☑ Will you kill someone you love, because of love? 《零～红い蝶～》Fatal Frame II:Crimson Butterfly https://www.youtube.com/watch?v=K7Ng3yJIzWs 本游戏是PS2『零』系列三部曲的第二代 以我个人的感受来说，这是一款史上最"感人"的"恐怖"游戏 这款算是很正统的日式风格 虽然恐怖作品一直以来不分东方西洋都是热门 不过因为对於灵魂与生死轮回的观念差异 欧美人过去对於鬼魂方面的感受比较没有东方人深 比方说欧美的主流恐怖，大概是有实体的怪物或杀人魔 而东方则是偏重於灵体、诅咒这方面的概念性存在 只是这十年来因为交流的频繁，双方已经开始有交集的现象出现 对欧美来说，我相信「七夜怪谈」是很关键的影响作品 总之，零红蝶不管在故事设定、世界观、美术和人物等等 都有着非常浓厚的东洋灵魂风味 在众多的恐怖游戏中，零系列最大的特色就在於「射影机」这物品。 设定中这相机除了能看到残留思念与灵体，甚至能加以拍摄封印 因此游戏中的主要战斗方式，就是藉着拍照来对抗敌人 ……而这点也是这游戏之所以恐怖的关键之一 由於拍照时，画面会转成透过镜头看出的第一人称 这点将大大加深了玩家心情的带入感 而且也因为视野变成很狭窄，紧张与恐惧感也会变强 举个例子来说，因为游戏中除了有攻击性的鬼魂 也还有很多漂浮灵和残留意念要拍摄 所以玩家可能没事就会举着镜头到处观望 而我记得有一次是侦测到微弱灵感，正到处寻找 当我相机镜头转到一扇正方形小窗户时 突然一张鬼脸从近距离窜出在眼前……那真是彼其娘亲的吓人 游戏中类似的情况不少，这种半强制第一人称视点的切换 可以说是「零系列」不同於其他恐怖游戏的特色 前段曾说，我认为这系列是非常感人的恐怖游戏 其中最大的原因就在於系列的故事核心思想是『思念与羁绊』 恐怖游戏多半是亡魂抱着怨恨与诅咒前来攻击活人 但是零系列随着剧情推进，可以发现BOSS多半有着可怜的过去。 三部曲几乎都是有着古老传统的村落，进行着各种古怪仪式 那些女性魔王除了被当成祭品、也常常怀抱着未了的思念而遗憾死去 因此越是深入剧情，对BOSS的恐惧就越会转化成悲伤与怜悯 故事气氛会纠缠着很强烈的凄美感 「零红蝶」的主角是天仓澪与天仓茧这对双胞胎姊妹 妹妹个性比较积极，而姊姊则是内向而怯弱 姊姊天仓茧小时候因为追赶妹妹不及，不慎滑落山下留下脚伤後遗症 因此天仓澪因此非常自责，也很介意总是拖着脚步跟在她身旁的姊姊 某天两人不慎误进了早从地图上消失的古老村落「皆神村」 而由於姊姊的灵感相当强，也遭到了BOSS「黑泽纱重」的附身 随着故事的推进，她的举动也越来越奇怪 游戏中主要的流程，就是姊姊遭到附身後言行越来越奇怪 甚至会拖着脚步到处乱跑，妹妹只好努力找回她 然後过程中顺便找出这村庄究竟发生了什麽事情？ 「仪式」的内容是什麽？「惨剧」背後的隐情又是什麽？ 随着剧情的进展，可以逐渐看到很多令人悲伤的亡者 比方说为了寻找失踪情人来到皆神村、却被变成恶灵恋人亲手杀死的女性 非常依恋哥哥的畏怯女孩立花千岁，极度怕生的她一害怕就会躲进厨柜 游戏中跟天仓澪玩着抓鬼捉迷藏的她，飞扑而来的模样真是太可爱啦 一点都不恐怖，反而想把她抱入怀中呵护啊！ 惹人怜爱的小千岁→http://ppt.cc/J;3I 直到最後，其实会发现天仓姊妹其实和魔王纱重姊妹的关系非常神似 尤其天仓茧对妹妹的依恋与担心失去她的矛盾情感，和纱重生前的心境很接近 某段剧情甚至可以知道茧当初摔下山崖是自己故意的，为的是留住妹妹在身边 ……我想，或许天仓茧会被纱重附身，不完全是因为灵感太强 另一方面也是那两人实在太过相像了 零红蝶有多重结局，但是当初PS2几乎都留有遗憾 官方卿点的真结局「红蝶」就令不少人搥心肝 但不可否认的是……配上主题曲一整个超催泪啊 END「红い蝶」 有剧情泄漏慎进 https://www.youtube.com/watch?v=OW_e2iTsFxc 另外之前XBOX移植的版本有追加新结局 算是终於给了玩家一个完美的好结局 （尤其千岁站在两位亲爱的哥哥之间的那幕超温馨） END「约束」 有剧情泄漏慎进 https://www.youtube.com/watch?v=OhW_ioSi4sE 不过整体来说，这个GOOD END还是没有「红い蝶」结局感人 结果接不上三代『刺青之声』的剧情 只能说「红い蝶」果然还是官方认同的TURE END 另外「零红蝶」从故事中的蛛丝马迹来看，可以知道和一代有关联 而三代甚至直接将一、二代的女主角都加了进去 最後一定要强力推荐一下「天野月子」演唱的主题曲「蝶」 https://www.youtube.com/watch?v=kLlOo4ZDhbo 当初制作组完全就是直接选定这位超实力派的女歌手 而「蝶」也是天野月子在了解剧情後，亲自作词作曲兼演唱 因此整首歌从旋律到歌词意境，和游戏的同步率冲至400％ 可说是充满了魂与爱的绝赞主题曲，MV也是配合游戏风格拍摄 正因为评价太高，天野月子之後变成了这游戏的驻唱歌手 从二代起，接连新的三款系列全部都是找她演唱主题曲 总之，下面就把歌词翻译贴出来吧 是各方面都很棒的好曲子 尤其第二段副歌结束後的间奏转入部份 那飙高音配上完全搭配游戏结局的歌词 鸡皮疙瘩都感动到冒出来了…… 蝶（作词／作曲：天野月子，编曲：戸仓弘智） 地下に潜り穴を掘りつづけた どこにつづく穴かは知らずに 土に濡れたスコ－ブを片手に 君の腕を探していた 潜入地底不断挖洞 也不知洞穴延伸何处 只是只手握着被土壤濡湿的铁铲 寻觅你的手腕 つぎはぎの幸せを寄せ集めまきながら 君の强さに押しつぶされてた 拼凑散布零碎的幸福 被你的强势压得溃不成形 やけつき やけつき 剥がれない掌の迹 ちぎれた翼で朱く染まるくもを裂いて 上手に羽ばたく私をみつけて 烙印　烙印　无法脱落的掌痕 让折损的羽翼　撕裂染红般的云间 来找寻俐落地展开翅膀飞翔的我吧 まゆにこもり描いたえいえんは どこに芽吹きはなひらくのだろう 朝はやがてやみよをつれもどし 私の眸をうばつてゆく 封闭在茧里勾勒的永远 会在哪里发芽开花吧 晨光终将带回黑夜 掠夺我的眼眸 月灯り手探りで重ね合いもつれては 君のあるにをれると信じた 在月光下摸索着交叠的纠葛 深信便可成为你的所在 燃え尽き 燃え尽き もとらない约束の场所 ちぎれた痛みで黑く染まる大地をかけて 上手に羽ばたく私をみつけて 燃烧殆尽　燃烧殆尽　那个回不去的约定之地 奔驰於因痛彻心扉而染黑的大地 来找寻俐落地展开翅膀飞翔的我吧 叫んでもきこえぬなら その手でこしてほしい まだ私を“私”と呼ぺるうちに 抱き止める君の腕がおだやかなちりにかわる ただ静かに天を仰いだ 即使呼喊也听不见的话 希望你亲手将我毁灭吧 趁我还能称之为「我」的时候 让我可以安稳地在你紧紧拥抱中化为尘埃 只是静静的　仰望天空 やけつき やけつき 剥がれない掌の迹 ちぎれた翼で朱く染まるくもを裂いて 燃え尽き 燃え尽き もとらない约束の场所 上手に羽ばたく私をみつけて 烙印　烙印　无法脱落的掌痕 让折损的羽翼 撕裂染红般的云间 燃烧殆尽　燃烧殆尽　那个回不去的约定之地 来找寻俐落地展开翅膀飞翔的我吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.254.23.227