Assassin's Creed: Revelations - Sequence 5: Heir to the Empire ====================================================================== 登场人物： Desmond Miles 戴斯蒙．迈尔斯，虽然是主角但台词少得可怜 Subject 16 受试者16号，在戴斯蒙之前给阿布史塔哥工业 (Abstergo Industries) 绑去做实验的对象 Lucy Stillman 露西．史提尔曼，在前作《兄弟会(AC: Brother- hood) 》结尾遭被朱诺(Juno)控制的戴斯蒙刺死 ，所以仅在对话中登场 Rebecca Crane 丽贝卡．克雷恩，负责开发及维护阿尼玛斯系统 (Animus)的工程师 Shaun Hastings 尚恩．黑斯丁斯，负责维护阿尼玛斯的历史资料 库 Bill William 比尔．威廉 Altair Ibn-La'Ahad 阿泰伊尔．伊本．拉阿哈德，一代主角 Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇欧．奥迪托雷，二代、《兄弟会》 以及本作主角。父亲、哥哥、还有弟弟遭到圣殿 骑士(the Templars)诬陷处死，自己则踏上复仇 之路，再《兄弟会》结尾完成复仇後，继承刺客 教团(the Assassins) 最高领导人－宗师(the Mentor) 一职 Claudia Auditore 克劳蒂亚．奥迪托雷，埃奇欧的妹妹 Yusuf Tazim 尤苏夫．塔辛，君士坦丁堡的刺客领袖 Prince Suleiman 苏里曼王子(Suleiman I)，後来鄂图曼帝国 (the Ottoman Empire)的苏里曼大帝(Suleiman the Magnificent) Prince Ahmet 艾哈迈德王子，苏里曼的伯伯，和苏里曼的父亲 塞利姆王子(Selim I) 为了下任苏丹宝座争得不 可开交，目前在王位争夺战中略占上风 Tarik Barleti 塔利克．巴列提，鄂图曼帝国禁卫军司令，非常 不屑艾哈迈德王子的庸俗 Manuel Palaiologos 曼努尔．帕莱欧洛哥斯，拜占庭帝国(Byzantine) 最後一任皇帝君士坦丁十一世(Constantine XI) 的孙子，致力於复兴拜占庭帝国 Sofia Sartor 索菲亚．莎托，威尼斯人，是往来威尼斯与土耳 其的女书商 ====================================================================== 提示：铁匠们开始贩售新的商品了 提示：裁缝师们开始贩售新的商品了 （移动到目标位置） （和商人对话） 商人： 先生，看到这条地毯了吗？令人难以置信的精细作工，买下来的话我保证你的 双脚会比你太太还爱你。 埃奇欧： 我还是单身。 商人： 啊，这样啊，没关系，可以先过来试试。来，感觉一下嘛！ 埃奇欧： 今天生意不错嘛！ 商人： 别挖苦我了，我到现在还没卖出任何东西好吗？禁卫军才没收了我一批地毯， 只因为那些东西是舶来品。 埃奇欧： 那你认识他们的司令官，塔利克．巴列提吗？ 商人： 呃，他这个人没事的话常在这附近闲晃。一个骄傲自大的家伙，但…… （禁卫军从後面通过，埃奇欧撇了一眼） 商人： 先生，你也太瞧不起我了吧！这条地毯不到两百个银币的话我绝对不卖，这是 我的最後底线！ 埃奇欧： 我下次见到他时，我会向请教他你地毯的使用心得的。 商人： 算你厉害，这位先生。不然，一百八如何，欸，一百八十个银币耶！一百八十 个银币附带我们的交情。 任务： THE JANISSARIES 禁卫军 埃奇欧与苏里曼怀疑禁卫军司令塔利克．巴列提与圣殿骑士有所勾结。找到他 後从後尾随，看看有什麽发展。 完全同步条件：利用炸弹引开 2名卫兵 提示：找出塔利克．巴列提 （埃奇欧用鹰眼找到目标） 提示：发现目标 埃奇欧： 原来在这啊。 塔利克： 我巴不得塞利姆殿下赶快回来见见这个城市的朝气与活力。 提示：跟踪塔利克．巴列提 （移动到目标位置） 塔利克： 看过有穆罕穆德(Mehmet)的遗产後，我觉得这间市集是最适合的。 喂！你们这些没事的人不要在这里闲晃，快点离开！ 译注：穆罕穆德二世(Fatih Sultan Mehmet II)，又称征服者穆罕穆德，在位时 共率军远征26次，故有其名。穆罕穆德二世对不同宗教兼容并蓄，并自威 尼斯请来许多艺术家妆点君士坦丁堡 塔利克： 没事的人不要在这里闲晃，快离开！ （移动到目标位置） 塔利克： 这次的会面很重要……，我要确保没有不相干的人跟过来。 提示：跟踪塔利克．巴列提 译注：在这里扔出樱桃炸弹把卫兵引开 塔利克： 唉，我记得小时候这里有间烘焙坊，每天都在卖新鲜的西米特(simit) ，有时 後我会一口气买两个，甚至三个。但是好景不常……，也许你的运气会比较好 。 译注：西米特(simit) ，一种土耳其的小面包，类似甜甜圈，上头有芝麻但没有 甜甜圈这麽甜，是土耳其人解馋的小点心 （移动到目标位置） 塔利克： 整个帝国病了，还有巴耶塞特(Bayezid) ，虽然这样讲很令我痛心，但他根本 是帝国的毒瘤。 塔利克： 喂！那边的，要是明天我来还看得见这些外国垃圾的话，我会全部没收，然後 丢到伯斯普鲁斯海峡(the Bosphorus) 里头喂鲨鱼！ 闪边去！ （移动到目标位置） 塔利克： 有什麽消息吗？ 卫兵： 曼努尔同意跟你见面了，他现在在兵工厂大门等你。 塔利克： 哼，这老狐狸。放马来吧！ 任务完成： THE JANISSARIES 禁卫军 已完全同步 利用炸弹引开 2名卫兵 100%同步 （移动到目标位置） （埃奇欧推门进入） 索菲亚： 嗨，嗨奇欧。我又解出两本书的位置了，一本在托卡比宫(Topkapi Palace)， 另一本则在巴耶塞特区(the Bayezid district)。 埃奇欧： 那先去拿巴耶塞特区那本，托卡比那本应该会是死胡同。 索菲亚： 啊，说得也是。 （埃奇欧拿出书） 埃奇欧： 这东西你怎麽看。 索菲亚： 哎呀，真是太神奇了。 早期的科普特(coptic)线装书，保存状况良好。 真是神奇，这应该是西元 3世纪左右的抄本。 埃奇欧： 我说索菲亚，我不在的时候这边是发生了什麽吗？ 索菲亚： 噢，大概每年会有一两次吧。有人会闯进来，然後想偷钱之类的。 因此我都不会放太多钱在店里，但这次他们偷走了一幅还蛮有价值的肖像画， 真是丢脸。 埃奇欧： 你继续忙你的，画我会帮你找回来。 索菲亚： 茫茫人海你是要上哪里去找那幅画？埃奇欧。 埃奇欧： 很简单的推理：如果小偷想要的是钱，却偷走了画，那他一定得想办法销赃， 所以不会离这里太远的。 索菲亚： 嗯，好吧。如果你能在几个小时之内找到的话，就到水道桥(the aqueduct)那 里找我，我应该不会在店里。 任务： PORTRAIT OF A LADY 女子的肖像 有人潜入了索菲亚的店并偷走了一幅价值不菲的肖像画。趁索菲亚外出工作时 取回这幅画 完全同步条件：在不被商人盯上的状态下偷回这幅画 提示：前往市集找出持有这幅画的商人 （移动到目标位置） 提示：发现目标 埃奇欧： 快说，这东西打哪来的？ 小偷： 我什麽都没做好吗？你没有证据。 提示： 利用拳头撬开小偷的嘴 埃奇欧： 证据什麽的我不管，我只要不断地「提示」你你就会想起来了。 小偷： 那幅画是…是…是别人给我的。 埃奇欧： 你唬烂之前也先打好草稿好吗？ 小偷： 天啊，救命啊！ 埃奇欧： 与其回应你的祈祷，祂还有其他更有意意的事情要忙。 （埃奇欧海扁小偷一顿） 埃奇欧： 那幅画你怎麽弄到手的我没兴趣，我只关心那幅画现在在哪里？ 小偷： 我…我…把它卖给市集里面的一个人了，我真的是走投无路了。 埃奇欧： 下次找个更好的理由吧，王八蛋。 提示：找出买了这幅画的商人 （移动到目标位置） 提示：用任何方法取回被偷走的画 商人： 这位先生，我这儿刚好有新进的幅画不知您有没有兴趣。就这个，瞧这幅画闪 闪发亮似的，你彷佛可以感觉主角是多麽热爱生活。她的美彷佛可以浮出纸张 。 译注：这里可以用烟雾弹，或是撒点小钱吸引商人的注意力。 Ubisoft在这里的 设定很瞎，完全同步的条件式：在不被商人盯上的状态下偷回这幅画，所 以可以把商人杀掉，反正死掉的人是不会盯上偷画的人的 （埃奇欧取回肖像画） 提示：将画还给索菲亚 （移动到目标位置） （和索菲亚对话） 索菲亚： 她很漂亮吧？ 埃奇欧： 我对本人比较感兴趣。 索菲亚： 别闹了，这是我父亲在我28岁生日时给我的礼物。但我为此必须在阿尔布雷希 特．杜勒(Albrecht Durer)先生面前呆坐一个星期。你能想像吗？我坐在某人 面前一个礼拜就这样一动也不动。 埃奇欧： 没办法。 索菲亚： 简直就像被凌迟一样。 好，我又找出另一本书的位置了，好在离这里不远。 埃奇欧： 谢了。 索菲亚： 埃奇欧，找这些到底要干甚麽呢？你既不是学者，这显而易见，难道你是为教 会工作？ 埃奇欧： 不是教会……。对，我是……老师，从某种角度上来看的话。 索菲亚，总有一天我会向你坦白的，我保证，一旦我可以这麽做的话。 任务完成： PORTRAIT OF A LADY 女子的肖像 已完全同步 在不被商人盯上的状态下偷回这幅画 100%同步 （移动到目标位置） 任务： SIGNS AND SYMBOLS, PART II 标志与符号．其二 尼可洛．波罗(Niccolo Polo)所留下其中一本马夏夫之钥线索的书就在华伦斯 水道桥(Valens Aqueduct) 附近，快用波罗的记号找出她吧！ （埃奇欧利用鹰眼找出书的位置） 提示：取回书本 （移动到目标位置） 提示：发现米南德(Menander)的《吹笛的女孩(The Flute Girl)》了 任务完成： SIGNS AND SYMBOLS, PART II 标志与符号．其二 100%同步 提示：公牛论坛(Forum of the Ox) 开启了 （移动到目标位置） （埃奇欧开门进入） 卫兵甲： 有找到什麽吗？另一把钥匙？ 卫兵乙： 只有一扇像是门一样的东西，用很硬的石头砌成的。 卫兵甲： 这不是很好吗？第一把钥匙不也是藏在这种门的里面？ 卫兵乙： 是喔？那他们是怎麽把门打开的？ 卫兵甲： 门不是被他们打开的，是地震干得好事。 卫兵乙： 真走运，现在我们手边只有几桶炸药而已。 卫兵甲： 这样就够了。这样还炸不开的话，就再多用几桶就好了。 （埃奇欧原本想要用枪引爆炸药，却刚好被起身的卫兵挡到） 砰！！ 埃奇欧： 干！ 卫兵： 有刺客！快！快逃啊！ 任务： THE FORUM OF THE OX 公牛论坛 埃奇欧按照波罗留下来的线索一路来到了公牛论坛。倒楣的是，圣殿骑士已经 先一步来搜索了…… 完全同步条件：不受伤 译注：这段一样也需要一些动作操纵技巧，幸好路径提示蛮明显的，敌人会用枪 反击，顺畅的话，埃奇欧不会被击中的。如果不小心失误就请直接跳到水 里，这样会失去同步，然後从前一个检查点(check point) 接续 提示：追击圣殿骑士 卫兵： 可恶，我们死定了。 （通过第一个检查点） 卫兵： 快给我滚出来！ 卫兵： 那边！！ （卫兵开火） 卫兵： 孬种！ 卫兵： 我看到他了！ （因为石块风化，埃奇欧差点跌落，通过第二个检查点） 卫兵： 就在那边！！ 卫兵： 我没看到，应该在其他地方才对！ 卫兵： 纳命来！刺客！ 卫兵： 他还在我们後面。 卫兵： 快射他！ （卫兵击中头顶上的石块，造成崩落差点击中埃奇欧，通过第三个检查点） 卫兵： 快滚出来！ 卫兵： 快宰了那混蛋！ 卫兵： 快滚出来！ 卫兵： 对了，我们有炸药，用这个！ 卫兵： 闪边，不要挡路。 （卫兵用炸弹把木桥炸掉，埃奇欧飞身躲避，差点落水，通过第四个检查点） 卫兵： 他还在我们後面！ 卫兵： 不要低估这个疯子。 卫兵： 可恶！ （埃奇欧跳上溜索） 提示：从溜索上刺杀圣殿骑士 （所有人都跌落瀑布，通过第五个检查点） 提示：解决所有圣殿骑士卫兵 译注：这场肉搏战也请用反击技安定解决，用连杀虽然效率高但可能会被补刀 （埃奇欧解决所有卫兵） 提示：使用鹰眼搜寻所有隐藏的秘密 提示：发现目标 译注：搜刮完宝箱後就从暗门出去 提示：开启暗门 提示：得到了第 3支马夏夫之钥 任务完成： THE FORUM OF THE OX 公牛论坛 已完全同步 不受伤 （埃奇欧自下水道出口回到城内） （移动到目标位置） （埃奇欧推门进入） （移动到目标位置） ****** 阿泰伊尔： 圣殿骑士重新掌控了塞普勒斯(Cyprus)。阿巴斯(Abbas) 没派出任何援军，最 後变成了一场大屠杀。 玛利亚(Maria) ： 天啊。 阿泰伊尔： 玛利亚，十年前我们刚离开马夏夫时留下了一个团结的教团，但现在看来我们 的努力都化为乌有了。 玛利亚： 阿巴斯必须为此负责。 阿泰伊尔： 向谁负责？现在整个刺客教团都听他的。 玛利亚： 暂时把你复仇的欲望摆一边，阿泰伊尔。把事实说出来，相信他们会承认错误 的。 阿泰伊尔： 他可是把我们最小孩子处死的人，玛利亚！他必须付出代价！ 玛利亚： 也许如你所说。但如果我们不能用合法的方法取回教团，整个领导基础都会崩 溃。 阿泰伊尔： 嗯，你是对的。三十年来，我可能都让愤怒蒙蔽了我的理智，也造成了无法癒 合的伤痛。 提示：和玛利亚一同前往面见阿巴斯 玛利亚： 理性的人听得进理性的意见的。 阿泰伊尔： 除了阿巴斯以外……。早知如此，我在三十年前他尝试偷取苹果时，就该将他 逐出教团的。 玛利亚： 但你的包容也让你赢得其他刺客的尊敬。 阿泰伊尔： 你怎麽知道？你又不在场。 玛利亚： 但我有个很会说故事的先生啊。 阿泰伊尔： 看看这里的景象，马夏夫早已是明日黄花了。 玛利亚： 我们已经离开这里很久了。 阿泰伊尔： 只是离开又不是躲起来。蒙古人的威胁逼得我们必须正面应对，於是我们出发 了。在这里苟且偷安的人又怎知我们的心情？ 玛利亚： 我们家的老大在哪里？达林姆(Darim) 知道他弟弟过世的消息了吗？ 阿泰伊尔： 我几天前已经派人通知他了。运气好的话，他现在应该知道了。 阿巴斯……，我也很想同情他。但这个人根本就把嫉妒两个字写在脸上。 玛利亚： 他伤得很重。也许这能让他比较愿意聆听真相。 阿泰伊尔： 刚刚沿路走来，我感觉到人们之间弥漫着恐惧而非景仰的气氛。 玛利亚： 阿巴斯把人的心都拆散了，他夺走了人们心中的欢笑。 阿泰伊尔： 我觉得我们只是来送死，玛利亚。 玛利亚： 也许，但至少我们是一起的。 （移动到目标位置） 阿巴斯： 有什麽话就快说。 阿泰伊尔： 我们之所以来，是希望能够了解我们孩子死去的真相。为何塞夫(Sef) 被处决 了？ 阿巴斯： 你是真心想要真相，或只是来找复仇的藉口？ 玛利亚： 如果事实真的能够成为藉口，那我们决不退让。 阿巴斯： 阿泰伊尔，交出苹果，然後我就告诉你你儿子被处死的原因。 阿泰伊尔： 看来事实很明显了！阿巴斯摆明就是想要苹果，讲得冠冕堂皇，说要帮大家醍 醐灌顶，最後还不想要控制所有人。 阿巴斯： 你把那东西据为己有已经有30年了，阿泰伊尔。那东西的神秘力量已经蛊惑了 你的心智！ 阿泰伊尔： 既然如此，你这麽想要就自己来拿吧！ 玛利亚： 什麽？ （阿巴斯示意属下向前） 刺客： 是我亲口告诉你儿子，处死他的事情是你下令的。 他可是抱着被你背叛的心情死去的。 （阿泰伊尔用苹果对付刺客） 刺客： 啊啊啊！ 玛利亚： 快住手！ 阿泰伊尔，不要这样！ （刺客一刀刺中玛利亚，阿泰伊尔也用袖剑杀了刺客） 玛利亚： 那个力量……阿泰伊尔。 阿泰伊尔： 玛利亚…… 阿巴斯： 他已经疯了！快拿下他！ 快把苹果抢回来！ 提示：用任何方式逃离马夏夫 （阿泰伊尔冲破彩色玻璃窗） 提示：逃往村庄 达林姆： 父亲，我收到你的消息了，到底发生什麽事了？ 阿巴斯： 达林姆，快退下！ 达林姆： 他们是疯了吗？ 阿泰伊尔： 我们必须离开，苹果绝对不能落入阿巴斯手里。 达林姆： 你想要刀子的话，就拿去吧！ 达林姆： 小心上面。 提示：和达林姆一起逃出马夏夫 达林姆： 母亲人呢？ 阿泰伊尔： 她已经不在了，达林姆，我很遗憾。 达林姆： 前面。 达林姆： 什麽？到底是怎麽回事？ 弟兄们，快住手，我们没有兵戎相见的理由。 阿泰伊尔： 不用跟他们讲道理，达林姆，他们已经被假相蒙蔽了。 提示：协助达林姆抵御敌人 阿泰伊尔： 我们绝对不能被抓住。 达林姆： 杀掉弟弟的人，难道是阿巴斯？ 阿泰伊尔： 不只你弟弟，还有马利克(Malik) ，还有其他无数的人。 他已经疯了。如你所见，控制着一批军队的疯子。 总有一天，他会为此付出代价，他死定了。 阿泰伊尔： 小心。 提示：从村子正门离开马夏夫 阿巴斯： 我迟早都会得到苹果的，阿泰伊尔！还有，我会把你的脑袋割下来，摆在我们 家的坟上。 尽管逃吧！你逃得了一时，但绝对逃不了一世！ 阿泰伊尔： 玛利亚……永别了，我亲爱的…… ****** 埃奇欧： 愤怒与背叛，阿泰伊尔失去了最亲的家人，但他仍然继续向前。就连我都不曾 经历这种悲痛，但也许是因为我的心早已无法承受欢笑与真爱了…… （移动到目标位置） （和尤苏夫对话） 曼努尔： 你大可点一下数量，塔利克。但在我亲眼确认货物到达定位，完成品质堪验之 前，我是一毛钱都不会付的…… 塔利克： 了解了。你真是谨慎，曼努尔。 曼努尔： 豪不保留的信任可是会吃大亏的。 禁卫军： 数量正确，塔利克大人，都在这里了。 曼努尔： 现在换你了。 塔利克： 你现在就可以到兵工厂里头逛到你满意为止，尔後只要你一声令下，你的货就 会送到你指定的地点。 曼努尔： 那你的人会全程护送吗？ 塔利克： 当然。 曼努尔： 很好。一周之内我会派人把地图送去给你。 埃奇欧： 是同样的风把我们吹到这里的吗？ 尤苏夫： 我的人向我回报，说有大批的军火被运进了兵工厂。於是我来一探究竟。 埃奇欧： 军火是吗？真想亲眼确认。 尤苏夫： 就算把在场的人都解决，也不见得能够摸进去。 禁卫军： 我已经警告你两次了！不准在兵工厂附近做生意。快把这些东西拿走！ 摊贩： 哪有这种事，如果你的人不向我买东西，我又怎麽会在这里？ 你们比拜占庭那群人还烂，你们这些人渣！ 禁卫军： 住口，死臭虫！ 尤苏夫： 就算是太平盛世，穷人还是一样被剥削。 埃奇欧： 如果我们从旁搧风点火，也许会有意外的收获。 任务： THE ARSENAL GATES 兵工厂的大门 塔利克让一个叫曼努尔的家伙进去了兵工厂，制造一些混乱引开门口的守卫好 趁虚而入 完全同步条件：确保超过40名以上的动乱分子生还 （埃奇欧贿赂布道者激怒群众） 布道者甲： 禁卫军已经变成金钱的走狗了，君士坦丁的居民啊！他们已经将忠诚卖给了魔 鬼，正打算毁弃苏丹大人的形象！ 布道者乙： 居住在城里的先生、女士们啊！请听我说，你们清清白白，为何要忍受那些人 的冷嘲热讽呢？ 布道者丙： 伊斯坦堡的好市民注意！禁卫军正密谋要对付你们！各位千万不能默默挨打， 该是还以颜色的时候了！ 提示：混入大门口的动乱分子中 埃奇欧： 看来那道门再撑也没多久了…… 尤苏夫： 人民都站在我们这边呢，埃奇欧，作为回报，我们必须保护他们的安全。 译注：这里要靠埃奇欧一个人当下所有的攻击有困难，呼叫刺客军团可以降低困 难度 （埃奇欧等人赶走前来支援的卫兵） 卫兵： 快把他们赶走！ 快去敲响警钟！ 暴民： 我看你倒不倒！ 推倒它！推倒它！ （砰咚，大门倒了下去） 暴民： 冲啊！！ 暴民： 正义必胜！ 大家冲啊！ 任务： ARSENAL INFILTRATION 潜入兵工厂 暴民已经冲破了兵工厂大门，混进去并查明曼努尔的目的地 完全同步条件：实施溜索刺杀 提示：循着曼努尔的足迹前进 译注：整个兵工厂里只有一、两个地点适合实施溜索刺杀，在第二道门後面，等 卫兵移动到溜索下面後溜过去刺杀 （移动到目标位置） 曼努尔： 二十年以来，我们在城里过着遮遮掩掩的生活。现在，总算万事具备了…… 夏库路(Shahkulu)： 等到帕莱欧洛哥斯家族的血脉恢复後，曼努尔，千万别忘了谁才是你的恩人。 曼努尔： 当然不会忘了，我亲爱的朋友。我怎麽样也不敢背叛像你这种坚强实力的人。 但是希望你能耐心等待，毕竟新罗马(Nova Roma) 不是一天造成的。 译注：君士坦丁堡在拜占庭帝国又称新罗马，与义大利中部的罗马相互辉映 夏库路： 有你这句话就够了，带我到船上吧！ 曼努尔： 如果有任何闪失的话，你们一毛钱都别想拿。 （埃奇欧偷开箱子） 埃奇欧： 他妈的！ （结果被回头的禁卫军发现） 提示：快逃离兵工厂 任务完成： ARSENAL INFILTRATION 潜入兵工厂 已完全同步 实施溜索刺杀 100%同步 记忆已同步：完成记忆序列 5 -- ○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____ 。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \ ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧ (____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★ ｏ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.31.137 ※ 编辑: cassine 来自: 140.120.31.137 (01/13 17:20)