影片频道（影片和字幕感谢阿麟合作处理XD）： 　　https://www.youtube.com/user/deathashura 　　Chapter7　分史世界破壊命令【中文字幕】影片直连： 　　http://youtu.be/dMRiu3Qny4Q 　　影片来源：K.D's Channel（http://zh-tw.justin.tv/deathashura） 　　字幕翻译：在下（http://blog.xuite.net/ragunight/albelfunnyworld） -------------------------------------------------------------------------------- ■ 黒匣工都市 トリグラフ -------------------------------------------------------------------------------- 　　　菲尔：「那可是公司的机密呢！」 　　　诺瓦：「我不会跟任何人说啦！你知道的吧，尤利伍斯先生目前的情况──」 　　　菲尔：「您辛苦了。」 　　　诺瓦：「路多卡…… 　　　　　　　呀嗬─我听说罗！你当上特务啦？ 　　　　　　　很厉害嘛，路多卡你一直很向往和尤利伍斯先生做同样的工作吧！」 　　路多卡：「……」 　　　艾露：「为什麽银行的人会在……」 　　　诺瓦：「我和她是双胞胎姊妹。」 　　　艾露：「超像的！」 　　　裘德：「路多卡。」 　　　菲尔：「诺瓦，我接下来还有工作。」 　　　诺瓦：「是是，知道了。讨厌鬼要自行离去了啦─ 　　　　　　　啊，对了。恭喜你就职成功，下次帮你庆祝吧！」 　　艾尔文：「分史世界一事，我们向大家说明了。」 　　　裘德：「希望你也带我们一起去。」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　路多卡：「我不能再将你们连累进来……」Ｌ１ 　　　裘德：「这不是连累。 　　　　　　　若说分史世界会阻碍源灵匣发展，会将这世界置身险境的话…… 　　　　　　　我想要保护这个世界。 　　　　　　　为此，我希望能借助路多卡的力量。」 　　路多卡：「……」 　　路多卡：「你们要帮我吗？」Ｒ１ 　　　罗严：「这事已不仅是エレンピオス的问题了。老头子的智慧也有所用处吧。」 　　　蕾雅：「我也来帮忙。这可是很棒的独家新闻呢。」 　　爱莉洁：「艾露你要跟路多卡一起去吧？」 　　　艾露：「嗯。啊……就算我一个人也会去。」 　　爱莉洁：「也请带我一起去吧。」 　　　提波：「因为我们会担心─」 　　艾尔文：「那我也跟去吧。」 　　　提波：「艾尔文是怕寂寞的家伙─」 　　艾尔文：「是啊。我承认自己怕寂寞啊。」 　　　裘德：「当然我也去。」 　　路多卡：「……」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　　菲尔：「合作一事我们明了了。但是──」 　　　罗严：「要视为机密处理对吧？」 　　　菲尔：「似乎可以信赖各位呢。那麽，就请让我来说明任务吧。」 　　　艾露：「感觉好酷呢─！」 　　　菲尔：「分史对策特务的任务，是进入分史世界破坏时歪因子。 　　　　　　　时歪因子是形成分史世界的轴心。通常会拟态成『某个东西』。」 　　艾尔文：「找出『某个东西』的线索是？」 　　　菲尔：「最为可能是时歪因子的，是与正史世界『最为相异的事物』。 　　　　　　　不单是物质，也有附身在人身上的情况，因此请各位务必小心。」 　　路多卡：「……」 　　　菲尔：「我将目标的分史世界的座标传至您的ＧＨＳ了。 　　　　　　　请您利用ＧＨＳ，进入分史世界吧。」 　　进入分史世界说明： 　　路多卡发动了骸壳能力，因此变得能够前往分史世界。 　　从全世界的地图选择『分史世界』，就可以往分史世界移动。 　　做好前往分史世界的准备後，就从全世界地图移动过去吧。 　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　艾尔文：「先前那种诡异的感觉就是这个吗？」 　　　艾露：「是トリグラフ中央车站！」 　　　罗严：「也就是指这里是入侵地点了。」 　　爱莉洁：「但这真的是不同的世界吗……？」 　　　蕾雅：「任何改变都没有呢？」 　　　菲尔：『确认各位进入目标的分史世界了。请各位开始搜寻时歪因子。』 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　路多卡：「ＧＨＳ拨得通吗？」Ｌ１ 　　　菲尔：『这是利用了你的骸壳能力。那麽後援的工作就交给我来。』 　　路多卡：「你说找是要怎麽找？」Ｒ１ 　　　菲尔：『我接下来要说明。』 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　　裘德：「我们要找与正史世界『最为相异的事物』吧？」 　　　菲尔：『是的。当骸壳能力者一接近时，理应会对时歪因子有所反应。』 　　　裘德：「若是破坏时歪因子，这个世界就会消灭……」 　　　菲尔：『没错。只不过，能够破坏时歪因子的，就唯有骸壳能力者的武器。』 　　　蕾雅：「是那样吗！？」 　　　罗严：「结论是，找出时歪因子以及破坏工作……」 　　　裘德：「只能靠路多卡。」 　　艾尔文：「限制好严格啊─」 　　　菲尔：『最後一点，除非破坏时歪因子，否则无法返回正史世界，请各位要注意。』 　　　蕾雅：「喂、她都不听我们讲─！」 　　爱莉洁：「已经无法回头了呢……」 　　艾尔文：「不认真处理可就惨了啊。」 　　　广播：『一号月台往アスコルド的列车马上就要进站。』 　　　裘德：「开往アスコルド的列车通车中。」 　　　蕾雅：「也就是说，这里是没有发生列车恐怖事件的世界了？」 　　　罗严：「要判断还早。首先必须要收集这个世界的情报。」 　　艾尔文：「但アスコルド事有蹊跷也是事实吧。」 　　　罗严：「分两头进行调查吧。」 　　　蕾雅：「我和裘德去街上打听消息。」 　　　裘德：「アスコルド就拜托路多卡了。」 　　　艾露：「交给我们吧！」 　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　－ルドカーの力－ 　　艾尔文：「重点就是，攻略分史世界的关键，就是路多卡的骸壳能力啊。」 　　　罗严：「我们的工作就是收集情报和辅助路多卡先生。」 　　爱莉洁：「是的，一起加油吧！」 　　　提波：「路多卡你也打起劲工作─！」 　　路多卡：「……」 　　　艾露：「大家……不怕路多卡那异常的能力吗？」 　　　罗严：「我们和不可思议的人事有所缘份喔。」 　　爱莉洁：「像是精灵之主啦、次元裂缝啦……」 　　　提波：「或像是会讲话的布偶啦─」 　　艾尔文：「裘德他八成也说过类似的话吧？」 　　　艾露：「你说中了！他说了对吧，路多卡。」 　　路多卡：「啊啊。」 　　爱莉洁：「……但是破坏世界这件事我会害怕。」 　　　罗严：「是啊。老实说，这几乎无从判断是多重大的问题了。」 　　艾尔文：「不过既然都来到这里，就只能干下去了。不管什麽责任我们都要背。」 -------------------------------------------------------------------------------- ■ アスコルド自然工场（分史） -------------------------------------------------------------------------------- 　　　艾露：「天然工厂是什麽东西？」 　　爱莉洁：「听说是制造蔬菜和水果的工厂。」 　　　提波：「感觉真怪呢─」 　　艾尔文：「这在エレンピオス合乎常理啦。 　　　　　　　说是这麽说，这种大型建筑也别无分家就是。」 　　吉蓝特：「你来了啊，艾尔夫雷德。」 　　艾尔文：「吉蓝特！」 　　吉蓝特：「……竟对斯文特家继承人指名道姓的。 　　　　　　　你要是一直认为自己是本家继承人，可就困扰了。」 　　艾尔文：「你是继承人……？」 　　　艾露：「是认识的人吗？」 　　艾尔文：「姑且……算吧。」 　　　罗严：「看样子，他好像把你误认为分史世界的艾尔文先生了。」 　　　艾露：「是认识的人的话，那就拜托他让我们进去吧。他感觉地位很高。」 　　爱莉洁：「他们不是那样的关系。」 　　　艾露：「难道是不正常的关系？」 　　　提波：「你是在哪里学到那种话啦─！？」 　　　罗严：「这里是分史世界，有一试的价值。」 　　艾尔文：「……是啊。叔父不好意思，我以後会注意的。」 　　吉蓝特：「……能明白就好。」 　　艾尔文：「我想请您让我参观一下アスコルド的成果。」 　　吉蓝特：「可以啊。 　　　　　　　由於アスコルド的成功，斯文特家的发言愈发有力。 　　　　　　　你也该准备成家立业如何？好让雷蒂夏大嫂放心。」 　　艾尔文：「母亲她……？」 　　吉蓝特：「她不断发着牢骚，说艾尔夫雷德游手好闲很伤脑筯。」 　　艾尔文：「健康地活着呢……」 　　吉蓝特：「那其他人是？」 　　艾尔文：「我的夥伴。极富多样性吧。」 　　吉蓝特：「为了利用斯文特的名号而靠拢过来的卑贱之人很多。别轻易相信别人啊。」 　　艾尔文：「被说不能相信的反而是我就是了。」 　　吉蓝特：「嗯？」 　　艾尔文：「没事。我明白了，叔父。」 　　吉蓝特：「如你所知，我找到被视为传说中的存在──大精灵阿斯卡，并成功捕获。 　　　　　　　阿斯卡的力量，足以供应アスコルド所需的全部能源。」 　　爱莉洁：「大精灵阿斯卡……？」 　　吉蓝特：「利用精灵这点，会是左右エレンピオス未来的产业吧。」 　　艾尔文：「这家伙不是时歪因子吧？ 　　　　　　　叔父，阿斯卡是擒获在地下吗？」 　　吉蓝特：「不是在这里的地下，阿斯卡所在地点是巨蛋的中央部。」 　　艾尔文：「谢啦─」 　　吉蓝特：「呜呃！」 　　艾尔文：「抱歉啦，叔父。」 　　爱莉洁：「艾尔文你太乱来了！」 　　艾尔文：「如果这家伙不是时歪因子，有问题的就是那个叫阿斯卡的精灵。 　　　　　　　不过我们被盯着就不能动手。」 　　　罗严：「的确。而且我们原本就是──」 　　艾尔文：「为破坏这个世界而来。对吧，路多卡？」 　　路多卡：「……」 　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　爱莉洁：「大家看看，好大的蕃茄呢！」 　　　提波：「真想洒盐品尝─」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　（怎麽办？） 　　路多卡：「看到这个，哥哥会很高兴吧。」Ｌ１ 　　　艾露：「眼镜大叔喜欢蕃茄吗？ 　　　　　　　嘿─和艾露的爸爸一样。不过因为艾露讨厌蕃茄， 　　　　　　　所以爸爸会煮加了蕃茄给大人喝的，和没加蕃茄给艾露喝的两种汤。」 　　路多卡：「……」 　　路多卡：「下次我来为大家做蕃茄料理。」Ｒ１ 　　爱莉洁：「路多卡很擅长做菜吗？」 　　　艾露：「还不赖啦。」 　　爱莉洁：「哦！那下次能不能帮我做蕃茄法式蛋卷呢？」 　　　罗严：「烤蕃茄那多汁的甜美格外提升，风味绝佳喔。」 　　　艾露：「恶─艾露讨厌蕃茄─」 　　艾尔文：「我也不喜欢。不过蕃茄酱倒可以接受。」 　　　罗严：「你们真是糟蹋蕃茄。」 　　　提波：「是小朋友的口味啊─」 　　　艾露：「小朋友很好啊─」 　　艾尔文：「很好啊─」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　－大精霊たち－ 　　爱莉洁：「エレンピオス里也有大精灵呢。」 　　艾尔文：「暂且不论化石和源灵匣，我还真没想到有实体化的大精灵啊。」 　　　罗严：「那是在这个分史世界里，因为某种理由而生存下来吧。」 　　艾尔文：「阿斯卡是什麽样的精灵啊？」 　　　罗严：「据说是掌管光的大精灵。」 　　　提波：「个性也和光一样开朗就好─……」 　　艾尔文：「在经验上啊，我觉得不要期待大精灵的个性为佳喔。」 　　　提波：「是啊─……」 　　爱莉洁：「罗严，还有其他很多的大精灵吗？」 　　　罗严：「除了我们见过的有地水火风四大精灵、冰的赛尔修丝、雷的沃尔特。 　　　　　　　根据文献上，还能证实到掌控闇的闇影、统治冥界的普鲁托等等的存在。」 　　爱莉洁：「还有妙婕和率领他们的精灵之主麦斯威尔对吧！」 　　　罗严：「应该是那样没错…… 　　　　　　　但也有一说指出，有与麦斯威尔同格且更高阶的大精灵的存在。」 　　爱莉洁：「与精灵之主同格且更高阶！？那是克罗诺斯吗？」 　　　罗严：「可能性很高。」 　　艾尔文：「那种棘手的家伙，我还真不想碰面啊。」 　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　路多卡：「！」 　　　艾露：「好刺眼─！」 　　　罗严：「那就是阿斯卡！？路多卡先生！」 　　路多卡：「……」 　　艾尔文：「我要把牠击落罗。……啧！」 　　吉蓝特：「你在想什麽，艾尔夫雷德……你要对我的功绩做什麽！」 　　　艾露：「呀！」 　　艾尔文：「喂，给我慢着！」 　　吉蓝特：「你没资格命令我！……阿、阿斯卡！」 　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　　罗严：「阿斯卡好像也不是时歪因子呢。」 　　爱莉洁：「阿斯卡要怎麽办呢？」 　　　艾露：「放牠逃走吗？」 　　爱莉洁：「但那麽做，这间工厂就会变得无法运作呢。」 　　　提波：「会有很多人感到困扰不是吗─？」 　　路多卡：「……」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　（怎麽处理阿斯卡？） 　　路多卡：「放走牠吧。」Ｌ１ 　　阿斯卡：「克鲁斯尼克一族……」 　　路多卡：「！」 　　阿斯卡：「是说你还没能找到迦南之地吗？」 　　　艾露：「阿斯卡讲话了！」 　　阿斯卡：「倘若你与始祖一样，希冀与我们共荣共存，就快赶往迦南之地吧。 　　　　　　　差不多二千年了……奥利吉净化灵魂也该到极限了吧。」 　　　艾露：「奥利吉……？」 　　阿斯卡：「是掌管『无』的最强的大精灵。」 　　艾尔文：「大精灵奥利吉……吉蓝特是以这为灵感来命名源灵匣的吗？」 　　吉蓝特：「我怎样……你们……明白自己做了什麽吗！ 　　　　　　　要是没了这家伙，可就失去数十万人份的食物生产来源了啊！ 　　　　　　　我不能放走エレンピオス未来的可能性──！ 　　　　　　　（被吃掉）咿……呜啊啊啊！」 　　路多卡：「！」 　　　艾露：「呜……」 　　阿斯卡：「……但是，人类却也如此傲慢。现在的话，我可以明了克罗诺斯的心境。」 　　　裘德：「这是……」 　　艾尔文：「我们这里扑了个空，你们呢？」 　　　裘德：「……我们也是。」 　　　蕾雅：「不过我们打听到奇怪的传闻。 　　　　　　　据说ヘリオボーグ再过去的荒野上，目击疑似女性的长发精灵。」 　　艾尔文：「喂，那麽说……是次元裂缝的山丘那一带吗？去看看吧。」 　　　罗严：「请各位先走吧。我来埋葬吉蓝特先生。」 　　爱莉洁：「我也一起陪您。」 　　艾尔文：「那麽做有意义吗？反正连这世界都要破坏了。」 　　路多卡：「……」 　　　罗严：「我觉得有意义喔。至少，对你有吧。」 　　艾尔文：「……抱歉。」 　　路多卡：「抓起来吧。」Ｒ１ 　　　罗严：「若是现在，我想靠我和爱莉洁小姐的精灵术可以压制住他吧。」 　　艾尔文：「但那样有什麽意义吗？」 　　路多卡：「……」 　　　罗严：「……我明白了，若路多卡先生想那麽做就照办吧。」 　　阿斯卡：「竟敢抓我，克鲁斯尼克一族……」 　　　艾露：「阿斯卡讲话了！」 　　阿斯卡：「是说你要将表明与精灵共荣共存的祖先意志， 　　　　　　　以及奥利吉的善意化为乌有吗……！」 　　　艾露：「奥利吉……？」 　　阿斯卡：「是净化着你们灵魂，掌管『无』的最强的大精灵。 　　　　　　　差不多二千年了……奥利吉净化灵魂也该到极限了吧。 　　　　　　　记清楚了……人类！终焉将近……了啊……」 　　艾尔文：「大精灵奥利吉……吉蓝特是以这为灵感来命名源灵匣的吗？」 　　爱莉洁：「阿斯卡……」 　　　提波：「对不起─……」 　　　罗严：「……我说这麽做好吗？」 　　吉蓝特：「没有黑匣却能使用算谱法……！？你们是什麽人啊！」 　　　罗严：「请您冷静下来，这是叫做精灵术的──」 　　吉蓝特：「别靠过来，怪物！（开枪。）」 　　　罗严：「唔！？」 　　艾尔文：「吉蓝特！」 　　吉蓝特：「咿咿咿！」 　　艾尔文：「你开什麽玩笑！！」 　　　罗严：「纵然是分史世界……适可而止吧。」 　　艾尔文：「……知道了啦。」 　　　裘德：「刚才的枪声是……！？」 　　　蕾雅：「罗严！」 　　　罗严：「不要紧，只是擦伤而已……」 　　　蕾雅：「太好了……」 　　　罗严：「唉呀，不只是子弹，就连时歪因子也扑空了呢。」 　　艾尔文：「你们那边呢？」 　　　裘德：「……我们也是。」 　　　蕾雅：「不过我们打听到奇怪的传闻。 　　　　　　　据说ヘリオボーグ再过去的荒野上，目击疑似女性的长发精灵。」 　　艾尔文：「喂，那麽说……是次元裂缝的山丘那一带吗？去看看吧。」 　　　提波：「大家先走吧─」 　　爱莉洁：「我在治疗罗严的伤後，会与大家会合的。」 　　　罗严：「对你真抱歉。」 　　　提波：「你太见外了啦─」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　－世界破壊－ 　　艾尔文：「城市的情况怎样？」 　　　裘德：「城镇和市民都与我们的世界无异。 　　　　　　　只不过，没有人知道リーゼ‧マクシア的存在。」 　　　蕾雅：「但除此之外，就全部与我们一样，人们正常地生活着。 　　　　　　　不管是陆地、海洋或天空，就是一直绵延下去…… 　　　　　　　我问一下，路多卡。说是破坏这个世界，那也就是……」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　路多卡：「就是把这世界的人全部杀死。」Ｌ１ 　　　蕾雅：「……！」 　　　裘德：「把数十亿的人给……杀死。」 　　艾尔文：「就叫你们别想太多嘛。这里是从我们的世界，因差错而产生出来的世界。 　　　　　　　我们只是把理应不存在的东西回归原本罢了。」 　　　蕾雅：「道理上是那样没错啦，但……！」 　　艾尔文：「要是被感情左右的话，就完成不了工作罗。」 　　　蕾雅：「……艾尔文是个大人呢。」 　　　裘德：「不用特别用激将法也无妨吧……」 　　艾尔文：「扮黑脸的是必要的吧，反正我习惯了。 　　　　　　　连这种事也让路多卡来做，可就太残忍了。」 　　路多卡：「……」 　　路多卡：「……蕾雅你们可以不必在意。」Ｒ１ 　　　蕾雅：「你叫我们不必在意……这事你懂吗，路多卡！？」 　　路多卡：「……（点头。）」 　　　蕾雅：「路多卡……」 　　艾尔文：「那小子打算自己全部扛起来啊。就是把这个世界全部的人都──」 　　　裘德：「杀死这件事。」 　　　蕾雅：「……」 　　艾尔文：「你做好心理准备了吗，蕾雅？」 　　　蕾雅：「……我不知道。我不会认为我们所有人能扛得起这责任……但是！」 　　艾尔文：「总比一个人要来得好……对吧。」 　　　裘德：「嗯。」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ -------------------------------------------------------------------------------- ■ 次元の裂けた丘（分史） -------------------------------------------------------------------------------- 　　　艾露：「裘德感觉怪怪的。」 　　　蕾雅：「因为可能是蜜拉……对吧。」 　　　艾露：「蜜拉？」 　　　蕾雅：「呃……」 　　艾尔文：「这里有次元裂缝吧？」 　　　蕾雅：「是不是在断界壳解除的同时就消失了……？」 　　艾尔文：「搞不好根本就不存在吧。 　　　　　　　你们想想吧。这个世界，吉蓝特可是好好地在エレンピオス生活。」 　　　裘德：「……有可能。 　　　　　　　在这里，断界壳依然存在，而次元裂缝还没裂开来。也就是说……」 　　　蕾雅：「这可能是エレンピオス和リーゼ‧マクシア还分开的分史世界吗！」 　　　艾露：「你真的懂吗─？」 　　　裘德：「麦斯威尔还在某个地方──长发精灵！？」 　克罗诺斯：「……那边若也是如此的话，虽说就无法干涉那个地方。」 　　　艾露：「那个地方……你是指……！迦南之地吗？」 　　　裘德：「艾露！！」 　　　艾露：「呀啊啊啊！」 　　路多卡：「唔……！」 　　　艾露：「路多卡！」 　克罗诺斯：「克鲁斯尼克一族。 　　　　　　　你是在不厌其烦地寻求『钥匙』，四处摸索着分史世界吗？」 　　艾尔文：「你是什麽人？」 　克罗诺斯：「我是迦南之地的守门人──大精灵克罗诺斯。 　　　　　　　我把你们也送进时空夹缝去吧。 　　　　　　　就和那个与人类联手的女人，麦斯威尔一样！」 　　　裘德：「麦斯威尔！？」 　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　　罗严：「各位！」 　克罗诺斯：「……不小心弄脏了。」 　　　裘德：「毫无影响？」 　　　蕾雅：「……看来是。」 　　　艾露：「呜……啊啊……」 　　　裘德：「尤利伍斯先生！」 　尤利伍斯：「唔……喔喔！」 　克罗诺斯：「……是探索者。」 　尤利伍斯：「把你的怀表！拿出来！」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　路多卡：「拿出怀表。」Ｌ１ 　尤利伍斯：「唔……呜喔喔喔！路多卡！」 　　路多卡：「回绝。」Ｒ１ 　尤利伍斯：「唔……呜啊啊啊！路多卡……」 　　路多卡：「呜……啊啊！」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　艾尔文：「三十六计走为上策！」 　　　艾露：「露露也要一起逃！」 裘德＆蕾雅：「知道啦！」 　克罗诺斯：「……运气不错嘛。」 -------------------------------------------------------------------------------- ■ ミラの社（分史） -------------------------------------------------------------------------------- 　　　蕾雅：「这里是……リーゼ‧マクシア！」 　　　裘德：「次元又再次裂开了。」 　　爱莉洁：「艾露他们呢？」 　　路多卡：「……！」 　　　裘德：「你不必担心艾露，有艾尔文陪着她。其他人也必定传送到附近才对。」 　　爱莉洁：「是啊！」 　　　提波：「艾尔文他出乎意料地靠得住喔─」 　　　裘德：「『出乎意料』不是太过分了吗？」 　　　蕾雅：「……一定不要紧的。」 　　　裘德：「嗯，当然的啊。山脚下有个名叫ニ‧アケリア的村庄。 　　　　　　　去那里的话，也许能得到大家的情报。」 -------------------------------------------------------------------------------- ■ ニ‧アケリア参道（分史） -------------------------------------------------------------------------------- 　　　蕾雅：「路多卡，使用骸壳除掉他们吧。」 　　路多卡：「！？」 　　爱莉洁：「不能变身吗？」 　　　蕾雅：「呃、是怎麽回事！」 　　　女性：「别发呆啊！」 　　路多卡：「！？」 　　　女性：「喝啊啊！（击倒魔物。）这一带是我们的圣域。外人请立刻离开。」 　　　裘德：「等等！……」 　　爱莉洁：「刚才的是分史世界的蜜拉吧！？」 　　　蕾雅：「总之先去ニ‧アケリア一趟吧？」 　　　裘德：「嗯、嗯。」 　　　提波：「可是啊─……」 　　爱莉洁：「路多卡不能变身，不就表示我们已经回不去正史世界了吗……」 　　路多卡：「……」 -------------------------------------------------------------------------------- ■ 精霊の里 ニ．アケリア（分史） -------------------------------------------------------------------------------- 　　　艾露：「我们必须快点去找！大家也许正在哭呢── 　　　　　　　路多卡！真是的，不要让我担心你！」 　　　蕾雅：「大家似乎都平安无事呢。」 　尤利伍斯：「……」 　　路多卡：「……呃。」 　　　菲尔：『这里是分史对策室。向您报告解析对应中的分史世界的座标偏差的结果。 　　　　　　　『迦南的道标』的存在机率判定为『高』。 　　　　　　　发现道标的情况，回收该道标为最优先事项。』 　尤利伍斯：「虽是孤注一掷，但很顺利呢。」 　　　艾露：「道标？」 　　　菲尔：『是散布於深层的分史世界里，前往迦南之地的线索。 　　　　　　　那理应与时歪因子同化──』 　尤利伍斯：「接下来就交给我处理。把怀表交给我，路多卡。」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　路多卡：「你先告诉我你在做什麽，哥哥／尤利伍斯！」Ｌ１ 　尤利伍斯：「奥利吉的审判。」 　　路多卡：「……？」 　尤利伍斯：「……不知道就好。现在你还能回头。」 　　路多卡：「见了面的第一句话是那件事吗……？」Ｒ１ 　　　裘德：「路多卡他一直很担心尤利伍斯先生呢。 　　　　　　　还被警方追捕，深陷和クランスピア公司签约的窘境……」 　尤利伍斯：「是那样子吗？」 　　路多卡：「……」 　尤利伍斯：「……对不起。クランスピア公司就由我去交涉，你可以什麽都不必担心。」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　　艾露：「这是艾露爸爸的怀表！」 　尤利伍斯：「不是你的。」 　　　艾露：「我刚才说是爸爸的吧？」 　尤利伍斯：「也不是你爸爸的。」 　　　艾露：「就是！因为爸爸和路多卡的怀表合而为一了！」 　尤利伍斯：「果然这孩子是──是吗！啧……！」 　　　蜜拉：「还真吵呢，父女吵架就去别的地方吵。」 　　　裘德：「蜜……！」 　　爱莉洁：「蜜拉！」 　　　蜜拉：「……你是谁？请别很亲昵似地对我指名道姓。 　　　　　　　……你肚子饿了吗？跟我来，我让你吃点东西。」 　　　艾露：「等等我─露露─！」 　　　蕾雅：「我们追上去吧，路多卡。她可能是时歪因子！」 　　　裘德：「……」 　　艾尔文：「走吧，哥哥。」 　尤利伍斯：「没必要操心我。」 　　艾尔文：「要说是操心嘛……你刚才打算杀艾露对吧？ 　　　　　　　那麽危险的家伙，我可不能置之不理啊。」 　尤利伍斯：「总觉得我不被相信啊……」 　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　　艾露：「大家好慢呢─」 　　艾尔文：「喂，你该说的不是『好慢呢─』吧。」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　路多卡：「别自己一个人随便乱跑！」Ｌ１ 　　　艾露：「我才不是一个人呢─露露也跟我一起。」 　 　　路多卡：「就说不要让我担心……」Ｒ１ 　　　艾露：「……对不起。」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　尤利伍斯：「露露吃得一脸很好吃的模样呢。」 　　　艾露：「是蜜拉弄给他吃的哦，超好吃的─！对吧─ 　　　　　　　蜜拉她说她很喜欢做菜，但村民却不品尝她所做的菜。」 　　　蜜拉：「你们怎麽擅闯别人家里──」 　　　艾露：「蜜拉！你的浓汤很好喝呢，谢谢你的招待！」 　　　蜜拉：「这种东西你就这麽高兴，是你没吃过像样的食物吧。」 　　　艾露：「才不是我没吃过！艾露的爸爸做的菜可是更～～～好吃呢！ 　　　　　　　像浓汤之类的会花费数时间炖煮，所以爸爸做的菜超好吃……」 　　　蜜拉：「要是那麽好吃，也许希望他教教我呢。」 　　　艾露：「……我可以帮你拜托他哦，是你煮汤给我喝的回礼。」 　　　蜜拉：「让我考虑一下。欢迎回来，姊姊。」 　　　妙婕：「好臭。你又做了人类吃的食物吧。」 　　　蜜拉：「对不起，因为这些孩子们肚子饿了──啊！」 　　　妙婕：「你明知只要味道一臭，我就不能四处行动了吧！」 　　艾尔文：「那位妙婕的双眼……！」 　　　蜜拉：「姊姊对不起……」 　　　艾露：「你做什麽啦！啊！」 　　　蜜拉：「这是……什麽？」 　　路多卡：「……」 　　　妙婕：「……怎麽了吗？」 　　　蜜拉：「姊姊，那是……呜……」 　　　妙婕：「竟做些莫名其妙的事……不提这些，是去那里的时候了。」 　　　蜜拉：「好、好的……」 　　　艾露：「蜜拉……」 　　　蜜拉：「你们已经没其他事了吧，在我们回来前请你们离开。」 　　　罗严：「刚才那是对时歪因子的反应吗？」 　　爱莉洁：「也就是说妙婕是时歪因子？」 　尤利伍斯：「嗯，不会错的。」 　　　裘德：「只要打倒妙婕，这个世界就会……消灭。」 　　爱莉洁：「她们是要去某个地方吧？」 　　艾尔文：「村民们应该会知道她们去哪。」 　　　罗严：「我们分头去打听吧。」 　　　蕾雅：「裘德就拜托你，我不想让他太过深入。」 　　　罗严：「……我明白，交给我处理吧。裘德和爱莉洁小姐，你们就跟我一组吧。」 　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　－ちょっと强引に……－ 　　下列这个在玩接字游戏，看日文原文比较实际= =a 　　　艾露：「哇～有好多动物！问一下，那个叫什麽？」 　　　蕾雅：「那是猪兔（ブウサギ）。」 　　　艾露：「猪兔，所以是……炖牛肉（ぎゅう煮込み）！ 　　　　　　　来，再来轮到裘德！是『ミ』喔！」 　　　裘德：「咦！？」 　　艾尔文：「你在玩接字啊！？」 　　　裘德：「ミ……ミ……湖（みずうみ）？」 　　　艾露：「下一个是蕾雅！」 　　　蕾雅：「呃、呃！？ミ……ミ……对了，耳朵（みみ）！」 　　　艾露：「艾尔文！」 　　艾尔文：「干嘛连我也要玩……呃、ミ……？……迷你布偶（ミニヌイグルミ）！ 　　　　　　　好了，轮到艾露。」 　　　艾露：「还是『ミ』！？ミ……ミ……煮味噌汤（ミソ煮込み）！！好了，裘德！」 　　　裘德：「还要玩下去！？ 　　　　　　　呃……ミ……ミカヅキマダラカブトオオアブラゼミ（= =）！！」 　　　　　　　　　　　　（三日月斑甲大油蝉……是吗……= =） 　　艾尔文：「呃、哪有那种东西！？」 　　　蕾雅：「而且你又接着『ミ』！？」 　　　裘德：「对不起……一不小心就……」 　　　艾露：「好啦好啦，是『ミ』喔！快点快点─！」 　　－ルルの饲い主－ 　　　艾露：「我说，露露的饲主是路多卡？还是眼镜大叔？」 　　　露露：「喵～？」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　（露露的饲主是……？） 　　路多卡：「哥哥／尤利伍斯啊。」Ｌ１ 　尤利伍斯：「是啊。我在三年前，把刚出生的露露捡了回家。 　　　　　　　我想起来了，是在告白失败的路多卡离家出走的那一夜──」 　　　艾露：「路多卡被甩了吗！？」 　尤利伍斯：「真遗憾啊。 　　　　　　　然後在四处找寻的最後，我找到了蹲在小巷子里的路多卡和露露。」 　　　露露：「喵～♪」 　　路多卡：「……」 　尤利伍斯：「可是，结果你还是和那个叫诺瓦的女孩子一直当朋友吧？」 　　路多卡：「呃！？」 　　　艾露：「眼镜大叔讲的故事真有趣！」 　尤利伍斯：「你感到有趣是很好啦……但能不能请你别叫我『大叔』。我才二十几岁。」 　　　艾露：「会在意这种事，也许就是大叔的证据……？」 　尤利伍斯：「呜！」 　　路多卡：「噗……」 　　路多卡：「当然是我。」Ｒ１ 　　　艾露：「果然，他好像最黏路多卡了。」 　尤利伍斯：「……那不对喔。露露会黏着路多卡，是因为他会帮露露弄饭吃。」 　　路多卡：「啥！？」 　尤利伍斯：「但是呢，若是露露，他应该明白支出饭钱的真正主人是谁…… 　　　　　　　不，理应是以超越得失的真心紧系着！对吧，露露？」 　　　露露：「喵……」 　　　艾露：「说实在话，露露喜欢哪一个？」 　　　露露：「喵～♥（黏到艾露那。）」 　　　艾露：「他说最喜欢艾露♪」 　　路多卡：「啥！？」 　尤利伍斯：「露露，连你都……」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　－再会ユリウス－ 　尤利伍斯：「路多卡，车站的工作怎麽样了？」 　　路多卡：「……」 　尤利伍斯：「是吗……你是有所自觉地进入了这个世界。而成为毕兹里的── 　　　　　　　不，是有所自觉地成了クランスピア公司的特务吧？」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　（成了特务了吧？） 　　路多卡：「是我一直很憧憬的哥哥／尤利伍斯的工作。」Ｌ１ 　尤利伍斯：「憧憬……是吗？ 　　　　　　　我一直以来想当个让你引以为傲的哥哥的想法，反而是适得其反吗？ 　　　　　　　路多卡，凡事都是一体两面，クランスピア公司是，而我也是。 　　　　　　　你没有踏进我们暗的那一面的必要。不，是不可以踏进来。」 　　路多卡：「毕兹里把实情告诉了我，和哥哥／尤利伍斯你不同。」Ｒ１ 　尤利伍斯：「不对……不知情才是宝啊。 　　　　　　　我无法选择。被那个男人单方面地传达实情，决定了我应该要做的事。 　　　　　　　我……不想让你遭受和我一样的境遇。」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　路多卡：「啧……」 　尤利伍斯：「路多卡。」 　　　露露：「喵─……」 　尤利伍斯：「是露露吗？我知道，不可以把他当小孩子看待。 　　　　　　　但因为他是弟弟而我是兄长啊，无论如何我都──」 　　　露露：「喵─？」 　尤利伍斯：「抱歉，竟然让你听我抱怨。」 　　　露露：「喵～」 　尤利伍斯：「呵呵，谢谢。你也许比我要来得成熟多了啊。」 -------------------------------------------------------------------------------- ■ ミラの社（分史） -------------------------------------------------------------------------------- 　　　艾露：「蜜拉她在！」 　　　蜜拉：「我叫你们离开了吧。」 　　　蕾雅：「（电话响）惨了，我完全没跟公司连络！」 　　　艾露：「蜜拉！？」 　尤利伍斯：「你这什麽意思！」 　　　蜜拉：「她手上的是黑匣吧！消灭黑匣及其关联的存在，是我和姊姊的使命！」 　　艾尔文：「怎麽办？她好像是当真要对付我们喔。」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　（怎麽办？） 　　路多卡：「只好以暴制暴吗……」Ｌ１ 　　　蕾雅：「能、能赢吗？虽然她是不同的蜜拉，但还是蜜拉呢。」 　尤利伍斯：「重要的是你们能打吗？她是你们的夥伴吧？」 　　　蕾雅：「那、那个……拜托你们……请住手。我无法与蜜拉战斗啊。」 　　艾尔文：「不好意思，路多卡……我也拜托你。」 　　路多卡：「……」 　　路多卡：「想办法瞒骗她。」Ｒ１ 　尤利伍斯：「别那麽做，路多卡！」 　　艾尔文：「知道了，你就配合我的话。」 　　　蕾雅：「但那样子……」 　　艾尔文：「别忘记了，那家伙横竖都会消失。」 　尤利伍斯：「……啧。」 　　路多卡：「……」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　艾尔文：「请你听我说吧。你的姊姊并非正常的情况。」 　　　蜜拉：「那什麽……请不要胡说八道！」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　路多卡：「我们没说谎，妙婕她和过去不同吧？」Ｌ１ 　　　蜜拉：「那、那是……因为我的缘故而使她双眼失明……」 　　路多卡：「妙婕她原本就是那样的人吗？」Ｒ１ 　　　蜜拉：「请不要说姊姊的坏话！……那是因为我的缘故啊。」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　（……是因为我的缘故啊。） 　　路多卡：「不是，是时歪因子让妙婕改变了。」Ｌ１ 　　　蜜拉：「时歪因子……？」 　　艾尔文：「你也看到了吧？附身妙婕身上的『那个』。」 　　　蜜拉：「你是说刚才的……！」 　　路多卡：「你不认为是某种东西在操纵妙婕吗？」Ｒ１ 　　　蜜拉：「姊姊是大精灵！不可能被操纵！」 　　艾尔文：「是那样吗？ 　　　　　　　妙婕她偶尔不是会对看不见的某种东西讲话吗？就好像被操纵那样。」 　　　蜜拉：「你怎麽会知道那件事！？」 　　艾尔文：「而且你也看到了吧？附身在妙婕身上的『那个』。」 　　　蜜拉：「那是什麽东西？」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　　蕾雅：「那是时歪因子。附身在人的身上，歪曲世界。」 　　　艾露：「是必须要弄坏的坏东西哦。」 　　　蜜拉：「歪曲世界……和黑匣一样……」 　　艾尔文：「你们过去是感情很好的姊妹吧？她是会如此露骨地恨着妹妹的人吗？」 　　　蜜拉：「不会！姊姊之前很温柔的！就连双眼也是为保护我才变成那样！ 　　　　　　　过去的姊姊──……不是那个样子。」 　　艾尔文：「如果是路多卡，可以让时歪因子现身并加以破坏。」 　　　蜜拉：「你那是……精灵之力！？ 　　　　　　　……要是破坏时歪因子的话，姊姊就能恢复原状吧？」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　路多卡：「……没错。」Ｌ１ 　　　蜜拉：「……我明白了。到破坏时歪因子前，我就协助你们。 　　　　　　　破坏之後，请你们丢掉黑匣就此离开。」 　　路多卡：「相不相信是你的自由。」Ｒ１ 　　　蜜拉：「……姊姊也会对我说我煮的浓汤很好喝吗？」 　　　艾露：「？」 　　　蜜拉：「那好。到破坏时歪因子前，我就协助你们。」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　　蜜拉：「现在的姊姊是靠声音和气味辨视周遭事物，抓住这点就能控制她的行动。」 　尤利伍斯：「你是要放火吗？」 　　　蜜拉：「……走吧，姊姊人在ニ‧アケリア灵山山顶。」 　尤利伍斯：「这样子好吗？」 　　路多卡：「……」 　　艾尔文：「你别欺负年轻人啦。工作上也会遇到这种事吧。」 　尤利伍斯：「我知道，正因我知道……」 -------------------------------------------------------------------------------- ■ ニ．アケリア霊山（分史） -------------------------------------------------------------------------------- 　　－if～ミラとミュゼ～－ 　　　艾露：「蜜拉的姊姊真是讨厌，又可怕，还欺负蜜拉。」 　　艾尔文：「她看来和正史世界的妙婕有些不同啊。」 　　　蕾雅：「没错，比起那边的妙婕，这边的妙婕比较恐怖～」 　　　艾露：「那边？这边？」 　　　蜜拉：「少罗唆！你们懂姊姊什麽了！？」 　　　蕾雅：「那、那……对不起。」 　　艾尔文：「这个世界里，是蜜拉在依赖着妙婕啊……」 　　　艾露：「把蜜拉的浓汤嫌弃成那样的人是讨厌鬼吧？ 　　　　　　　艾露也做出同样的事的话，爸爸他一定会很生气，会感到讨厌。 　　　　　　　所以要是艾露，就不会做那种事。」 　　　蜜拉：「……才不是那麽简单的关系啊。」 　　　艾露：「你们明明是姊妹呢？」 　　　蜜拉：「就因为是姊妹才没那麽简单！」 　　　艾露：「真怪！」 　尤利伍斯：「明明是姊妹……吗？听来真刺耳啊。」 　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　　艾露：「妙婕她在。」 　　　妙婕：「───大人……我确实地达成目的了。愿您容许我归返精灵界……」 　　　蜜拉：「……姊姊她每晚都像那样，不知在向谁讲话。」 　　　艾露：「也许是蜜拉你们的爸爸？」 　　　蜜拉：「我不知道，因为她绝口不提。我来制造机会，但没办法维持太久。 　　　　　　　姊姊……」 　　　妙婕：「我应该有叫你别从祭祀那过来这里的！」 　　　蜜拉：「但我很介意啊，姊姊究竟是在做什麽……」 　　　妙婕：「我做什麽与你无关！」 　　　蜜拉：「为什麽？你以前什麽都会告诉我的！？」 　　　妙婕：「我对你无话可说！赶快给我回去！」 　　　蜜拉：「是为什麽啊……为什麽姊姊你……！」 　　　妙婕：「这是……！？」 　　　蜜拉：「路多卡，趁现在！」 　　艾尔文：「什麽！？」 　　　妙婕：「你……背叛了我吧！」 　　　蜜拉：「姊姊是真的……变成了怪物！」 　　　妙婕：「再说一次试试看，人类！」 　　　蜜拉：「咿……」 　　　艾露：「蜜拉！」 　　　蕾雅：「艾露！」 　尤利伍斯：「事情不妙！该死！」 　　路多卡：「喔喔喔！」 　　　妙婕：「呜呜……呜啊啊啊！」 　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　　蜜拉：「请你别再行动了。」 　　　妙婕：「竟敢……区区个人类，竟敢如此！去死！去死！去死！」 　　　艾露：「路多卡，蜜拉她……！」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　（蜜拉要被杀了！） 　　路多卡：「救助蜜拉。」Ｌ１ 　　路多卡：「呜！」 　　　妙婕：「少碍事！……咦？」 　　　蜜拉：「是姊姊……的错。」 　　　妙婕：「你……这家伙……」 　　　蜜拉：「我不是『你』！我是蜜拉！」 　　　妙婕：「蜜拉！」 　　路多卡：「呜喔喔喔！」 　　路多卡：「杀死妙婕。」Ｒ１ 　　　妙婕：「唔！」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　　妙婕：「啊啊啊……啊啊～～～！」 　　　蜜拉：「姊……姊……」 　　　艾露：「蜜拉！」 　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　　蕾雅：「回来了……」 　　艾尔文：「这样一来，分史世界就消失了吗？」 　　　蕾雅：「那就是迦南的道标？」 　　路多卡：「……」 　　　蜜拉：「刚才是……发生了什麽？」 　　路多卡：「！」 　　艾尔文：「为什麽连你都到正史世界了！？」 　尤利伍斯：「果然……」 　　　蜜拉：「姊姊她怎麽样了！？请你们说明是发生了什麽！」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　路多卡：「……你的世界被我破坏了。」Ｌ１ 　　　蜜拉：「啊？那这里是什麽？」 　　　蕾雅：「是和你的世界相违的世界。」 　　　蜜拉：「我听不懂你的意思。」 　　　蜜拉：「姊姊人呢！？她恢复成原来的姊姊了吧？」 　　路多卡：「……」 　　艾尔文：「你所知道的妙婕已经不在了。」 　　　蕾雅：「和你的世界一起消灭。」 　　　蜜拉：「……只有一件事我懂了。你们骗了我吧！」 　　　艾露：「蜜拉住手！这是路多卡的工作。」 　　　蜜拉：「你少耍我！怎麽可能会有破坏世界这种工作──」 　尤利伍斯：「那种工作，有的。」 　　路多卡：「我不知道该怎麽说明才好……」Ｒ１ 　尤利伍斯：「你所在的世界消灭了。」 　　　蜜拉：「……你是不是经常被别人说不会搞笑啊？」 　尤利伍斯：「我不是开玩笑。你所知道的城镇、自然以及人们，全部都消灭了。」 　　　蜜拉：「那这里是什麽！？」 　尤利伍斯：「与你所存在的，是另外的世界。」 　　　蜜拉：「……姊姊呢？」 　尤利伍斯：「破坏掉了。」 　　　蜜拉：「开玩笑也该有限度吧！」 　尤利伍斯：「……」 　　路多卡：「……」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　　蕾雅：「时机真不对，黑匣对她是──」 　　　蜜拉：「……」 　　　裘德：『路多卡你平安无事吗？你破坏时歪因子了吧？』 　　　蕾雅：「裘德他们也回来了。」 　　　裘德：『我们这边很好，爱莉洁和罗严也跟我在一起。』 　　艾尔文:「任务完成了吧，去跟他们会合吧。」 　　　蕾雅：「嗯……」 　　　艾露：「蜜拉也一起去吧。」 　　　蜜拉：「……」 -------------------------------------------------------------------------------- ■ 精霊の里 ニ．アケリア -------------------------------------------------------------------------------- 　　爱莉洁：「路多卡！」 　　　罗严：「突然间就回到正史世界，吓我们一跳呢。」 　　　裘德：「出了什麽事吗？」 　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　　裘德：「怎麽会……」 　　艾尔文：「别责备路多卡，不那麽做就不能打倒妙婕了。」 　　路多卡：「……」 　　　裘德：「……」 　　路多卡：「！？」 　　　罗严：「尤利伍斯先生，您做什麽！」 　尤利伍斯：「你应该明白的，路多卡。你不想要这种痛苦的经验吧。」 　　路多卡：「……」 　　　里道：「原来如此，因为这种原由而人数增加了吗？我深感兴趣呢。」 　尤利伍斯：「呿，已经采取应对措施了吗？」 　　　裘德：「里道先生您怎麽会在这里！？」 　　　里道：「因为我是分史对策室室长啊？ 　　　　　　　你累了吧，尤利伍斯前室长。辛苦你回收道标啊。」 　尤利伍斯：「和你讲话我才疲劳。」 　　伊巴尔：「蜜拉大人……」 　　　里道：「你是在动摇什麽啊？那可是冒牌货。」 　　　裘德：「别用那种说法！」　伊巴尔：「无礼之徒！」 　　伊巴尔：「道、道理上我懂啦……」 　　　里道：「哈哈哈，真是纯真的年轻人们啊。 　　　　　　　对了，尤利伍斯前室长的兴趣是妨碍像这样的年轻人吧。」 　尤利伍斯：「里道！」 　　　里道：「比方说……在路多卡小弟的面试测验里，动手脚让他不及格啦。」 　　路多卡：「！？」 　尤利伍斯：「那、那是……」 　　　里道：「那麽……我以室长下达命令喔，路多卡小弟。 　　　　　　　打倒尤利伍斯，回收迦南的道标。」 　尤利伍斯：「路多卡……拜托你相信我。」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　（怎麽办？） 　　路多卡：「听从里道的命令，打倒尤利伍斯。」Ｌ１ 　　　裘德：「路多卡！」 　　伊巴尔：「你们的对手是我！」 　　　裘德：「……啧！」 　　路多卡：「……」 　尤利伍斯：「路多卡……！」 　　路多卡：「（击倒尤利伍斯。）吁、吁……」 　　　里道：「干得好，路多卡小弟。」 　　　裘德：「路多卡！」 　　　里道：「你相当虚弱不是吗？───不错吗？」 　尤利伍斯：「少……废话……」 　　　里道：「真悲哀啊，尤利伍斯。我还真不想看见你这副丑态呢。 　　　　　　　别担心路多卡小弟啦，クランスピア公司会负起照顾他的责任。」 　尤利伍斯：「里道……！」 　　　艾露：「路多卡，眼镜大叔他……！」 　　路多卡：「……」 　　　艾露：「路多卡……」 　　　蜜拉：「你懂了吗？兄弟被迫战斗的滋味。」 　　路多卡：「……」 　　伊巴尔：「蜜拉大人您也……请与我们同行吧。」 　　　蜜拉：「……」 　　路多卡：「相信哥哥／尤利伍斯。」Ｒ１ 　　路多卡：「……啧！」 　　　里道：「喂喂，饶了我吧……兄弟都一个样还真麻烦啊！喝！」 　尤利伍斯：「呜啊！」 　　　里道：「有必要惩处违反工作命令的部下啊。」 　　　裘德：「路多卡！」 　　伊巴尔：「你们的对手是我！」 　　　裘德：「哼！」 　　路多卡：「啧！（击倒里道。）」 　　　里道：「果然是兄弟啊……都很擅长把我给惹火！」 　尤利伍斯：「住手，里道！」 　　　里道：「你保护过度罗，哥哥！」 　　路多卡：「！」 　　　裘德：「路多卡！」 　　　里道：「这是最後通谍了。给我带着迦南的道标回来公司。」 　　路多卡：「……」 　　　里道：「Ｏ‧Ｋ，知道就好。」 　尤利伍斯：「抱歉，路多卡……」 　　　艾露：「路多卡……」 　　伊巴尔：「……请您与我们同行吧。」 　　　蜜拉：「……」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ -------------------------------------------------------------------------------- ■ 巨大复合企业 クランスピア社 -------------------------------------------------------------------------------- 　　　菲尔：「毕兹里总经理在等候着您。」 　　　诺瓦：「路多卡！我问你……尤利伍斯先生有连络你吗？」 　　　菲尔：「诺瓦你又……」 　　　诺瓦：「我是以私人身分在向路多卡询问─！」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　（尤利伍斯先生有连络你吗？） 　　路多卡：「你不必担心哥哥／尤利伍斯。」Ｌ１ 　　　诺瓦：「也……也对！他是你自傲的哥哥呢！一直代替双亲把你养育成人──」 　　路多卡：「……完全没连络啊。」Ｒ１ 　　　艾露：「咦、眼镜大叔他……」 　　路多卡：「……（瞪）」 　　　诺瓦：「你不担心他吗……？尤利伍斯先生他是犹如你父母的人吧？」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　路多卡：「……」 　　　诺瓦：「路多卡……」 　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　毕兹里：「干得好，路多卡，是我期待以上的成果啊。 　　　　　　　真是个优秀的弟弟呢，尤利伍斯。」 　尤利伍斯：「不要因这种事来肯定他。」 　　　蜜拉：「这种事……是指破坏别人世界吗？」 　　毕兹里：「事情我听说了。你是……」 　　　蜜拉：「我是蜜拉，前麦斯威尔。」 　　毕兹里：「不是开玩笑的？」 　　　蜜拉：「破坏世界的公司才是个玩笑吧。」 　　毕兹里：「并不是想做才做的，这全是为了守护正史世界。 　　　　　　　而且是为了到达迦南之地。」 　　　蜜拉：「迦南之地──是克罗诺斯所守护的『无』之大精灵奥利吉的王座。」 　　毕兹里：「前麦斯威尔……看来不是谎言啊。」 　　　蜜拉：「这只是我从姊姊那听来的。」 　　毕兹里：「那是事实，而且精灵奥利吉…… 　　　　　　　据闻会实现第一位到达他面前的人所许下的，一个不管什麽都行的心愿。」 　尤利伍斯：「毕兹里！」 　　毕兹里：「这是在太古之时，人和精灵──与原初的三灵所交换的契约。」 　　　蜜拉：「原初三灵……麦斯威尔、克罗诺斯，还有『无』的大精灵奥利吉。」 　　毕兹里：「他们将这称为『奥利吉的审判』。」 　　　裘德：「任何心愿都能实现的……『奥利吉的审判』。」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　路多卡：「不过是个童话吧。」Ｌ１ 　　毕兹里：「但你确实已把超越童话的现实都尽收眼底了吧？」 　　路多卡：「……」 　　路多卡：「真的是任何愿望都行吗？」Ｒ１ 　　毕兹里：「没错。操纵万物始源的『无』的大精灵奥利吉，是控制全精灵的存在。 　　　　　　　因此唯有那位奥利吉方能应允我们的心愿啊。」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　　罗严：「他们为什麽要交换那样的契约？」 　　毕兹里：「据说是为了测试拥有力量、意志、欲望──也就是人类本身。 　　　　　　　……但也许是乐於欣赏人类挣扎的丑态吧。」 　　　裘德：「精灵岂会那样做！」 　　毕兹里：「那又不是为了效劳人类的存在。」 　　　裘德：「唔……」 　麦斯威尔：『为了我使命的齿轮。』 　尤利伍斯：「……那或许是真相吧。 　　　　　　　事实上，克鲁斯尼克一族就重蹈覆辙着， 　　　　　　　为先到达迦南之地的骨肉之争，直到现在。甚至有时是父子相争……」 　　毕兹里：「而有时是兄弟相争啊。」 　　　艾露：「你们话说太久了─！」 　　艾尔文：「是啊。道标都得到了，快点去不就好了？」 　　　里道：「这可不是那麽简单啊。」 　　毕兹里：「要到达迦南之地，迦南的道标需要五个。 　　　　　　　其一是这个『麦斯威尔的次元刀』。」 　　　菲尔：「剩下的是『龙道的虚尘』、『海瀑幻魔之眼』、『方舟守护者的心脏』。 　　　　　　　最後一项虽然不清楚……」 　尤利伍斯：「……」 　　　里道：「可是啊，道标在正史世界早就都失去踪影了。」 　　　裘德：「所以要在分史世界拿到！」 　　　里道：「您答对了。若分史世界里有道标存在， 　　　　　　　那必然是与正史世界最为相异的事物──」 　　　裘德：「结论是，时歪因子即为迦南的道标。 　　　　　　　把道标带回正史世界，是特务真正的目的吧。」 　　毕兹里：「但并非任何人都可以办到。 　　　　　　　要把分史世界的物质带回正史世界，需要特别的能力。」 　　　菲尔：「我们将拥有那种能力的人如此称呼。『克鲁斯尼克之钥』。」 　　里兹里：「路多卡，你就是那钥匙。」 　尤利伍斯：「……」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　路多卡：（不是艾露的能力吗？）Ｌ１ 　　　艾露：「……」 　尤利伍斯：「别开口。」 　　路多卡：「我的能力……」Ｒ１ 　　毕兹里：「那正是我族用以搜寻分史世界、所需求的力量。」 　　　里道：「……哼。」 　　路多卡：「……」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　　裘德：「为什麽クランスピア公司要以迦南之地为目的？」 　　毕兹里：「为了向大精灵奥利吉许下消灭所有分史世界的愿望。 　　　　　　　不断增加的分史世界，早已到达来不及个别破坏的数字了。」 　　　蜜拉：「还真大声。」 　　　艾露：「是肚子自己叫出来的啦─！」 　　　菲尔：「我来准备用餐。」 　　　艾露：「艾露吃路多卡做的菜就好了。」 　　毕兹里：「喔，路多卡擅长做菜吗？」 　　　艾露：「路多卡和蜜拉都只是普普啦。」 　　毕兹里：「呵呵，在出下一次任务前，你就应付小姐的要求即可。 　　　　　　　路多卡，你的话应该可以到达迦南之地。」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　路多卡：「我并没有特别想去。」Ｌ１ 　　　艾露：「你干嘛说那种话啦─！」 　　毕兹里：「在这里回头不去，能偿还借款吗？」 　　路多卡：「……」 　尤利伍斯：「钱的话我会想办法，所以把路多卡──」 　　毕兹里：「尤利伍斯，你已经胜任不了路多卡的工作了。」 　　　里道：「懂事点吧。就说这不是你能选的立场了。」 　尤利伍斯：「啧……」 　　路多卡：「……」 　　路多卡：「我会试着加油。」Ｒ１ 　　毕兹里：「我期待着。」 　　　艾露：「艾露也是。」 　尤利伍斯：「路多卡，你就这麽地……」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ -------------------------------------------------------------------------------- ■ 黒匣工都市 トリグラフ -------------------------------------------------------------------------------- 　　　裘德：「连我们都受你招待好吗？」 　　　艾露：「不劳您费心─！」 　　　蜜拉：「你懂那句话的意思吗？」 　　　艾露：「就是不用顾虑我的屁股没地方坐，我自己来。」　注 　　　裘德：「艾露你心情很好呢。」 　　　艾露：「因为知道去迦南之地的方法了嘛！」 　　　蜜拉：「靠着消除别人的世界吗？」 　　　艾露：「那也是没办法的啊。」 　　　蜜拉：「你说没办法，那算什麽！」 　　　裘德：「蜜拉小姐。」 　　　蜜拉：「你也是那麽认为吗？」 　　　裘德：「那……」 　　　艾露：「麻婆咖哩！……不辣吗？」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　路多卡：「艾露专用的是做甜的啦。」Ｌ１ 　　　艾露：「你懂艾露专用的意思吗─？」 　　路多卡：「你怕辣？真是个孩子呢。」Ｒ１ 　　　艾露：「我才没有怕辣呢─！」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　　艾露：「我开动了！这是艾露专用的！」 　　　蜜拉：「连做菜也是使用黑匣呢。」 　　　裘德：「蜜拉小姐，关於你不久前说的，迦南之地是大精灵奥利吉存在的地方。 　　　　　　　还有奥利吉本身在净化灵魂使之循环对吧？」 　　　蜜拉：「就说我只是从姊姊那听来的。」 　　阿斯卡：『差不多二千年了……奥利吉净化灵魂也该到极限了吧。』 　　　裘德：「失控的源灵匣沃尔特当时提到『灵魂污染在进行』。」 　　沃尔特：『灵魂……污染……进行……』 　　　蜜拉：「源灵匣？」 　　　艾露：「是裘德很重要的工作。」 　　　裘德：「只要能完成源灵匣，就能够变得再也不必使用黑匣。」 　　　蜜拉：「完全不使用黑匣的世界……」 　　　裘德：「灵魂的净化也许关系着源灵匣失控一事。 　　　　　　　就算不是那样，若迦南之地是左右世界未来的地方的话── 　　　　　　　那我就必须去一趟。」 　　　蜜拉：「……」 　　　裘德：「蜜拉小姐！」 　　　艾露：「去迦南之地吧。裘德和蜜拉都一起去。」 　　　蜜拉：「……短时间我会奉陪你们。因为我必须弄清楚我的世界真的消灭了吗？」 　　　艾露：「……路多卡做的菜剩下了呢。」 　　　露露：「喵～」 　　路多卡：「？」 　　注：原文是「おかまいなく」，意思就如同译文一样，是指无须主人费心招待。 　　　　但後句艾露继续接的则是「オカマがいない」，中文则是没屁股…… 　　　　所以我有改造，不然怎麽玩下去啊XD" 　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　　艾露：「路多卡，帮我推秋千─真不温柔呢─你明明就需要艾露的说。」 　　路多卡：「！？」 　　　艾露：「就那个叫什麽之钥的──路多卡的『特别能力』和艾露有关系对吧？ 　　　　　　　路多卡要是没有艾露在，会感到困扰吧？」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　路多卡：「你想说什麽？」Ｌ１ 　　　艾露：「就是指艾露和路多卡是搭挡！」 　　路多卡：「会困扰。」Ｒ１ 　　　艾露：「果然会吧─！艾露没有路多卡也会困扰。」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　　艾露：「所以……能和艾露一起去迦南之地吗？」 　　路多卡：「……」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　路多卡：「啊啊，去吧。」Ｌ１ 　　　艾露：「你要还给我吗？ 　　　　　　　……是吗！是说艾露带在身上也一样吧，因为我们在一起嘛！」 　　路多卡：「……真没办法。」Ｒ１ 　　　艾露：「总觉得你开起染坊来了─！」 　　路多卡：「！？」 　　　艾露：「艾露带在身上也是一样的吧。反正我们都在一起。 　　　　　　　而且这是艾露爸爸的怀表。」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　　艾露：「是真的、真的约好了哦，路多卡。 　　路多卡：「？」 　　　艾露：「爸爸他说过，说真正的约定是要彼此注视对方。 　　　　　　　艾露和路多卡要一起去迦南之地。」 　　路多卡：「…………嗯。」 　　　艾露：「说定了哦！」 　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　－ノヴァからのコール６－ 　　　诺瓦：「路多卡，好消息！往サマンガン海停的移动限制解除罗。 　　　　　　　你认真勤奋地还钱这点好像颇受肯定呢。」 　　　艾露：「很─好！这样一来，感觉又接近迦南之地一步！」 　　　诺瓦：「哇，总觉得艾露燃烧起来了！？」 　　　艾露：「这没什麽，很普通吧─反而是大人把热情给忘记了不是吗？」 　　　诺瓦：「啊……也许你说得没错。我也必须把热情回想起来！ 　　　　　　　サマンガン海停开放了！恭喜你！万岁─！万岁─！」 　　　艾露：「是不用做到那种地步啦……」 　　路多卡：「哈哈……」 　　－断界壳のない世界－ 　　　蜜拉：「这就是没有断界壳的世界。明明黑匣存在，精灵却没有死亡。」 　　　提波：「都多亏了蜜拉她留下了玛那唷─」 　　　裘德：「当然问题还是堆积如山。」 　　爱莉洁：「不过比起发生战争，要来得好多了呢！」 　　　蜜拉：「……真是那样子吗？有世界会比断界壳还在时，将变得更好的保证吗？」 　　爱莉洁：「那、那个……」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　（有世界将变得更好的保证吗？） 　　路多卡：「的确没那种保证。」Ｌ１ 　　　蜜拉：「对吧……不过，就算有保证， 　　　　　　　我也不想听你这种连有保证的世界都消灭的人提及。」 　　路多卡：「……」 　　路多卡：「那是麦斯威尔所说的吗？」Ｒ１ 　　　蜜拉：「说啦！至少我有说！是完全没想到这种可能性的我所说的……」 　　路多卡：「……」 　　　裘德：「蜜拉小姐，保证这种事，我想不管哪个世界都不会有的。 　　　　　　　因此……我们为了实现没有保证的事物，而努力着。」 　　　蜜拉：「是『去做该做的事』……？」 　　　裘德：「我是这麽学来的。」 　　　蜜拉：「……这世界的麦斯威尔大人还真是相当优秀呢。」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　－ふたりは相棒－ 　　　艾露：「嗯～嗯嗯、嗯嗯嗯～♪迦南之地～♪」 　　　蜜拉：「你心情徒劳地不错呢。」 　　　艾露：「噗噗─才不是徒劳呢─」 　　　蜜拉：「什麽嘛，那样岂不是在吊人胃口。」 　　　艾露：「是‧秘‧密♪对吧─路多卡。」 　　　蜜拉：「喂……是发生什麽了？」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　路多卡：「是‧秘‧密♪」Ｌ１ 　　　蜜拉：「呿……算了！反正我也没特别想听。真是对让人感觉很差的组合。」 　　　艾露：「组合一事曝光了！」 　　　蜜拉：「啊？你们说的『是‧秘‧密♪』，是那种事吗？」 　　　艾露：「才不是那种事呢─！还有，正确来说是搭挡。」 　　　蜜拉：「好了，全部都说出来罗。」 　　　艾露：「诱导式盘问也太卑鄙了吧！所以蜜拉才没有搭挡的嘛。」 　　　蜜拉：「不用你多管闲事！我喜欢自己一个人！」 　　　露露：「喵～……」 　　　蜜拉：「喂、你少同情我！？」 　　路多卡：「我们约好了，要一起去迦南之地。」Ｒ１ 　　　艾露：「路多卡！你干嘛说出来啦─！？」 　　　蜜拉：「结论是说，你们决心继续破坏别人的世界吧。」 　　路多卡：「……」 　　　艾露：「不要说得像只有路多卡一个人！因为艾露也和他一起。 　　　　　　　再害怕、再艰辛，艾露都会和他一起努力！」 　　　蜜拉：「完全像是夫妻的誓言啊。」 　　　艾露：「啊─啊─！嫉妒的内容我听不到─！」 　　　蜜拉：「啊？为什麽会变成我在嫉妒啊！？」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　路多卡：「呵呵……」 　　　蜜拉：「你笑什麽！（揍）」 　　路多卡：「呜！」 　　　蜜拉：「真是对让人感到生气的搭挡！」 　　－フシギ素材－ 　　　蜜拉：「提波真的是很不可思议的材料呢……（拉扯）」 　　　提波：「喂、喂─！？」 　　　蜜拉：「触感是很柔软……是用什麽制造的啊？」 　　　提波：「不……不要看人家那里─！」 　　爱莉洁：「不、不可以啦！（抢回来）提波他、那个……藏有很多的秘密。」 　　　蜜拉：「你说很多秘密是指？」 　　爱莉洁：「那个、所以……就很多。」 　　　蜜拉：「什麽嘛，跟我说一点也没关系吧。」 　　　裘德：「好了好了，蜜拉小姐……提波他也是、那个……很害羞的。」 　　　提波：「我身体的一半可是全以谜物制造出来的喔─！ 　　　　　　　要是抓狂的话可是很麻烦的喔─」 　　　蜜拉：「……其实连你自己都不是很清楚吧？」 　　爱莉洁：「才不是那回事呢。」 　　　提波：「大致说来嘛，既然你要说到那种地步， 　　　　　　　那你自己又是用什麽制造出来的─！」 　　　蜜拉：「我？我是……温……温柔？之类的？」 　　爱莉洁：「= =」 　　　蜜拉：「喂、喂！刚才你们应该是要笑还是要吐嘈我才对吧！ 　　　　　　　亏我还故意耍笨……这……不是让人很丢脸吗……」 　　－アルヴィンはオジサン－ 　　爱莉洁：「唉、怎麽都没有出现一些罗曼蒂克的事呢……」 　　艾尔文：「哎呀，爱莉洁公主也到了会述说少女心的年龄啊。」 　　　艾露：「真是─！艾尔文你碎碎念很吵耶！」 　　　提波：「没办法的嘛─因为艾尔文已经是想得到年轻人关怀的年龄了嘛─」 　　爱莉洁：「因为他是大叔啊。」 　　　艾露：「大叔、大叔─！」 　　　蜜拉：「哎、是大叔呢。」 　　艾尔文：「我才不是大叔─！ 　　　　　　　喂，路多卡！你也帮我对这群失礼的小团女性说点什麽吧！」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　路多卡：「不，你实际上就是大叔。」Ｌ１ 　　艾尔文：「你那句发言，会在十年後感到後悔喔。」 　　路多卡：「点什麽。」Ｒ１ 　　艾尔文：「路多卡……你那是老头子的冷笑话。」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　　露露：「喵～」 　　艾尔文：「啊啊、露露……唯有你能懂我成年男子的悲哀啊。」 　　－楽しい街、カラハ‧シャール－ 　　爱莉洁：「这里不管什麽时候来都很热闹活泼呢。」 　　　提波：「也卖着各式各样的伴手礼呢─♪」 　　　罗严：「路多卡先生是第一次来カラハ‧シャール吧？ 　　　　　　　若您对什麽感到好奇的话，我来为您做简单的说明吧？」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　（有什麽想问的吗？） 　　路多卡：「听听关於这里的怪谈。」Ｌ１ 　　爱莉洁：「咦？」 　　　罗严：「喔……原来如此，好奇那种事吗？ 　　　　　　　因为在人们群聚的场所，往往都附随着那种话题啊。」 　　爱莉洁：「可是我没听过什麽怪谈呢……？」 　　　罗严：「哎呀，若是身边的事物，夏尔家里也有喔……？」 　　爱莉洁：「……！」 　　　提波：「那……那种玩笑话，我们是不会上当的─！」 　　　罗严：「说我在开玩笑这实在令我意外啊。 　　　　　　　那栋馆邸是拥有六家历史的建筑，当然会有一、两件传说。 　　　　　　　最有名的是无头士兵的逸闻吧。」 　　爱莉洁：「……无头……士兵？」 　　路多卡：「……」 　　　罗严：「是的。他为找自己的头颅，每晚都在馆邸里四处流连着…… 　　　　　　　打开第一道门……不在这里……再偷看下一间房间……不在这里……」 　　　提波：「咿咿咿～～！」 　　　罗严：「然後砰！！的一声，自己房间的门打开了……！！」 　　爱＆提：「呀～～～！！！」 　　路多卡：「……！！！？（脸被吃了吧XD）」 　　　罗严：「哎呀哎呀，让你们害怕成那样，说故事的我还真感到满足呢，呵呵呵。」 　　路多卡：「……！！」 　　路多卡：「听听这里受欢迎的伴手礼。」Ｒ１ 　　　罗严：「原来如此，伴手礼啊。 　　　　　　　自断界壳开放後，精灵相关的商品好像挺受欢迎的喔。」 　　爱莉洁：「食品、布偶和故事书……出了各种东西呢。」 　　　罗严：「虽然其中也有展露妄想爆发的商品就是。」 　　爱莉洁：「嗯？你说的爆发是什麽样的商品？」 　　　罗严：「哎呀，这我不能再说下去了……那是老头子我也感到丢脸的东西。」 　　　提波：「那其实是什麽样的爆发啊─？」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ 　　－エルの友达－ 　　　提波：「一来到ハ‧ミル就会回想起来呢─想起第一次和裘德见面时的事─」 　　　艾露：「第一次？」 　　　裘德：「嗯。我们是在这里相遇而成为朋友的。 　　　　　　　艾露第一个朋友是什麽样的孩子呢？」 　　爱莉洁：「是男生还是女生？」 　　　艾露：「咦？是……是男生，不过是猫…… 　　　　　　　和露露有一点像，就算一直在一起也很快乐，都不会厌腻呢！」 　　爱莉洁：「提波也不会让人感到厌腻哦。」 　　　提波：「耶─嘿！」 　　　艾露：「提波是玩具所以不算─」 　　　提波：「我才不是玩具，是很棒的布偶─！」 　　　艾露：「布偶还不就是玩具─」 　　　提波：「我才不是玩具─！」 　　　裘德：「横竖说起来……」 　　爱莉洁：「艾露和提波根本就是朋友了。」 　　－新Ｂ级グルメ－ 　　艾尔文：「嗯──灵感出不来啊─……」 　　爱莉洁：「艾尔文你是怎麽了吗？」 　　艾尔文：「近来吹起Ｂ级美食的风潮对吧？我在想是不是也试着开发个新菜单出来。」 　　爱莉洁：「那样的话，问问路多卡也许不错呢。」 　　艾尔文：「喂，路多卡，你有没有新式Ｂ级美食的点子啊？」 　┌────────────────────────────────────┐ │ │ 　　（有没有新式Ｂ级美食的点子啊？） 　　路多卡：「使用魔物肉的魔物火锅怎麽样？」Ｌ１ 　　艾尔文：「喔喔─很不错呢─！最重要的是进价似乎很便宜这点好！」 　　爱莉洁：「魔物肉感觉很可怕呢，又好像有毒……」 　　　提波：「似乎会被诅咒─……」 　　艾尔文：「担心无益！做菜的祖师爷会帮我们试毒来想食谱的！ 　　　　　　　对吧，路多卡祖师爷♪」 　　路多卡：「咦！？」 　　艾尔文：「你放心吧，为保万一我会先帮你投保的。 　　　　　　　关於保险受益人是我，请在这里签名──」 　　爱莉洁：「逃走比较好喔，路多卡。因为谈到钱的艾尔文比魔物还可怕。」 　　艾尔文：「啊、喂，等等啦，路多卡！ 　　　　　　　呿─我还想这件事不管是失败还成功，都能赚到的说。」 　　路多卡：「整碗粉红色的粉红散寿司怎麽样？」Ｒ１ 　　爱莉洁：「整碗粉红色的！」 　　　提波：「粉红散寿司─！？」 　　艾尔文：「在加了梅醋的粉红醋饭上， 　　　　　　　放置樱花虾、樱花松和淡红色的鲑鱼之类的吗？」 　　爱莉洁：「那太可爱了！我想吃看看！」 　　　提波：「倒不如说你现在马上去做─路多卡♥」 　　艾尔文：「喔─！立刻就抓住年轻女孩的心了！」 　　爱莉洁：「不更加粉红一点吗？比方说放上桃子等等！」 　　　提波：「草莓的粉红色慕斯也许还不错─！」 　　艾尔文：「喂，是散寿司吧？桃子还慕斯根本是甜点吧─！」 　　爱莉洁：「比起味道可爱更重要！」 　　　提波：「你别小看专业粉红收藏家─！」 　　艾尔文：「……以女孩为对象的买卖太难做了，这个点子报废吧。」 │ │ 　└────────────────────────────────────┘ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.95.76