Assassin's Creed: Revelations - Sequence 9: Revelations ====================================================================== 登场人物： Desmond Miles 戴斯蒙．迈尔斯，虽然是主角但台词少得可怜 Lucy Stillman 露西．史提尔曼，在前作《兄弟会(AC:Brother- hood) 》结尾遭被朱诺(Juno)控制的戴斯蒙刺死 ，所以仅在对话中登场 Rebecca Crane 丽贝卡．克雷恩，负责开发及维护阿尼玛斯系统 (Animus)的工程师 Shaun Hastings 尚恩．黑斯丁斯，负责维护阿尼玛斯的历史资料 库 William (Bill) Miles 威廉（比尔）．迈尔斯，主角的父亲，也是现世 刺客教团的干部，负责联系散布在世界各角落的 刺客团队 Altair Ibn-La'Ahad 阿泰伊尔．伊本．拉阿哈德，一代主角 Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇欧．奥迪托雷，二代、《兄弟会》 以及本作主角。父亲、哥哥、还有弟弟遭到圣殿 骑士(the Templars)诬陷处死，自己则踏上复仇 之路，再《兄弟会》结尾完成复仇後，继承刺客 教团(the Assassins) 最高领导人－宗师(the Mentor) 一职 Claudia Auditore 克劳蒂亚．奥迪托雷，埃奇欧的妹妹 Sofia Sartor 索菲亚．莎托，往来威尼斯与土耳其的威尼斯女 书商 ====================================================================== 任务： A HOMECOMING 归家 埃奇欧与索菲亚经过好几个礼拜的旅途终於来到了马夏夫，该是打开书库的时 候了…… 提示：和索菲亚一起前往书库 索菲亚： 好高啊！ 这里好漂亮，这就你所属教团的发祥地？ 埃奇欧： 最初可以追溯到好几千年前，但是在这里重生的。 索菲亚： 就是你所说的那个人？阿泰伊尔？ 埃奇欧： 阿泰伊尔．伊本．拉阿哈德。他是建立教团的人，也是让我们解脱的人。 他认为继续保有这座城堡是不智的，不仅是因为傲慢，更容易成为敌人的目标 。 索菲亚： 你身上这身斗篷……，也是他的主意吗？ 另外你以前曾经提过的「教条」，那到底是什麽？ 埃奇欧： 无物为真，诸行皆可。 索菲亚： 这有点愤世忌俗吧？ 埃奇欧： 如果变成教义的话，的确是。但这只是对现实所进行的一种观察而已。 无物为真，是要我们意识到人类社会的基础非常脆弱，我们必须成为守护文明 的牧羊人；诸行皆可，是要我们了解我们自己才是对行为做出规范的人，因此 必须承担後果，无论是喜是悲。 索菲亚： 那你有後悔过你的选择吗？成为一个刺客，而且还经过了这麽长的时间。 埃奇欧： 我不记得我有选择过我的人生。是这个人生，它选择了我。 提示：和所菲亚前往书库大门 埃奇欧： 过去30年，我完全是为了我父亲跟兄长的记忆而活，为遭受歧视的人挺身而战 。我并不後悔这段活过时间，但也差不多该是我活出自己的时候了，该放手的 终究还是得放手。 索菲亚： 那你就按照你的意思吧，我相信你不会误入歧途的。 （移动到目标位置） 埃奇欧： 这里就是旅途的终点了。 提示：使用马夏夫之钥解开门的秘密，并进入书库 索菲亚： 你觉得这道门後面，会有什麽？ 埃奇欧： 知识，超出我们理解范围的知识。阿泰伊尔不但是个深思熟虑的人，更是个多 产的作家。这里，是他存放智慧结晶的地方。 我已经阅历过他无数的人生，也解开了许多秘密，过程可以说是惊心动魄。这 些知识一定可以拯救许多陷入绝望的人。 索菲亚： 所以你才一直放不下心？ 埃奇欧： 索菲亚，你现在应该理解到我并不是什麽无名小卒了。 索菲亚： 埃奇欧…… 译注：Altair 在阿拉伯文的意思就是老鹰，所以四个图形里头跟老鹰相近的就 是右上五个点构成的图形，事实上也就是天鹰座(Aquila)的形状。天鹰座 最亮的α星(α Aquila) 中文名字叫河鼓二，又称牛郎星，英文就叫 Altair （解出拼图，书库的门上升） 索菲亚： 希望你能活着出来。 埃奇欧： 我也打算这样。 提示：探索阿泰伊尔的书库 （移动到目标位置） 埃奇欧： 没有书……没有知识…… 只有你在，我的兄弟。 安息吧，阿泰伊尔。 （埃奇欧拿起阿泰伊尔手上的钥匙） ****** 阿泰伊尔： 那些书都处理好了？ 达林姆(Darim) ： 是的，父亲。有一部分送去给波罗兄弟，其他的会随我到亚历山卓(Alexan- dria) 。 阿泰伊尔： 嗯，你做得很好。 达林姆： 父亲，我还是不懂……，如果你不想把书摆在里面，又为何特地要我们盖出这 麽一间书库呢？ 阿泰伊尔： 你该走了，当蒙古人(Mongols) 回来时，马夏夫必须净空。 达林姆： 我懂了，这个并不是书库，而是宝库。 阿泰伊尔： 必须把这东西藏好，达林姆。尤其是要远离那些有野心的人，至少在它找到一 个能够了解它秘密的主人之前。 达林姆： 是什麽样的秘密？ 阿泰伊尔： 去吧，儿子。快去跟你的家人团员，愿你们平安。 达林姆： 我有幸能有今日，都是因为父亲您。 （库门关闭，达林姆离去） 提示：将伊甸的苹果安置在书库里 阿泰伊尔： 多有智慧，就多有愁烦；加增知识，就加增忧伤。 译注：语出《旧约圣经》传道书 1:18 ，作者是所罗门王 玛利亚： 你知道了什麽吗？你看到了什麽吗？ 阿泰伊尔： 奇怪的景象还有讯息。那是以前曾经来过的人，他们的兴起与衰落。 玛利亚： 那最终我们又如何了，阿泰伊尔？关於我们的家人，苹果有显示什麽吗？ 阿泰伊尔： 谁是以前来曾经过的人？谁把这些东西留了下来？又留了多久？ 玛利亚： 快离开那东西！ 阿泰伊尔： 这是我的责任，玛利亚！ 如果有人问起，就说我把苹果送走了。跟他们说我把那东西送到塞普勒斯(Cy- prus) 或是日本(Cipango) ，或是不小心被我掉到海里去了。 想办法让那些人远离这个地方，这个苹果在时机成熟前绝对不能被发现。 译注：Cipango 是日本这个地名第一次出现在欧洲文献的形式，广为马可．波罗 时代的欧洲地理学家跟探险家使用 提示：稍作休息 （埃奇欧收起法器） 提示：找出阿泰伊尔留下的伊甸的苹果 埃奇欧： 又一个法器？ 不了，这次你就老实待在这里吧！你所引起的混乱，我已经看得够多了。 （一道光闪过） 埃奇欧： 戴斯蒙？ 戴斯蒙： 他是在跟我说话？ 埃奇欧： 久仰了，戴斯蒙，那是很久以前的事了。你的名字一直徘徊在我脑中，就像梦 境里的影像一般。 我并不知道你在哪里，也不清楚为何你能够听到我所说的话。但我知道，你听 得到。 尽管像只拚命朝月亮飞去的夜蛾，不知目的为何，但此生我无怨无悔。 在此，我终於发掘了一个奇怪的真相。我，只是负责将一个无法理解却又挥之 不去的讯息传达下去。 我们是什麽人？又为何能受到眷顾，可以如此分享故事、跨越时空？ 也许，你能回答我所有的疑问；也许，你能为这些残酷的命运划下句点。 但现在……，仔细听好…… 朱比特(Jupiter) ： 听得到我吗，小子？看得到我吗？ 啊，原来你在这里，好极了。 特别的地点、时空的连结。我不太擅长…算计，那是米奈娃(Minerva) 的专门 领域。 我知道你还有想问的问题。比如说，我们是谁？我们後来又如何了？我们想要 你替我们做什麽？ 你会得到答案的。现在，就让我告诉你。 朱比特： 在末日来临之前，我们曾设法挽救世界。 我们建造许多密室，在其中存放不同的救赎方法。为了避免遭受战火波及，这 些密室都深藏於地下。当然，假若我们的努力失败了，这自然也会成为一种保 险。 每间密室的讯息都会传到一个特别地方。 （朱比特指着地球影像上纽约的位置，这个之後再另文解释） 朱比特： 这是「我们」的使命…，我、米奈娃、还有朱诺，我们负责统整收集到的讯息 ，筛选出一些比较有希望的候选，最後亲身试验其价值。 我们总共尝试了六次，每一次的结果都比前一次更令人振奋，但终究还是没能 成功。就这样……，我们的世界终结了。 （动画，强烈的太阳闪焰导致气候异变） 朱比特： 大地持续震动了数日、野火连续肆虐了数周。当一切归於平静时，你们只有不 到一万人活了下来，而我们的数量，则又更少得多。但我们还是继续，同心协 力，重建、翻新。 听好，你必须前往那个地方。前往我们努力，再努力，最後失落的地方。记住 我的话，把思想化为行动，这是你们开辟未来的方式。但也请记住：还有无数 的变因无法预测，连我也无法预测最後的结局，无论我的，或你所在的时空。 （厢型车开过） 丽贝卡： 等等，他的生命迹象稳定下来了！他动了！ 威廉： 戴斯蒙？你听得到我的声音吗？儿子。 戴斯蒙： 我知道我们该怎麽做了。 （全剧终） ****** 《订正启事》 登场人物部份，「比尔．威廉」应为「威廉（比尔）．迈尔斯」，是戴斯蒙的父 亲，完全忘记威廉的昵称就是比尔，文章会修正。 ****** 接下来还有三篇专论：塔防小游戏、地中海防卫战、结局解说，敬请期待。下周 将前往君士坦丁堡跟卡帕多其亚取材，连载暂停。 -- ○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____ 。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \ ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧ (____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★ ｏ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.31.137