这篇才是结尾XD 要看完这段剧情才会跑staff表喔~ 而且要到这才知道 我们为什麽要蒐集(?)面具 同样的 小弟的剧情翻译基本上会尽量以中文文法呈献 然後会附上原文给有兴趣的版友作为参考 有部分内容因为"中文不会这样说" 而不会对原文直接翻译 语气上的揣摩可能就希望大家多给小弟意见 字体颜色 对话: 原文 猴哥 小崔 老猪 系统 路人 非对话: 剧情动作 特别注意事项 攻略/路线提示 小弟迷之声 奖盃 *************************我是本文开始分隔线**************************** Epilogue 尾声 T: Put me down. 小崔: 放我下来。 两人慢慢跑向金字塔 进入金字塔後 两个人看了一群奴隶 一堆闪烁着奇怪影像的电视墙 然後前方有个身上插满管子 头戴诡异面具的怪人 T: Is this him? Is this the man behind it all? 小崔: 就是他吗? 这人就是幕後主使吗? 两人慢慢的走向怪人 突然出现一个超大的人头影像... P: Stop! What are you doing here? Why are you attacking me? 主使: 别动! 你们在这里作什麽? 为什麽你们要攻击我? M: Who are you?! 猴哥: 你是谁?! P: I am Pyramid. 主使: 我是金字塔。 T: It's you who's been attacking us... Enslaving us! 小崔: 原来是你在攻击我们... 奴役我们! P: I have enslaved no one. I rescue people from the wasteland. I give them life. 主使: 我没有奴役任何人。我解救了在荒地的人们。我给予了他们生命。 M: You give them life?! What do you mean?! 猴哥: 你给予了他们生命? 你是指什麽? P: You do not understand what Pyramid is. I can explain... Pyramid is the memories of one man who lived before the war. We store his memories of the world that once was. I am Pyramid. I am that man. But I am more than a memory. I am more than an archive. I am... An Ark. 主使: 你并不了解金字塔是什麽。我可以解释... 金字塔是一个活在战前时代的 人他的记忆。我们保存了那个曾经存在过的世界的记忆。我就是金字塔。 我就是那个人。但我不只是个记忆。我不只是个资料库。我是个...方舟。 M: These pictures... That's what I've been seeing! Through the headband. 猴哥: 这些图像... 这就是我之前从头箍看到的幻象! P: You are seeing the world that they share with me. They are not slaves... They are citizens! They have jobs, they have marriages. They bring up their children. Their children go to schools. You have no schools... You have mechs. Your world is a wasteland in which you fight to survive. Pyramid is a world in which you can live. 主使: 你看到的就是我们所共享的世界。他们不是奴隶... 他们是居民! 他们有工作， 他们有婚姻。他们抚养他们的小孩。他们的小孩会去学校上课。你没有学校... 你只有机械。你的世界是个你得努力奋战才能生存的荒地。而金字塔却是一个你 能够直接生活的世界。 M: But you are destroying this world for the sake of the old one. 猴哥: 但是你为了保持旧有的状况而毁了这个世界。 P: See for yourself... See what they have, before you take it away. Go on. Go on! Put on the mask. 主使: 看看你自己... 在你要夺走这一切之前，看看他们所拥有的。 过来啊。过来啊! 戴上这个面具。 T: Monkey! 小崔: 蒙基! M: Just wait... Trust me. 猴哥: 等我一下就好... 相信我。 猴哥缓缓戴上面具 进入了欢愉(?)的世界 T: Monkey? Monkey! 小崔: 蒙基? 蒙基! M: It's... It's beautiful. 猴哥: 这... 这好漂亮啊。 突然这世界变了调 猴哥连忙看看发生什麽事 结果小崔正在拔草...不对 是拔怪人身上的管子 电视墙的影像开始消失 怪人也慢慢的停止活动 M: It's done. 猴哥: 都结束了。 T: Did I do the right thing? 小崔: 我做的事对吗? 猴哥的头箍突然失去了作用 下方的奴隶群开始发出一阵骚动 金字塔外的风沙还是持续的吹着... 获得奖盃: Freed the Slave (然後勒?! 我想很多人都有这个疑问) -- 这边才是真的翻完了XD 不过这里埋下了相当多的伏笔... 为什麽会引发大战? 为什麽这世界会变成这样? 金字塔事件後这世界又会变成怎样? 就等续作的补完吧 不过续作应该就没有欢乐的老猪了~ 补个挂 v1.01放上去了 更新内容是老猪DLC奖盃XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.200.96 ※ 编辑: dkw 来自: 220.133.200.96 (11/17 17:12) ※ 编辑: dkw 来自: 220.133.200.96 (11/17 17:31) ※ 编辑: dkw 来自: 220.133.200.96 (11/17 18:07)