Assassin's Creed II Memory Sequence 2: Escape Plans ====================================================================== 角色名称原则采音译： Desmond Miles 戴斯蒙．迈尔斯 Lucy Stillman 露西．史提尔曼 Rebecca Crane 丽贝卡．克雷恩 Shaun Hastings 尚恩．黑斯丁斯 Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇欧．奥迪托雷，本作主角，父亲、 哥哥、还有弟弟遭到诬陷处死，自己也遭到追杀 Giovanni Auditore 乔凡尼．奥迪托雷，埃奇欧之父，银行家，被诬 陷叛国罪而处死 Maria Auditore 玛莉亚．奥迪托雷，埃奇欧之母，尚未从丧亲之 痛中回复 Federico Auditore 斐德利哥．奥迪托雷，埃奇欧之兄，在父亲的银 行工作，跟父亲一起被处死 Claudia Auditore 克劳蒂亚．奥迪托雷，埃奇欧之妹，是个麻烦的 暴力女 Petruccio Auditore 佩卓奇欧．奥迪托雷，埃奇欧之弟，天真无邪， 但也因为被诬陷叛国罪而被处死 Uncle Mario 马力欧伯伯 Anetta 安妮塔，奥迪托雷家的女仆，非常忠心 Paola 佩奥拉，安妮塔的大姐，经营妓院－鲜采玫瑰 Leonardo da Vinci 李奥纳多．达文西，天才艺术家，在游戏中担任 多啦Ａ梦般的角色。 Ulberto Alberti 乌伯托．阿尔伯提，翡冷翠的执法官，原先是麦 迪奇家族的政治盟友和乔凡尼的老友，但後来背 叛 ====================================================================== 《西元1476年 佛罗伦斯共和国 (Repubblica Fiorentina)》 尚恩： 我有个小小的要求。我发现了一些奇怪的符号，那跟我横越文艺复兴时代的义 大利时所发现的类似。现在我暂时还不知道它们的作用，但我希望你能够帮我 先把它们找出来。丽贝卡已经在地图上用眼睛的符号标出来而且也让它们发出 光芒好让你容易发现。所以多留意一下吧！ 安妮塔： 埃奇欧少爷！谢天谢地您没事！我已经找您很久了。 埃奇欧： 我……我没能阻止他们，安妮塔。我发誓我试过了，但卫兵数量实在太多…… 安妮塔： 求求您，先跟我来，我们必须暂时让您从街上消失。 埃奇欧： 那我妈和我妹怎麽办？ 安妮塔： 她们都很安全，我会带您去见她们的。 埃奇欧： 不行，让她们跟我一起行动太危险了。告诉我目的地，我会在那里等你们。 安妮塔： 我大姐家，就在大教堂(Duomo)的北边 译注：此指翡冷翠最大的教堂－圣母百花大教堂(Santa Maria Novella) 埃奇欧： 我立刻就去。 提示：在安妮塔大姐的家和她碰面 《翡冷翠．鲜采玫瑰(La Rosa Colta) 》 译注：安妮塔她大姐所经营的妓院名字，英文对应为The Plucked Rose，意为「 摘下来的玫瑰」，故译为「鲜采玫瑰」 埃奇欧： 我想我们来错地方了…… 安妮塔： 不，就是这里没错。 佩奥拉： 很高兴认识你，埃奇欧先生。 安妮塔对你的评价很高啊！我看得出为何。 埃奇欧： 夫人，您过奖了。 佩奥拉： 不，称呼我佩奥拉就可以了。 埃奇欧： 感谢你收留我的家人，佩奥拉。 佩奥拉： 我能做的也就这麽多了。你一定累坏了，也许你需要…… 埃奇欧： 不了，谢谢。我没办法待太久。 佩奥拉： 为何？你打算去哪里？ 埃奇欧： 当然是去杀掉乌伯托．阿尔伯提那个叛徒！ 佩奥拉： 我了解你复仇的欲望，但是执法官先生是个非常有权势的人，你碰不了他一根 汗毛的，埃奇欧…… 埃奇欧： 别对我说教。 佩奥拉： 但我可以教你个动他汗毛的方法。 埃奇欧： 你为何要教我如何杀他？ 佩奥拉： 你弄错了，我是要教你如何活下来。来吧！ 任务：Fitting in 大隐於市 学会娼妓们的技巧 佩奥拉： 干我们这行的人永远是小心驶得万年船。我们必须自由出入街上，现而不见。 你也一样，要学会如何像我们一样混入人群中。 我的女孩们会教你怎麽做。 娼妓： 我们会好好照顾你的。 提示：跟着佩奥拉 提示：如果混入人中的话，卫兵就不会察觉你的存在 （跟着佩奥拉在街上逛一圈） 佩奥拉： 不错嘛！现在你已经知道如何混入人群了。现在我要教你除了移动之外还能干 的事，来学学偷窃吧！ （偷窃身旁的娼妓） 娼妓： 小偷！小偷！ 佩奥拉： 埃奇欧，一旦你从别人身上偷了东西，你最好立刻离开。 娼妓： 来人啊！快阻止他啊！ 提示：从五个不同的人身上偷窃 （完成後回去找佩奥拉） 佩奥拉： 女孩们，你们可以离开了。 娼妓： 噢……，一定要离开吗？ 真是太清纯了…… 他好可爱喔……（你们都误会了，这家伙才不清纯哩） 佩奥拉： 现在你已经知道该如何接近你的敌人了，现在该为你找个合适的武器。 埃奇欧： 你打算让我用什麽武器呢？ 佩奥拉： 啊！但你已经知道答案了…… 埃奇欧： 嘿！我父亲的刀和袖套，你怎麽拿到的？ 佩奥拉： 呵呵呵！就是用我刚刚教你的技巧啊！ 埃奇欧： 这个看起来好像坏掉了…… 佩奥拉： 我记得你不是跟李奥纳多．达文西很熟吗？ 埃奇欧： 是没错，但一个画家又能帮上什麽忙？ 佩奥拉： 你太低估他了。把这拿给他你就知道〔他的厉害〕了。 埃奇欧： 在我离开之前，我可以再问个问题吗？ 佩奥拉： 请说。 埃奇欧： 为何这麽轻易地就帮助我，我只是个陌生人而已吧？ 佩奥拉： 因为我也知道被背叛的感觉。 任务：Ace up My Sleeve 袖套升级 去李奥纳多．达文西的工作室找他，看看他能不能帮忙修复乔凡尼的剑 提示：前往达文西的工作室 《翡冷翠．达文西的工作室》 （埃奇欧敲门後直接进去了） 达文西： 噢噢！埃奇欧．奥迪托雷，我没想到还能再见到「你」呢！尤其在发生那样的 事情之後……啊！ 我的礼数哪里去了？总之，欢迎回来！ 那，现在我有什麽可以帮得上忙的地方吗？ 埃奇欧： 我希望你能够帮我修个东西。 达文西： 当然没问题，来吧！这边请。 （来到桌子前面） 达文西： 唉！真是一团乱……我可是花了一整天……。让我整理一下。 好了，来看看到底是什麽。 （将袖套递出） 达文西： 太了不起了…… 我不知道，埃奇欧。撇开年代不谈，这个构造相当先进，我从来没看过类似的 东西。恐怕，我能做的并不多，尤其是在没有原始设计图的状况下。抱歉！ （埃奇欧伸手就要拿走桌上的东西，却被阻止了） 达文西： 等等等等等！ 埃奇欧： 你在干麽啦？ 达文西： 这个卷轴的内容被加密过，但如果我的想法是正确的话，再加上这些草图，这 很有可能是…… 埃奇欧： 很有可能是什麽啦？ 达文西： 帮个忙，去找个地方坐下。 埃奇欧： 李奥纳多－？ 达文西： 嘘嘘嘘－！ 真是太厉害了！如果我把字母稍微换过，然後把每行第三个…… （等着等着埃奇欧竟然睡着了） 达文西： 好啦！我完成了！ 埃奇欧： 嗯？什麽东西完成了？ 达文西： 袖剑。我成功解开那个卷轴的密文了，上面清楚地告诉我步骤。 现在只差一步，接下来我要剁下你的手指。 埃奇欧： 真的？ 达文西： 很遗憾，但是这是必要的。这个袖剑在设计上有提醒戴上的人他的「义务」的 作用。 埃奇欧： 好吧！那请你赶快搞定。 （达文西一刀砍下，却没砍到，埃奇欧真的被吓到了） 达文西： 哈哈！我只是开个小玩笑而已，埃奇欧！虽然这东西曾经要求使用者牺牲，但 已经被我改造了，所以，你的手指头可以留着。 （埃奇欧戴上） 埃奇欧： 真是难以置信。 达文西： 没错，确实是。告诉我，你还有其他的像这个一样的卷轴吗？ 埃奇欧： 对不起，只有这麽一个而已。 达文西： 听好，如果你日後有拿到其他的话，帮个忙，拿来给我好吗？ 埃奇欧： 我保证，还有谢谢你帮我修理这个，这真是…… 卫兵： 依照翡冷翠警卫队的命令，我命令你开门！ 达文西： 喔！我马上来！ 在这里等我。 卫兵： 你就是李奥纳多．达文西？ 达文西： 正是。有什麽需要我帮忙的吗？ 卫兵： 我要你回答我几个问题。 达文西： 没问题。 （来到屋外） 达文西： 请问有什麽问题吗？ 卫兵： 有目击者指证说你窝藏这个城市的敌人。 达文西： 什麽？我？窝藏？无稽之谈！ 卫兵： 你最近一次见到埃奇欧．奥迪托雷是什麽时候的事？ 达文西： 你说哪位？ 卫兵： 别给我装傻！我们知道你跟他们家走得很近。嗯？ （达文西继续装傻） 卫兵： 也许我该让你的脑袋清醒一下了？ 准备好要招认了吗？ 怎麽样啊？ 提示：暗杀卫兵 卫兵： 够清醒了吗？ （从後面一刀刺杀卫兵） 达文西： 谢啦！埃奇欧。 埃奇欧： 都是我不好。 达文西： 嗯，别介意，我老早就习惯他们的侮辱了。 埃奇欧： 那屍体怎麽办？ 达文西： 拿回屋内跟其他的摆一起吧！ 埃奇欧： 其他的？ 达文西： 市政府把屍体送我做研究。（这家伙也是个变态） 提示：把屍体带回达文西的工作室 埃奇欧： 谢谢你，李奥纳多，感谢你为我做的一切。 达文西： 随时欢迎，还有，当你找到那些奇怪的卷轴时，记得拿来给我，如果里面有新 的设计的话，我也可以帮你升级。 埃奇欧： 没问题。但我现在真的该回佩奥拉那边去了…… 达文西： 代我向她问好！ 《翡冷翠．鲜采玫瑰》 佩奥拉： 你去了好一阵子呢！ 埃奇欧： 李奥纳多超健谈的。 佩奥拉： 确实是。但我相信你不只是去聊天而已？ （袖剑弹出） 佩奥拉： 真厉害！ 埃奇欧： 我也蛮佩服这东西的。 佩奥拉： 我教你技巧，李奥纳多给你武器，剩下只剩行动了。 埃奇欧： 哪里可以让我找到乌伯托？ 佩奥拉： 根据我女孩们的情报。他今晚会出席维罗基奥(Verrocchio)最後作品的揭幕会 ，地点在圣十字教堂(Santa Croce) 的回廊。 译注：Andrea del Verrocchio 安德列亚．德尔．维罗基奥，文艺复兴早期的 画家和雕塑家，达文西是他的学生，米开朗基罗也受他很大的影响 Basilica di Santa Croce 圣十字大教堂，翡冷翠名胜之一，距离圣母 百花大教堂约 5分钟路程 埃奇欧： 当我行动时，我妈跟我妹就拜托你了。 佩奥拉： 没问题。我会把她们当成我的家人的。 任务：Judge, Jury, Executioner 法官、陪审团、刽子手 前往艺术展览所在的圣十字教堂，找到乌伯托并完成复仇 提示：前往圣十字教堂回廊找到乌伯托 （爬到鲜采玫瑰的屋顶上找到特殊符号） 尚恩： 那就是其中一个符号了，到底是什麽意思呢？会出现在那个地方肯定是有原因 的，你可以更靠近一些吗？ 嘿！用鹰眼模式试试。 丽贝卡： 等一下，不可能吧。绝对不是……，等等，那是程式码。让我编译看看……噢 噢！妈的，那是个加密过的档案。 尚恩： 传到我的电脑来吧！我是解密专家。 丽贝卡： 没办法，那只跟阿尼玛斯系统相容而已。 尚恩： 那传给戴斯蒙好了……我真不敢相信〔有这种事〕。 试验者16号； 嗨！我是……，他们叫我试验者16号，听好，我没太多时间。我这里有些东西 要给你看，我们被耍得团团转。我们知道的所有事，我们相信的所有事，都是 错的。 OK，嗯，我已经把证据上传了，那个档案，它可以证明一切。但是我把它分割 成20个片段，然後个别用密码锁住了。可不能太大意，伊莎贝拉女王(Queen Isabella) ……，不，不是她，嗯……，这是第几世纪？嗯，算了不管了。我 已经把第一个档案的密码放在这支程式里了。 把它找出来，全部都找出来，然後你就会开始发现真相。 尚恩： 到底是怎麽回事？这东西怎麽跑进我们的阿尼玛斯系统的？ 丽贝卡： 噢，噢！那个记忆核心，我们把试验者16号的资料从阿布史塔哥那里转到阿尼 玛斯 2.0里面。他绝对是趁韦迪克不注意时入侵了系统，然後偷偷藏在程式片 之间。 戴斯蒙： 等等……。阿部史塔哥的墙壁上，那些用血写上去的，那就是线索了！他想要 告诉我们这些符号在阿尼玛斯系统里面看起来的形状。 （找出五幅包含「苹果」的画作） （抵达目标位置） 罗伦佐： 又来了？乌伯托你这是严重越权。 乌伯托： 轮不到你来指责我越权。尤其是你这个把自己加冕成罗伦佐．迪．麦迪奇，翡 冷翠的王子的人。 罗伦佐： 我根本不知道有这种事。 乌伯托： 少装蒜了，每次都装得一副无辜样，真是方便哪！现在我们总算知道你魔掌的 范围了，换句话说，你早就无计可施了。这真是让我跟我的同伴上了宝贵的一 课啊！ 罗伦佐： 对，你和你的同伴帕奇家族，就是这麽回事吧？ 乌伯托： 注意你的措辞！罗伦佐。你不希望惹来杀身之祸吧？ 提示：在不被发现的情况下跟着乌伯托 男参观者： 晚安，执法官先生。 乌伯托： 你们也晚安，希望你们都能够尽兴而归。 男参观者： 确实，这个活动可以分散大家对於奥迪托雷被抄家事件的注意力。 乌伯托： 唉！我曾经把乔凡尼视为兄长的说……。 男参观者： 您别自责了，您怎麽可能知道那个恶魔的计画？ 女参观者： 我会说我们是替天行道，就让历史遗忘他吧！ 男参观者： 没错，我们应该这样想。 乌伯托： 两位不介意的话，恕我失陪一下…… （上前准备刺杀） 乌伯托： 是你！ （乱捅一阵後乌伯托倒下） 乌伯托： 换做是你也会做出同样的事的。为了拯救你所爱的人。 埃奇欧： 没错，我会，而且我绝对会这麽做！ 埃奇欧： 奥迪托雷家还未灭亡，我就在这里！我叫埃奇欧，埃奇欧．奥迪托雷！ 提示：逃离圣十字教堂 众人： 有刺客啊！！ 提示：得到了乌伯托．阿尔伯提的信还有纪录共犯结构的文件 《翡冷翠．鲜采玫瑰》 （埃奇欧敲了门後进去） 埃奇欧： 我觉得我最好离开翡冷翠。 佩奥拉： 你打算去哪里？ 埃奇欧： 我叔叔玛莉欧在蒙特里奇欧尼(Monteriggioni) 有间别墅。 佩奥拉： 别忘了你自己还是个通缉犯，埃奇欧。 埃奇欧： 那不然你要我怎麽做？ 佩奥拉： 我看到街上有你的通缉海报，把它们通通撕下来，这样这个城市就会忘记你的 长相。 虽然布道者还是会存在於人群之中，但你可以贿赂他们，这样他们就会讲讲其 他的话题。不然你也可以直接让那些对你有异样眼光的人闭嘴。反正他们也是 拿钱办事，所以不用为他们的死感到惋惜。 按照我刚才提到的去做，这样你应该就可以顺利离开。 任务：Laying Low 保持低调 藉由撕毁海报、贿赂布道者、或是杀掉贪官污吏来降低恶名昭彰值(notoriety) 提示：降低恶名昭彰值 丽贝卡： 我写了支程式让你可以掌握的你恶名昭彰值。这个小小的指示器可以显示你距 离恶名昭彰或是清白无辜(incognito) 还有多远。 《翡冷翠．鲜采玫瑰》 （埃奇欧敲了门後进去） 佩奥拉： 欢迎回来，埃奇欧。你成功了吗？ 埃奇欧： 对。 （佩奥拉击掌示意） 埃奇欧： 母亲？ 克劳蒂亚： 埃奇欧！你跑哪里去了？她们不让我们离开，母亲她……，嗯，从我们离开之 後一个字都没说过，看来父亲有得忙了…… 父亲在哪里？还有斐德利哥呢？佩卓奇欧呢？嗯？ 埃奇欧： 发生了一些事。 克劳蒂亚： 什麽意思？ 不，不可能！ 埃奇欧： 克劳蒂亚……。 克劳蒂亚： 不，不，不－！不－－！！（翻脸跟翻书一样，真是太可怕了=.= ） 埃奇欧： 我已经尽力了，妹妹…… 听好，现在最重要的事情就是先找个安全的地方安顿下来，我要你提高警觉， 知道吗？ （克劳蒂亚点点头） 埃奇欧： 很好，帮我好好照顾妈妈，好吗？ （克劳蒂亚离开） 埃奇欧： 我们已经准备好了。 再次感谢，你为我们所做的一切。 佩奥拉： 自己小心，随时保持警戒，前面的路还长着。 任务：Arrivederci 再见 护送玛莉亚和克劳蒂亚出城，抵达奥迪托雷家位於蒙特里奇欧尼的别墅 提示：护送家人出城 （从东边的门出城） 克劳蒂亚： 我们还会再回来吗？ 埃奇欧： 不知道。 克劳蒂亚： 那我们的房子会怎麽样？ 埃奇欧： 我不知道。 克劳蒂亚： 〔父亲〕他们……会被好好埋葬吗？ 埃奇欧： ……会的，一定会。 （获得奖盃 Vengeance） ====================================================================== 这章稍微短一点:) -- ○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____ 。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \ ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧ (____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★ ｏ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.61.141 ※ 编辑: cassine 来自: 59.126.61.141 (07/13 09:14)