非常的厌恶人类
在事实上把飞龙驯服也不是一件容易的事
操控飞龙的一族从蛋开始到成长为飞龙都如同亲子一般,生活在一起
长年累积下来的信赖,在最後把双方血肉的一部分融入各自体内
藉由此仪式来达到血的羁绊
---------
7.魔獣使いの素质(驯兽师的才能)
如果不是冒险者的话,妖精在人类的村庄是很少见的
有如要隐藏其身分一样,穿着包住全身的外套的妖精拜访公会
在各地的可散见魔兽其中两种
拥有巨大双牙的野兽与两足小型龙族,它们都是黑妖精被使役的特别魔兽
看见这些魔兽,代表这附近有一些现今稀少的黑妖精悄悄的躲着
於是希望你去抢夺黑妖精控制的魔兽,测试你是否能够熟练的在其背上驾驭
也想确认对她们的黑妖精一族的挑衅会有何反应
---
奖励美术:黒エルフの魔獣使い(黑妖精的驯兽师)
黑妖精会本来是讨厌群居,这是因为种族间的斗争所造成的
从前在地上受到敌对妖精族的追赶剩下的幸存者,多数都已经潜伏到地表下
当时她们拥有的文明与秘法,可能也都已经消失了
但也有不少的黑妖精,操控着魔兽在地面上生活
虽然你并非黑妖精一族,但是有跟黑妖精相同操作魔兽的才能
而後希望能留住这血脉,流传给後世
孤独的黑妖精喃喃自语地离开了
---------
8.壁の向こうの声(墙壁对面的声音)
觊觎旧王都的废墟内财宝,而偷偷潜入却没有回来的冒险者多的数不清
甚至有传言,有几个虽然拿着挖到的财宝,但却被关进隐藏的房间
废墟走廊的墙壁,只要靠近耳朵就能听到女性的哭声
受到好奇心驱使的那些人,不经意地进入的那间房间,正好就是受诅咒的隐藏房间
而且被打开的墙壁,不知何时又被填补起来
委托人请你侵入那个墙壁的隐藏房间,希望你调查那些人与财宝的情况
---
奖励美术:バンシー(报丧女妖)
传闻只要听到妖精バンシー的哭声,表示近期死亡会降临到身上
在这有哭声的密闭房间里,有着死後化成骷髅士兵的盗贼们
只要一有新的足迹踏入,他们便袭击过来
吸引人注意的女性哭声,大概是妖精バンシー的声音吧
感叹因痛苦而死去的人们,バンシー仍然继续哭泣着
那个声音将继续吸引着新的牺牲者到房间吧
---------
9.神の威光を知らしめよ(感受神的力量吧)
红龙(レッドドラゴン),在世上所有的龙族里最知名,也是最恐怖的
在各地留下的传承逸事中,曾经有位为了拯救国家而献身成为红龙祭品的公主
目前这个地方,依然的信仰着这位公主
这次,亚尔缇娜(アルテナ)教会带给公会正式的依赖
信仰女神的宗教,想要比祭品信仰,更高一等,势必要有新的神话
因此你作为女神加护的圣骑士被教会广为宣传
教会打算让你单身一人藉由这神力去讨伐红龙
虽然你觉得这是有勇无谋的计画...
但这因为如此才能让愚昧的民众知晓女神的神威
---
奖励美术:生贽の王女メリアード(成为祭品的公主-メリアード)
成功的讨伐红龙的你,在龙栖息的财宝地板上找到了身为祭品公主的戒指
受天神所加护圣骑士们的活耀在国内被广为人宣传
信仰公主的地方,虽然教会也不断扩大的传教
但由於公主的戒指的寻获,变得比以前更加敬爱公主
也失焦对你成为英雄的事实
(这段的意思个人是这样的解读,圣骑士算是另个信仰属於教会
而公主又是另一个信仰,虽然教会极力的传达他们的信仰[圣骑士]
但是很难改变他们信仰公主的一些人,加上又找到戒指加深了对公主的敬爱
玩家脚色隶属於圣骑士,所以最後功绩反而被公主部分盖掉一些)
而後,教会把王女的事蹟记录在圣典内并成为巡礼的一环
---------
10.ジニーの开放(解放杰尼)
公会里出现一个奇怪的委托
委托者是谁不知道,但是却已经先付前期款给公会
世界着名的宝物,现在却是落入海贼手中的魔法神灯
持有者想到什麽愿望,只要摩擦着神灯,三个愿望内都可以满足的神奇宝物
不知名的委托人,希望你代替自己拿到神灯,并许下解放的愿望
---
奖励美术:魔神のハーレム(魔神的後宫)
神灯里的魔神杰尼(ジニー)再也不能忍受主人没有愿望
就必须几百年几千年待在神灯里的这种不公平的待遇
於是杰尼瞒着主人,写下了依赖书
藉由着他人的许愿而达到从神灯解放
很聪明的想法吧!杰尼也对这很满意
总是为他人实现愿望的魔人,其实只想为自己使用魔法吧
现在他的身边满被金银财宝围绕,让世上的美女伺奉着
---------
11.エリオット号の调査
因遭到暴风的袭击而下落不明的着名探险船エリオット号(艾利欧特号)
被目击到类似的帆船停在在附近海贼据点的海湾
该船船主的冒险家艾利欧特与它的航行结果是如何
赞助艾利欧特冒险的资产家想要知道结果
希望你能确认那艘帆船倒底是否为艾利欧特号
---
奖励美术:探検家エリオット・ピッド(探险家 艾利欧特)
被海贼们随意任用的船只,在当时是着名的冒险家-艾利欧特航行世界,航海中
所闻名的探险船艾利欧特号
在现在已变成幽灵船内的航海日志上,纪载着各种危险跟财宝的冒险事蹟
在最後一页里,纪载着在未知海域与巨大海洋生物クラーケン的壮烈战斗
而後クラーケン的存在被世人流传,变成世界上航海人士的恐惧之一
---------
12.开けゴマ(芝麻开门)
看起来一副铜臭味的男子,在你耳边提出了秘密委托
四十人盗贼的一群人,似乎在幽灵船海岸的隐藏洞窟内,藏了许多财宝
要打开隐藏入口的岩石,必须要有魔法的暗号
但是无法使用魔法的男子,以奖金为代价请你代替他打开入口,并偷偷告知你暗号
暗号 [Open The Sesasme]
反正是盗贼的肮脏钱,抢走也不会有什麽惩罚,男子窃笑着
随後又多加了一句话:"千万不要对财宝出手"
---
奖励美术:40人の盗贼杀し(杀死四十名盗贼)
依赖主这个贪婪的男人,打算独吞财富,但是却被盗贼们轻松的杀掉
男子的兄弟带着男人的遗体回去,埋葬之後.盗贼的的追兵也快追到男子兄弟的住所
在他身边有个口才很好,又美丽的女奴隶,为了保护主人利用机智
把四十个盗贼困在一个一个的壶中,将沸腾的油注入壶中烫死
被救一命的男子,对女奴隶有极高的评价,并娶她为妻
之後盗贼遗留下的财宝也没有让其他人发现,就这样过着幸福的生活
---------
13.酔いどれ水夫の法螺话(烂醉渔夫的吹嘘)
传说中女海贼-安娜(アンナ・ボニー)只靠一把短剑就击退了大海怪(クラーケン)
这个女豪杰的话题,变成了渔夫们的老生常谈
其中一个男人,不论事实如何就是贬低相信传说的人
另一个男人,迷恋於传闻的安娜这位大人物
还有一个男人,大海怪退治这玩意,太容易了,还知道其他退治的人
趁着酒意随口说着
酒醒的男子,战战兢兢的带着委托过来
佯称是自己的朋友,也想去退治大海怪
当然不会让你只拿把短剑,只要能一个人讨伐就足够了
PS:法螺话:指的是强调夸大的编制言论
---
奖励美术:女海贼アンナ・ボニー(女海贼-安娜)
为了见证你挑战女海贼-安娜击退大海怪(クラーケン)的传说,三个水手随着你出发
但是在这途中,看着你不断的与巨大的蝙蝠,多数的骸骨,跟武装海贼战斗
已经不是参观退治大海怪的问题了,这种恐怖的地方已经待不下去,就这样水手们逃走了
最关键的大海怪退治,也没有被他们见证到
就这样你媲美安娜活耀的冒险也无人得知的结束
到了晚上,还是没有受到教训,三个男人依稀讨论到安娜的话题
她的事蹟,扔被多数有着梦想的海上男儿所喜爱着
--------
14.生きた化石
古代神殿的遗迹里有混杂着许多现存的生物
遗迹内也有着刻画奇妙生物的壁画
被称作大海蛇的生物,他是古代艾莉西亚文明开始就有纪载的奇幻生物
根据文献的纪载,古代时期大海蛇的栖息地正好在现代大海怪的区域
因此学者们没办法做考察
请你代替他们请往该区域,调查相关大海蛇足迹是否有留下来
---
奖励美术:大海蛇
你所发现的生物,虽然是幼体,但其身形就是壁画里所记载的大海蛇
对照古代文献的,幼体经过成长後,最大可凌驾红龙的巨大身躯
不同於鱼的外型一般的活化石原来是到现在为止都还活着的古代爬虫类
拥有媲美远古时代中称霸世界龙族跟祖先的能力,虽然想在其恐怖的能力部分作描述
但根据文献,其智能似乎只有跟野兽同等级
---------
15.ミノタウロスの生贽
位於ハイドライド西方村庄的自卫队提出协助的请求
被欧克族抓走的孩子们,被当做祭品
近期内将献给ビルバロン地下要塞深处米诺陶诺斯(ミノタウロス)
我们必须在这之前就出那些孩子
首先阳动部队先行潜入要塞,引起敌方势力的注意
在这期间,请你讨伐米诺陶诺斯,自卫队再救出被抓走的孩子们
假如被阳动部队吸引的敌兵发觉到自卫队的潜入
要逃脱出去会变得很困难,这项作战必须迅速的完成
---
奖励美术:地下迷宫と生贽の子供たち(地下迷宫与祭品的孩子)
作为祭品而被献上的男女各7人共14人
必须在米诺陶诺斯(ミノタウロス)魔抓伸向它们之前救出
在他们之中有个少年偷偷的拿着毛线球,跟踪着这条线,找到并成功救出他们
这次讨伐对象 牛头人身的怪物-米诺陶诺斯是欧克族(オーク)信奉邪教的使徒
他们叮咛的接待不知何时就在此地居住的米诺陶诺斯
但是由於过度的凶暴,有如烫手山竽,所以把牠关在地下深处
---------
16.飞行要塞设计図の入手
ビルバロン地下要塞间的战斗中,得知哥布林正在进行建造空中要塞
要完成飞行要塞的话,必须有囚禁在地下要塞内矮人族的帮助
矮人族拚死抵抗,把设计图在藏在要塞某处的隐藏房间
哥布林现在,纷纷在要塞中找寻这个设计图
必须比它们更早之前找到这个设计图,阻止这项计画
急於找寻设计图的哥布林开始使用炸药,找寻墙壁内隐藏的房间
公会期待你迅捷的身手达成委托
---
奖励美术:ジェノサイドツェッペリン(飞行要塞)
与占据地下要塞的欧克族(オーク)缔结同盟後,哥布林(ゴブリン)又偷偷的在摩拳擦掌
哥布林们的长年计画,就是建造飞行要塞ジェノサイドツェッペリン
这对只靠力量的欧克族是怎样都想不到的野心
全长有如鲸鱼一般,可搭乘100个人员,搭载20个炮门
在一夜之间就可飞过整个ハイドランド王国的速度
这项计画因为你的活耀而挫败,如果这个飞行要塞完成的话,王国应该会面临重大危机
---------
17.英雄の形见を取り戻せ
活耀於欧克族的战斗中的英雄,英雄ジャベリーン的剑
是国内骑士们因其美名而想要的珍品
但是还有个谁也不知道英雄的遗物,现在仍留在地下要塞内
那是喜爱ジャベリーン的贵妇人送给他的手帕
绝对会带着回来的誓言,因为壮烈的战死,没有达成
而後贵妇人带着悲伤把余生奉献给为他的祈福
很可惜的是英雄再也不会回来了
作为义务至少得把贵妇人的手帕从这些肮脏的欧克族手中拿回来
---
奖励美术:英雄ジャベリーン
英雄最後的遗物-手帕,已送交到妇人手中
并成为往後建立的墓碑上装饰
带着爱马与突击枪,以身作则的站在最前线的骑士团团长ジャベリーン
他是率领着敬爱她的骑士团与欧克族经过几百次的攻防战,带来胜利的英雄
虽然在这之後石像鬼之门(ガーゴイルゲート)的战役中战死,地下要塞也被夺走
但是他的功绩对於我军士气的鼓舞,未来也会继续被流传下去吧
---------
18.ガーゴイルゲート突破作戦
ビルバロン地下要塞设计者之的矮人族(ドワーフ)
带着打破难攻不落的石像鬼之门(ガーゴイルゲート)密策过来
你曾经突破过石像鬼之门吧,但是就算正面被突破,
门还是马上会被哥布林修补,战况还是一样没有改善
於是设计者之一的矮人族,打算利用只有他晓得的秘密通道,从内部进行破坏工作
为了支援他们的隐密行动,你得故意一个人去挑战石像鬼之门
必须吸引敌军的焦点在你身上,进一步的希望你能就这麽破坏门
---
奖励美术:异种族混合の建筑集団(异种族的混合建筑团队)
矮人族(ドワーフ)代代所被传授继承的技巧
人类经由研究所产生的科学技术
黑妖精所秘传的特殊知识
ビルバロン地下要塞与难攻不下之门是集合超越种族的技术而完成的作品
现在被欧克(オーク),哥布林(ゴブリン)这样的利用
这让当时参与建造的人们也感到可惜吧
与其如此,乾脆盛大的把它给破坏掉
矮人族的工匠也承诺,当夺还要塞的那一天到来,一定要做的比这更坚固的城门
---------
19.异世界の调査
在大眼球ゲイザー的目光下,我们的魔法消失的无影无踪
超出这个世界的常理,认为ゲイザー就是异世界的居民的研究者出现了
他为了探求ゲイザー的世界,想在它的灵魂取出情报
把奇怪的壶放在面前的研究员强力地说着
讨伐ゲイザー後,为了不让其灵魂消失
请把ゲイザー的灵魂收藏在壶内带回来
还有采取装置在使用上异常的危险,当取ゲイザー灵魂的时候
身边的同伴有可能被取走灵魂
这个奇妙的委托,你只能一个人执行
---
奖励美术:ゲイザーの住む世界(迷之森林A路线boss 眼球怪)
漂浮在宇宙的大地,扭曲的植物,看也没看过的昆虫...
成功地与带回来的ゲイザー的灵魂作交流的异世界研究员
在他脑中,刻画出超出现实般的幻想景色
研究员为了深入了解异世界的存在,有如被附身般的写了好几篇论文
这终究是梦,充满幻想的世界对大众而已并不能被接受
虽说是如此,但是也达到产生了和作者相同被对面世界给吸引的人群
---------
20.紫水晶の入手
以水晶雕刻为生的女性向公会提出依赖
迷之森林的内部,在地下水路前面有着巨大的水晶洞窟
这个世界不论在哪都有几个相同的地方
在这边可以挖掘到贵重的矿物-紫水晶
委托人想使用纯度极高的紫水晶来当做雕刻素材
但是,水晶洞窟是处在委托人怎样都没法进去的地方
希望你代替委托人,到达水晶洞窟,并挖掘数个紫水晶回来
---
奖励美术:ダーククリスタル(闇水晶)
当你带回来紫色水晶後,收到依赖人早遭到逮捕的消息
女性雕刻家这个头衔,只不过是伪装
实际上是专门研究不死者的异端魔法师...死灵使
破坏墓穴并把屍体偷出来的惯犯
在水晶中也有纯度较高,容易保留魔力的水晶
占卜师或是魔女的咒术中也常被用来做为媒介
委托人,把注入魔法的紫水晶放入死者的体内,打算创造出高度忠诚的不死者
---------
21.森林警备队
与树木同样长寿的妖精族,是与自然长时间的共存的种族
在他们之中帮助人类的部分妖精,被ハイドライド王室任命为森林警备队
在国内执行森林的保护行动
以前,曾是王国内最骄傲的美丽的森林
现在却成连妖精们也不敢靠近充满危险的迷之森林
最近几年,不知道是谁操作的魁儡木人(ウッドゴーレム)成群袭击通过森林的冒险者
这样的事件层出不穷
为了防止再发生这样的事件,希望你能协助警备队,破坏魁儡木人
---
奖励美术:荒れ狂う树木(狂乱的树木)
隶属於闇组织的异端魔术师,有情报指出在森林里进行着魁儡之术的实验
利用暂时生命操作木片的魁儡木人(ウッドゴーレム)还不满足
甚至出现不肖之辈,想用邪恶的意志去操控超过数百年的应敬重的老树
妖精族孕育的美丽森林,现在已经看不到这景色
经由魔术师的诅咒,已变成进入黑暗世界的谜之森林
妖精们对於邪恶魔法师的愤怒不言而喻,他们对自然界的破坏绝对是不可原谅的
---------
22.兎との一骑打ち
虽说我国与北方伏尔加(ボルガ)缔结和平条约,但实际上仍然是我们的敌对国
这次,送来了隶属於伏尔加某个公爵的委托书
只要单独成功讨伐迷之森(迷いの森)内的杀人兔(キラーラビット)
将给予特别的奖赏
世人都知道杀人兔是极危险的野兽.
忽视小巧又可爱的外表,被咬去头颅的人已不下五十人
对於敌国的我国公会提出依赖,因该始有打什麽算盘才对
你就完成这项无谋的委托,找出幕後的真相
---
奖励美术:圣杯の探求の骑士(追求圣杯的骑士)
在数十年前,发生了为了追求圣杯的一群人进入某洞窟,遭偶然发现的杀人兔全灭的事件
而後杀人兔(キラーラビット)的传闻,就这样开始被世界各地所知晓
伏尔加(ボルガ)王国到现在,仍然有无数无谋的骑士持续的挑战这杀人兔
至今已经有许多人反而死在兔子反扑,有不少人认为应该讨伐这只兔子取回面子
因手下的兵力减少而焦急的公爵,为了对敌对的我国造成损害
以高额奖金做为诱饵提出委托
但是只要我国有你这般如同勇者般的人在,这样肤浅的策略是行不通的
---------
23.仄暗い水の底には
失去记忆的男子提出委托
以前曾经在迷之森林的地底湖溺水而被救起来
但是过去的记忆去变得模糊不清
最近他每天都梦到在那湖的水面下有女性悲伤声音在呼喊着
无法入眠的夜晚一直持续着,照情况来看梦中的女人跟消失的记忆可能有关连
男子对此事有点在意,但却被妻子哭着阻止去湖边
希望你代替那男子前往迷之森林深部,乘坐着地下水路的小船
确认水底下是否有女性的存在
---
奖励美术:深渊のスキュラ(原本是人鱼,後来变成怪物)
船只整个翻覆,被急流给吞食...
瞬间,你看到一个奇怪的影子
话说有一则人类与人鱼相恋的美丽故事
某个人类的男子爱上了人鱼スキュラ
但是两方是各处在无法相容的世界住民,因此男子为了和人鱼在一起
拜托某位魔女请他用魔法帮助他
也不知道为何,魔女很喜欢这男子,於是她陷害人鱼,打算把男子占为己有
在湖边男人与人鱼中了魔女的魔法,於是美丽的人鱼变成了怪物
而男子失去了记忆,变成了魔女的人
人鱼现在也在水面下,再次等着两个人的到来
---------
24.ゴーレムのルーン解読(解读石像的卢恩)
自称绝世战术家的男子带来了委托
在忘却圣都内,现在仍然留着能自由操作古代石像的的法术
如果利用卢恩(ルーン)魔法操控石像
作出不死的兵团,应该可以有效的牵制敌国
首先,为了解读遗留在忘却圣都的卢恩魔法,必须先清理环境
请你将那一带的恶魔或是石像消灭
另外一个条件就是在执行委托时,不要触碰卢恩石
---
奖励美术:ゴーレム使い(操控石像的使者)
遗留在在忘却圣域的石像(ゴーレム),是用古代技术所创造的东西
不同於现在魔法的体系,战术家底下的魔术研究者也无法作出此作品
至今能够操控这些石像的人,几乎已经不存在
但在近百年前,谁也不知道有曾一个幼小的天才卢恩(ルーン)魔法使
叫做モルガン的小女孩,发挥了天生的卢恩魔法资质,同时操控着许多石像
虽然她年纪小,但是却把石像有如人偶一般地把玩
---------
25.爱犬狂(爱犬成痴)
在村外郊区照顾着大量野狗的男子
有如狗般的脸笑着说起话来
(原文:もはや犬のような顔をほころぼせて语った)
文献内纪载的ヘルハウンド(地狱猎犬)
虽是动物,但掌管火焰,连老鼠也没办法生存的环境,它们都能集团的生活
而且它们是强大美丽又聪明的狗
男子非常地想要饲养这样的地狱猎犬
被周遭的人强烈反对的男子,向你提出委托
请你用身体证明地狱猎犬对人类是无害的
聪明的猎犬,只要用爱去接触它们应该能接纳人类一起玩耍吧
---
奖励美术:ヘルハウンド(地狱猎犬)
对於承受住地狱猎犬的利牙跟火焰并归来的你
委托人很满意这个结果
地狱猎犬被人们以接触死亡的不祥之犬所恐惧着
不过这是人类擅自流传的迷信,男子热络地这样说着
自古以来狗就是人类最好的朋友
在这之後,男子梦见自己的双手拥抱着地狱猎犬
男子踏上旅程,不久就再也没有他的消息
---------
前25篇依赖书与Gallery对照...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.160.216
1F:推 relaxinrelax:推 不过还是淡定等中文版 08/12 17:01
2F:推 ffxx:推 08/12 17:27
3F:推 windfeather:翻译推 08/12 20:06
4F:推 LOXAERIC:推翻译! 辛苦了 08/12 22:30
※ 编辑: backcat 来自: 111.252.160.216 (08/13 18:31)