作者holmas (金奇)
看板PlayStation
标题[攻略] 刺客教条2 新手剧情翻译 第7章
时间Thu Jul 8 19:04:15 2010
第七章
(回到现实)
Desmond: 都还好吗?
Lucy: 一切顺利。你可帮我们走了一大步。
Desmond: “一大步”… 真是个让人屈服的称赞…
Desmond: 那我们为什麽中途暂停了?
Rebecca: 长期在Animus里面会有一些… 不良的影响。
Desmond: 哈,真让人害怕。
Lucy: 现在当然没甚麽好担心的。你还没出现任何症状。
Desmond: 症状? 甚麽症状?
Rebecca: 智力下降,对过去的幻觉,对周遭事物产生多重感觉,
幻觉跟现实重叠… 你知道的。
Desmond: 所以你说的是…
Shaun: 我们到底在说甚麽? 就是如果你一不小心,
你或许就不需要Animus就能跟你的祖先同步完成我们的任务啦。
Shaun: 虽然如果你能控制的了的话,对我们来说也挺方便的拉。
但直到现在,除了… 呃… 还没人做得到。
Desmond: 第16号…
Lucy: Desmond,我们必须防止这类事情发生。他们让他待在Animus太久 –
有时甚至长达数天。我们必须保障你的安全。
Desmond: 希望如此。
Lucy: 不管如何。我希望小小测试你一下 – 看你从Ezio那学到多少`.
Desmond: 奉陪到底。
Lucy: 太好了,准备好後楼下见。
(Lucy到楼下去 这时可以找Shaun 或Rebecca聊聊)
(我先找Shaun)
Desmond: 那个第16号是怎麽找到他要的东西,而且还不透露行踪?
Shaun: 喔,我怎麽知道? Lucy是认为跟Codex脱离不了关系,
但我可不那麽认为。 如果一切真如他所说都假的话…
老天,如果我能使用Animus,我一定第一个去找真相!
不过,算了,我永远只能坐在电脑前,从旁协助。
(第二次)
Desmond: 你在做甚麽?
Shaun: 我在做 – 你以为你谁阿,我妈喔? 我在追踪Codex pages的内容。
看他们旁边还有没有连着甚麽东西。
Desmond: 然後?
Shaun: 不知道。大概把他们丢到中央系统去八。
Florence图书馆。或有有那麽一点点痕迹… 像是Templars。
我要寄给一些人来做确认,我们人力资源真的不多。
Desmond: 你觉得最後的Codex会不会在义大利?
我的意思是… 这看起来似乎是随机的。
Shaun: 从但丁到马可波罗。
Desmond: 认真的?
Shaun: 1321年发生了一些事情。现在,我还在想他的关连处…
但我能说的是,马可波罗在拜访忽必烈时遇见Assassins。
没错,他就是那时得到Codes。当他回到义大利後,他把这给给但丁。
时间上应该差不多 – 如果但丁不是Assassin的话。
不过现在我烦恼的是他们是怎麽在一起的… 但我能跟你说,
我一定能找出最後的答案。
Desmond: 我不认为Lucy会希望我们在Animus里乱搞。
Shaun: 也是。我们付出的已经够多了。看来要满足我的好奇心还得再等等。
(第三次)
Desmond: 你怎麽把这些东西拼凑起来的?
Shaun: 更多的Assassins,就像你一样,他们情同手足。不是我。
Rebecca: 阿,我们开始八…
Shaun: 甚麽? 是他问的! 不管如何 – 我是”未知”的忠实粉丝。
这边总有些有趣的事情,你知道的 –
一个灵感能让生命多一些光彩,
我们知道的事总是比不知道的事还少很多。
Desmond: 所以? 你只是偶然发现了Assassins?
Shaun: 不是… 事实上我第一个找到的是Templars。Abstergo是个庞大的企业。
实在是太大了。也是他们犯的错误,你知道 – 像那次的氟气事件。
我只是追踪这公司几年。我一定会是… 甚麽14,15。
Desmond: 你知道Abstergo是Templar的公司?
Shaun: 不。一开始没发觉。我只是知道他们不是个甚麽好公司。
我只是认为我或许能做些甚麽。
所以我开始挖公司内部所有我能挖到的资讯。
再贴到网路上。把他散布到全世界。看有没有人知道些甚麽。
Desmond: 你一定受到Abstergo的注意。
Shaun: 非常幸运的,我先找到Rebecca– 如果不是先找到她,
我可能还被蒙在鼓里。
Rebecca: 欢迎你加入!
Shaun: 是,他尝试警告我。告诉我说我混错人了。
Rebecca: 然後你怎麽想?
Shaun: 我觉得你完全只是个疯子。
Rebecca: 但现在你知道谁是对的,是吧?
Shaun: 是阿,我现在知道你只是有点疯而已。
Rebecca: 长话短说 – 我救了那个笨蛋。好几次。
当时真该直接八他丢入Abstergo的怀抱。
Shaun: 听你的,我会尝试变成一个彻底的”笨蛋”。
Desmond: 所以发生甚麽事了?
Shaun: 我得到一个礼物,一个能让我看清事实的礼物。建立关系。
就像是你的鹰眼能力,你知道 – 只有好用而已!
Rebecca: 我们推见他一个地方和我们在一起。
Shaun: 没错,你做到了,对… 二选一? 从全球最大的组织中离开,
我决定改变跑道。我就是如此怪异,所以我加入了他们。
我在这里做研究和分析。最重要的是 – 我喜欢。
(第四次… )
Shaun: 我继续观察期他的团队。
Desmond: 其他团队?
Shaun: Templars用Abstergo从你那得到的地图来寻找伊甸园碎片的下落。
幸运的是,Lucy帮我们复制了一个副本,让我们能跟他们对抗。
Desmond: 那东西运作如何?
Shaun: 到目前为止,一切顺畅。
Desmond: 如果被他们找到任何一个碎片,我们就麻烦了。
Shaun: 喔,你不就担起这担子了吗?这也是为什麽我们要训练你。
一旦你学会所有必要的技能,我们会把你送到战场上。
Desmond: 哪你咧? 为什麽你们不离开这?
Shaun: 我不离开是因为我的专业是在另一个领域。
而且说实在的,我宁可待在这里。
Shaun: 但是千万别粗心大意,Desmond。我完完全全是个Assassin,
我曾经被杀过,我预计还会有下次。
这也是我不想离开的原因之一。
(接下来找Rebecca)
Rebecca: 嘿! 做得不错。你有这方面的才能。
Desmond: 谢了。这让我轻松多了。我必须说 –
比起在Abstergo – 能跟你们一起真是太好了。
Shaun: 我们人很好? 我们可不在乎。
Rebecca: 那是什意思?
Shaun: Rebecca,你忘了,我们是Assassins。如果你想,我可以弄给你看。
Shaun: 基本上,意思是我们是ASSASSINATE的人。
Desmond: 只是因为我们不得不做。
Shaun: 这是个选择。你选了”杀”。
Desmond: 我没杀过任何人。
Shaun: 才怪。也不完全是。不然我们是为了甚麽而做甚麽?
你认为Lucy让你学会Ezio的能力是为了让你在南美建一所学校
然後发送粮食给那些印尼难民? 想清楚你是谁,Desmond,
一个素食主义者? 那你真的是Assassins从古至今里唯一的素食者咧。
Rebecca: 听着,这并不是完美的。生命不是一个光三言两语就能解释的东西。
但有时候你不得不这麽做
Rebecca: 有些时候,Desmond,随着周围事物的变化,死亡是必须的。
Shaun: 她说到重点了。别在想些甚麽你有没有发言权。我的意思是,这不就是
我们所拥有的,这里? 拥护自由意志?
(第二次)
Rebecca: 抱歉… 我的意思不是要把一整件事都牵进来。
Desmond: 不,这听起来挺酷的。
Desmond: 所以,她(Animus?)是怎麽看待你的?
Rebecca: 翻译机械语言是非常费时的…
你大概被感染了一些义大利特有的古怪个性。抱歉。
Desmond: 没甚麽。Abstergo的仪器也不是完美的。那个字幕… 是个不错的点子。
(这句话我很冏… 真的是这个意思吗?)
(接下来就到楼下 找Lucy)
Desmond: 接下来要干嘛?
Lucy: 我们要看看你从Ezio那保留了多少技能
Lucy: 进来八。
Lucy: Abstergo已经开始寻找我们了。他们拥有可观的资金和更好的装备–
所以在他们找到这边以前现在是唯一的空档了。我们要开始准备以防万一。
我希望你启动这仓库的防卫系统。我要你自己想要如何到达各个开关。
Desmond: 喔~ 别这样,没有任何提示吗?
Lucy: 眼睛放雪亮点,Desmond…
(开始没多久 视线会突然变得很亮 然後看见一堆人跑来跑去 像是开鹰眼的感觉 但又不像…
一会儿就又正常了)
Desmond: 喔,Lucy... 我看见一些东西…
Lucy: 幻觉有超过30秒吗?
Desmond: 我想没有…
Lucy: 那就不用担心了。他马上就会消失了。
Desmond: 那? 我要怎麽做?
Lucy: 你几乎精通了Ezio的一些技能了。结果挺乐观的…
或许再经过了1天2天就能学会全部了。
(Lucy讲完话 刚才那现象第二次出现 这次是一群鸟)
Lucy: 这是从16号开始的…
Desmond: 喔。好个16号。他还在我的房间涂鸦咧。
你知道的… 而且还用他的血。
Lucy: 我看过他的记录。Vidic 在他在Animus期间标示了一对情侣。回到一大串
祖先的记忆 – 不同的祖先 – 不同的资料和地方。古非洲– 中东 –
但最後,他被义大利给吸引。我想他发现了地下陵寝…
(Lucy说话时 那现象又会再出现一次 这次是出现一个人 )
Lucy: 一些他之後的记录已经不见了。他那段时间的记录是在义大利…
之後Templars逼他回到义大利。或者应该说是我逼他回到义大利…
如果我们没把他逼得那麽紧– 或许我们现在就已经得到答案了。
而且他现在可能还继续活着…
Desmond: 所以你是跟着Codex和陵寝的线索走?
Lucy: 我知道你有个祖先在义大利,而且是这一切事情的原点。
(所有开关都按下後)
Lucy: 过来八,Desmond!
Lucy: 好了,我想我们今天就到这边八。你需要休息一下。
Desmond: Lucy,16号的事不是你的错。你当时就跟我一样,是被逼的。
Lucy: 谢了。
Lucy: 晚安, Desmond。
(Lucy走没几步 又回头看了Desmond)
Lucy: 真庆幸你能在这里。
(再回到Animus的那间房间时 那个现象又再次浮现这次是两排人中间由一个
人领着大批人马 往Desmond走来)
(这次看Desmond的动作 大概是头痛八….?)
(那群人走过後 画面突然变成一个女性 很挑逗性的鈎了钩食指)
(然後就跑掉了 他跑过後 两边依序出现三批马)
(接下来就到一个不知名的城市了 两旁站着….红十字军…?)
(下面请允许我暂时使用Altair 虽然经过确认 那张脸和讲话思考等等是
Desmond 但服装是Altair 当作事Desmond在OS八)
Altair: 这是怎麽回事?
Altair: 这是甚麽…? 我在哪…?
Altair: 是Acre。还有… 我是Altair? 这甚麽鬼… 我没进Animus阿。
Altair: 我大概是晕倒了。然後又进入不知哪个甚麽幻境… 就这样进来不知道会
持续多久… 再久我大概也不会觉得吃惊八…
(往前走没几步 突然鹰眼自动开启 发现一个金色的目标 往城里面跑去)
Altair: 恩… 那应该就是Altair这时候的目标八…
(接下来就是跟着那目标跑啦 最後那目标会进到堡垒里面(就算你先到那堡垒
门开着你也进不去… 我试过了…) 目标跑进去後就直接关上门你只能从旁边爬
墙上去 在来就是遇到很多人头痛的那个跳到那个有挂灯的木条上 基本上两种
方法(我知道的) 第一种是倒L 先上到左边或右边的围墙 往上跑 然後在往木条
上跳 这方法也可以用再拿一根在很高的墙上的羽毛 有 另一种方法就是连续折返
跳 站在木条正下方 往上跑 跳到围墙 在跳 就差不多上去了 不过要记得按”手” 让
Altair抓住木条 比较麻烦 闲来无事再去试)
(到塔顶後)
Altair: 嘿,是位Acre的美丽小姐。她叫甚麽名子? Maria… 对,没错。
真期待Altair想跟他做甚麽…
(Maria勾了勾食指 要Altair过去)
Altair: 哇… 好吧,没想到是做这档事…
(转眼间 天亮後 Altair亲了下Maria的额头 便起身 两人的手却显示彼此依依不舍的心情
然後Altair便往下跳 结束这次美好的回忆)
(跳下去途中 镜头越拉越远)
Altair: 等一下… 为什麽我跟不上Altair的动作?
我被卡在跟Maria记忆这里了。
喔…该死! 意思是说… 这只是个梦…
(画面又出现那个女的 侧躺在地上 後面走出一批马 然後那女的站起来就跑走了)
(Desmond从梦中醒来)
(Rebecca走来)
Rebecca: 抱歉就这样闯进来,不过时候已经不早了,还有我们…
Rebecca: 嘿。还好吗?
Desmond: 阿,恩… 还好。又是那种怪梦。就这样…
Rebecca: 好吧。等你觉得可以後就继续八。待会见。
(Shaun看见Desmond终於起来 )
Shaun: 啊! 欢迎你还能回来加入我们。
Desmond: 抱歉。真是漫长的夜…
Shaun: 真是专业阿,好个专业的态度!
Rebecca: 让他一个人休息一下八~
Shaun: 如果我做出一些实际上的作为就请你原谅我一下八。
恩,精神病患嘛~ 可不是呢?
Lucy: Shaun! 求求你,够了。
Shaun: 好吧…
(这时可以找Lucy谈话)
(Desmond走近看见Lucy把头埋在两手中 似乎烦恼着甚麽)
Desmond: 嘿…
(Lucy被Desmond惊了一下)
Lucy: 喔,嗨。
Desmond: 你还好吗?
Lucy: 恩,我很好。都很好。
Desmond: 确定?
Lucy: 我们昨晚又失去了两组甚至更多个小组。
共有8组以上 – 就这样… 消失了。
Desmond: 抱歉。
Lucy: 我不知道要怎麽做… 这只是一错再错…
Desmond: 嘿,还记得你对我说过甚麽吗?我们还可以扶持你。
看阿,我们都在。安全而且和平。
Lucy: 哈哈哈! 还能多久? 如果他们找到我们呢? 在然後呢?
Desmond: 当他们发现我们时 – 如果他们真到找到我们时。
那我们也只能面对了。
Desmond: 我会保护你的。
Lucy: 不管如何 – 这样就够了,我不能在沮丧下去。
必须回到工作上。你也是。
(第二次)
Lucy: 真的,我没事。我保证。
(第三次)
Lucy: 抱歉,Desmond – 我还有档案要做成报告…
(第四次)
Lucy: 我们等下再聊。
(接下来就会一直循环… )
(回到Mountains 记忆中)
1481’ SERENISSIMA REPUBBLICA DI VENZIA
1481年 威尼斯共和国
(先到Leonardo旁边 看见Leonardo正在整理行李)
(然後会有一个人跑来打招呼)
???: 请问是da Vinci先生?
Leonardo: 叫我?
???: 早安! 我是Alvise。
夫人已经来信请我护卫您到您新的工作室。行李都准备好了吗?
任务3: BENVENUTO – Take a quick tour ofVenice with Alvise.
任务3: 欢迎光临威尼斯 – 跟Alvise快速游览威尼斯。
Alvise: 阿,威尼斯! 有哪几座城能像她一样如此美丽,如此壮丽,如此完美!
Alvise: 快跟上! 我为您展示她的美丽之处!
(到一座桥)
Alvise: 我们的第一站!Rialto Bridge(里奥多桥 威尼斯三古桥之一) !
看她用如此优雅的角度,跨越威尼斯大运河!
她代表着威尼斯的和平与骄傲。
Alvise: 让我们继续。
Alvise: 就是这了; SanGiacomo di Rialto (里奥多圣雅各柏教堂)!
威尼斯内最古老的教堂。看看她多美啊? 看到她那大钟楼没?
多麽神圣不可侵犯啊!
Alvise: 快,快过来! 还有更多的呢!
(到达市场)
Alvise: 没有哪座城市的市场能跟威尼斯的规模比拟。无论是香料或丝绸,
从近到远,都是… 那里是…
(突然後面一堆侍卫走向一个卖鱼摊)
侍卫: 你说过要待在家里的!
鱼贩: 但我有付租金阿。我有权利在这里卖鱼!
侍卫: Emilio可不这麽认为。
(侍卫开始用剑砍鱼 并把鱼都扫到地上)
鱼贩: 不! 不! 停! 快停啊!
Alvise: 让我们继续参观八… 其他地方。
(路上 Leonardo突然停下 被旁边放在橱窗上的小木人深深的给吸引住了)
Leonardo: 看! 这玩意儿很有趣吧?
Leonardo: 你愿意买一个给我吗? 我… 呃… 我把我的钱包和行李放在一起了。
(突然一群人从Ezio身後跑过)
(最後一个女的还故意拍了Ezio一下)
Ezio: 嘿! 看路阿,瞎子!
(那女的回头看一下就继续跑了)
(Ezio检查了下自己腰上的东西… 应该是没少啦…. 或许 = =”)
(再来到一座宫殿?)
Alvise: 现在我们到了Palazzodella Seta。Emilio Barbarigo的住处。
如果是以前,我建议更近一点欣赏才能看出他的每。但是现在…
Ezio: 为什麽? 发生甚麽事了?
Alvise: 他意图把商人收归他自己旗下。然後就开始镇压。
有时候甚至发生猛烈冲突。
Ezio: 怎样的镇压?
Alvise: 他们说他们是为了人民而战。为了自由甚麽的。
如我要我说的话,就只是一堆废话
(画面移到那座城的门口 刚才的鱼贩走到门口)
鱼贩: 他们毁了我的店面! 我要请求补偿!
侍卫1: 给你,拿去
(护卫用长枪的手柄往鱼贩肚子撞去)
鱼贩: 总督不会视若无睹的! 我要上诉到市议会!
侍卫: 挺有勇气的嘛,朋友。
(另外两名侍卫抓住鱼贩两手 然後拖入城内)
鱼贩: 你这是干甚麽?!
侍卫1: 你已经因为意图破坏商业贸易被拘捕了。
鱼贩: 甚麽?! 那是你胡诌的! 根本没这条规定!
侍卫1: 现在有啦。
鱼贩: 不! 放开我!
(最後一站 Leonardo的新工作室)
Alvise: 现在,这是您的礼物,您新的工作室,da Vinci先生!
我们没用太多的价钱来设计。不过你可以看到,里面非常的完美;
如果你从未离开佛罗伦斯。我愿你将来事业能不断的成功与突破
也希望你能喜欢威尼斯就像她欢迎你的到来一样。
(Alvise行了一个礼 有手手掌朝上(似乎希望Leonardo行些小费) 但Leonardo只是友善的
拍了拍Alvise的肩 Alvise一脸失望的离开)
Leonardo: 我想我们到了! 真让人兴奋,是吧? 不介意进来参观下?
Ezio: 或许晚一点再来。我要在回去看一下Palazzodella Seta。
跟Emilio”培养”一下感情。
Leonardo: 那就不拦你了。但如果你有空,或是找到其他的Codex page,
别吝啬来访。我的门随时为你而开。
Ezio: 当然,朋友。
(按反应键”手”相拥一下)
Leonardo: 这没甚麽!
(接着到那座宫殿)
(门口有四位守卫守在那)
Ezio: 要怎麽进去呢? 我必须要翻过整面墙,还有…
喔,真糟糕,我从没试过跳那麽高。我需要再想想其他办法…
(突然一群在Leonardo看小木人时 从Ezio身边跑过的一群人跑过去吸引守卫 然後最後那
女的跑上墙去 对面房子上的弓箭手立刻发挥他们的看家本领 朝那女的射箭 不过开始几
箭都没射到然後那女的以一种Ezio没看过的方式”跳”上一般在爬时抓不到的地方不过弓
箭手也不是很省油的灯还是射到那女的大腿那女的在墙上撑了一会儿但还是底不过伤口的
疼痛掉了下来一落地後拔腿就跑)
(那女的没跑几步看见Ezio)
女: 我需要你的帮忙。
Eizo: 嘿,我记得你…
女: 我们快走。
Ezio: 你还没跟我道歉咧。
(那女的看见几名侍卫走来)
女: 快。
Ezio: 好吧。去哪?
女: 水。
Eizo: 那可不是甚麽精确的地点阿…
任务4: THAT’S GONNA LEAVE A MARK – HelpRosa(那女的) get to the river.
任务4: 离开此地 – 帮助Rosa逃到河边。
(接下来就一直跟那女的跑 路上也会遇上几次士兵 要保护她 中途也会讲些话)
Rosa: 快! 他们接近我们了!
Rosa: 该死的弓兵…
Rosa: 你还在干甚麽?!快跑啊!
(最後那女的体力也用完了 跪在地上 旁边的佣兵好像是自动被雇用)
Rosa: 阿~! 该死的! 我的脚!
(按”手”把Rosa抱起)
Eizo: 我还不知道你的名子是…
Rosa: Rosa.
Ezio: 真高兴认识你,Rosa。我叫Ezio。
Rosa: 我知道。
Ezio: “我知道” ?
(这时也会跑出士兵 不过跑快点的话 佣兵可以帮你档)
(如果要打 可以先放下Rosa 不过在次要抱起的时候别跟我一样抱到士兵的屍体… 瞬间你
会很冏)
(如果放下Rosa又离他太远(也可能是被打败的时候) 可能会说)
Rosa: 嘿! 嘿! 别丢下我啊!
(到达目的地时)
Rosa: Ugo!
(Ugo一看见Ezio抱着Rosa 马上拔剑)
Ugo: 这是怎样?!
Ezio: 她受伤了。
(听到Ezio说的话Ugo收剑)
Ugo: 把她放上来。接下来我们用船回去。
(Ezio 把Rosa交给Ugo)
(Ugo把Rosa交给在船上的人 突然一支箭飞过来 Ezio顺着看过去 发现弓箭手)
Ezio: 快走! 我会拖延卫兵!
(保护小船。)
(打到第一位弓箭手後)
Rosa: 继续走,Ezio! 为我们开出一条路!
(接下来就是跟船保持在距离内 然後尽速解决周围敌人 有时间其实也可以去拿一下那些
在岸旁船里的小钱那些并不会显是在买来的宝藏图上)
卫兵: 婊子! 拦下他们!
Rosa: 他们还在追着我们不放!
(到达目的後)
(船上的另一个人好像死了 – 不知道是不是游戏的设定还是甚麽之後试试看)
Rosa: 他死了。剩下待会儿再讲。叫Antonio来…
Ugo: 该死!
(Ugo抬Rosa起来 Rosa痛得大叫)
Ezio: 小心点! 让我来吧。去找Antonio。
Rosa: 快阿,Ugo! 照他说的去做!
(Rosa 甩开Ugo的手)
Ugo: 我居然要听这个来路不明的人的话…
(说完气话後 Ugo就不高兴的去找人了)
(走近Rosa 按”手”)
Rosa: 好累…
(说完整个人就瘫了下来)
Ezio: 嘿! 嘿! 现在不能睡!
(Ezio接住Rosa 把她抱起来)
Ezio: 快来帮忙!
(经过两个转角 看见一群人兵荒马乱的在准备)
Ugo: Antonio在哪?
(一个胡子大叔伸手比了下)
Ugo: 主动点! 空个位置给她。
(Ugo 一说 马上把一张木桌上的东西都挥下)
(把Rosa抱到木桌上)
(走到木桌附近 按”手”放下Rosa)
Rosa: 我们在哪…?
Ezio: 在家。他们正在找人来帮忙。
Rosa: 谢谢你…
Antonio: Rosa! 发生甚麽事了?
Rosa: 快把这只箭拔出来!
Antonio: 马上,马上。让我先看看伤口。
(Antonio看了下Rosa的伤口)
Antonio: 箭直接贯穿大腿。状况还不错。
Rosa: 拔。出。来。
Antonio: Rosa,我们必须注意伤口 -
Rosa: 现在!
Antonio: 好吧,听你的。
(那个男的开始对旁边的人发号司令)
Antonio: 按住。
(那男的先把剑的头折断 在握住箭的尾端将其拔出)
Antonio: 抱歉,宝贝…
Rosa: 抱歉?! 这时候你说甚麽抱歉?
Antonio: 快去通知下Bianca!
(那男的转向Ezio)
Antonio: 帮个忙!
Ezio: 怎麽做?
Antonio: 从那边拿一条乾净的布来。
(按”手”)
(Ezio从旁边哪起一块布)
Antonio: 当我手一离开,立刻压住她的伤口。准备好了吗?
(那男的把手放开 Rosa的伤口开始喷血)
(按”手”按住Rosa的伤口)
Antonio: 在这种情况下,你干得不错!
(那男的快速的把布紧绑Rosa的伤口)
Antonio: 她总是那麽活泼,这只是其中之一。
Antonio: 快来帮忙! 把Rosa抬进去给Bianca包紮。
(那男的转向Rosa)
Antonio: 伤口没事了。你已经熬过去了。
(Rosa拨开他的手)
(Rosa被抬进房时还是不断的开骂)
Rosa: 我才希望你被感染些甚麽,你这龟孙子…
Rosa: 你还有你那下贱的妈妈都是!
(Rosa被抬进房後)
Antonio: 感谢你的帮忙。我对Rosa如同儿女。如果我失去她…
Ezio: 只要遇到女人陷入困境时,我总是能展现我温柔的那一面…
Antonio: 我已经听说过了。
Antonio: 别太惊讶。我们都知道你,Ezio先生。
您在Firenze和Tuscany的事蹟我们都知道。
都很出色,即便有些不光明。
Ezio: 所以你知道为什麽我会到威尼斯?
Antonio: 我可以猜得到。
Antonio: 如果你还有一些时间,欢迎到我办公室瞧瞧。
有些事情我觉得需要我们彼此讨论一下。
(THAT’S GONNA LEAVE A MARK任务完成)
(敲门)
Antonio: 直接进来八,Ezio。
(Ezio进屋後)
Antonio: 欢迎。不反对吃一些东西吧?饼乾? 或咖啡?
Ezio: 咖啡?
Antonio: 一种有趣的混和饮料,一个土耳其商人给我的。来,尝尝看。
(按”手”接过咖啡)
Ezio: 有点小苦。感觉少了甚麽… 我不太清楚。
你尝试过加些糖下去吗? 或是牛奶?
(Ezio发明了咖啡的新喝法XD)
Antonio: 我想这是另一种品尝方式。
(Antonio放下咖啡)
Antonio: 接下来谈正事了… 从哪边开始讲呢?
(Antonio从一座城市模型中拿出一个棋子)
Antonio: 我们在Palazzo的失败让我们付出不小的代价。
如果又花时间来重整。Emilio一定会加强他的防卫…
(Antonio在从模型中拿出另一只棋子)
Antonio: … 然後就开始他的政治镇压。你可能没办法体会,
不过我相信你跟我们的目标一致。
Ezio: 为什麽不再次集结你的主力军队再试一次
Antonio: 急於一时的准备只会带来更多的损失。不能冒险。
我们必须再重整并拟定出一个全新的计画。
Ezio: 我得了只要一等待就会死的病…
Antonio: 我也希望你能立刻行动。最为代替,你先帮我一个忙好了。
今天的伤口今天治疗。想办法放他们出来。他们会给你一些事情做。
越早救出他们,我们就能更早行动
Ezio: 太好了,先生。我赞成。
Antonio: 答应的真快阿。
(接下来有三处惊叹号 则依即可 无数续性 我先找Rose的教我爬墙)
Ezio: 你好阿,Rosa。你看起来好多了。
Rosa: 你怎麽找到威尼斯的?
Ezio: 她(威尼斯)总有她吸引人的地方。
不过你到底几天没洗澡拉? 够难闻的
Rosa: 不过是甚麽风把你带来我这边了?
Ezio: 我希望你教我一个东西…
Rosa: 是…?
Ezio: 我想学你那爬墙的技巧。
Rosa: 喔。
Rosa: 可以阿。很简单。
Rosa: 呃,对现在的我来说不简单。但Franco可以。
(Rose转身大叫)
Rosa: Franco! 给我滚出来!
(Franco从巷子走出来)
Rosa: 示范给Ezio看要怎麽爬上较高的地方。
Rosa: 先把自己固定在一个点。
Rosa: 然後跳到你上面突出的地方。当你跳到时,
用手抓住然後把自己身体往上拉。
(Franco跳了三次到达架子的上面)
Rosa: 就这样。知道怎麽做了吗?
Ezio: 或许…
Rosa: 最好的方式就是直接去做一次。自己试试看。
任务5: MONKEY SEE, MONKEY DO – Learn Rose’sclimb leap technique.
任务5: 有样学样 – 学习Rosa的爬墙技巧
(到达木架的最上方)
Rosa: 跳,Ezio!
Rosa: 抓住离你最近的突出物!
(到上面後)
Ezio: 办到了,我做得如何?
Rosa: 还不够。
Ezio: 你伤透了我的心~
(Ezio做出一个两手放在胸上 往後转的一个… 心受伤的动作)
Rosa: 够罗,少在那搔首弄姿的。接下来实地测试下。
Ezio: 听你的。
Rosa: 和我在Frari前面碰面。
(任务5: MONKEY SEE,MONKEY DO完成)
(惊叹号大约在你一开始无法爬到顶端的观测塔 千万别跟我一样傻傻的先跑上去阿不然你
等下就要爬两次了)
(找到Rose)
Rosa: 你刚才爬的还不错,但现在试试看现实你表现如何。
Ezio: 到达塔顶,就这样?
Ezio: 不必等太久,我马上就回来。
任务6: BY LEAPS AND BOUNDS – Ascend thetower as fast as possible using the
climb leap.
任务6: 超越极限 – 使用攀爬跳跃尽快爬到塔顶。
(5分钟内 爬上去 然後跳下来 再稻草堆附近就找得到Rosa)
Ezio: 如何?
Rosa: 看来你已经完全融会贯通了。我这就去跟Antonio知会你的任务。
你就继续完成你剩下的任务吧。我们都会在那集合。
任务6: BY LEAPS AND BOUNDS完成
(第二个我找在Leonardo工作室附近的那个)
Ezio: 你好,Ugo。有甚麽需要帮忙的吗?
Ugo: 你和Rosa从Seta顺利逃跑了。但其他人可没那麽信运。
Emilio囚禁了其他人,现在他们可能只有等死了。
Ezio: 你知道他们在哪边吗?
Ugo: 我只知道他们都被关在行政区,但更详细的位置…我不知道。
你必须到附近找找。
Ezio: 我马上就会带你们的弟兄回来。
任务7: BREAKOUT – Free the captive thievesform Emilio.
任务7: 突破重围 – 放出被Emilio囚困的盗贼
(救出三处的盗贼 并带领他们到指定地点)
卫兵1: 嘿! 听他们的惨叫声多美妙阿。
卫兵2: 真够可怜。难怪他们的主人想躲起来。
(都救出来後)
Ugo: 太神奇了。我没想到你会这麽快就把他们都带出来。
Ezio: 我只是遵照你的要求去做而已。
Ugo: 我现在就去通知Antonio我们的进度。等下再来找我。
我还有其他工做希望你帮忙…
Ezio: 怎样的工作?
Ugo: 在马头那边跟我会面,我会跟你解说。
Ezio: 没问题。
任务7: BREAKOUT完成
(跑到马头去找Ugo)
Ugo: 救出我们的弟兄不只是出於是自己人而已,Ezio。
你救出来的人在这星期内必须担负起极重大的任务。
如果你有需要也可以请求他们帮忙。
Ezio: 所以我可以有我的一小队盗贼?
Ugo: 把他们送到侍卫面前,他们会为你制造出空隙…
Ezio: … 为我开出一条血路。
Ugo: 没错。
Ezio: 让我的刀刃少沾到一些血吗? 听起来不错。
Ugo: 没错。现在我要跟你说明你要跟他们做甚麽…
Antonio的计画被称做空城计。我们会伪装成敌人的弓兵,
所以我们需要跟他们卫兵一样的装备。
有一个装运胸甲的货柜目前正准备运往Seta。
洗劫他们的胸甲和一些装备。都蒐集到後。
我想你最好准备一艘船运到我这里。
这样我们就可以神不知鬼不觉得混入Palazzo。
Ezio: 可行。
任务8: CLOTHES MAKE THE MEN – Rob the chestscarrying the armor of Emilio’s
guards and then steal a boat and bring it toUgo.
任务8: 人要衣装 佛要金装 –
抢走Emilio侍卫的铠甲并偷一艘船将装备运送给Ugo
(拿宝箱… 不难 也没对话 XD)
(共三个一个刚好在运河边 直接从水里爬上去拿 卫兵也不会发现你
剩下两个都被守在死角 看是要用烟雾弹或直接硬干都可以 )
(都拿到後 划船回Ugo那)
Ugo: 干的好,Ezio。这些正是我们需要的所有装备。
我这就通知Antonio说我们已经完成任务
任务8: CLOTHES MAKE THE MEN完成
(回到Antonio待的地方)
(进屋後)
Antonio: 阿,Ezio! 我正猜说你现在会回来的说。我希望你能给些建议。
Ezio: 没问题。遇到甚麽麻烦了吗?
Antonio: Emilio让我方的一些人谋反。
Ezio: 贿络和勒索?
Antonio: 对,而且在叛徒还没找出来前,我们没办法进行计画。
他们都在行政区的某些地方 – 监视我们并回报给Emilio。
(Ezio突然走近Antonio)
Ezio: 用不了太久,他们马上就会消失。
任务9: CLEANING HOUSE – Identify and killthe traitorous thieves.
任务9: 清理门户 – 找出并解决叛徒。
(杀叛徒 共三个 杀完後 回去)
(一个在水上 中间大艘大船上 旁边的小船至少清两艘 然後就直接挂在大船边等目标靠近
她会自动过来给你杀)
(另一个在屋顶上 基本上好像走近也不会对你产生敌意 我是直接把他从屋顶推下去)
(最後一个在市集 目标和另一人走在一起 被他们一看见 就进入紧戒 这边我就硬干下去)
(回去後 敲敲门直接进入任务)
任务10: EVERYTHING MUST GO – Work withAntonio and his thieves to defeat
Emilio.
任务10: 准备就绪 – 跟Antonio和他的盗贼们去击溃Emilio。
(Ugo 出来开门)
Ugo: 请进!
(进去後 Rose Ugo Antonio都在里面 Antonio在书桌前)
Antonio: 你让我们恢复了大部分的力量,Ezio。我们准备展开攻击。
Ezio: 只要告诉我目标在哪,要做甚麽,然後你马上就可以知道你想要的结果。
(Ezio回答的声音超低 而且有些沙哑 就像死神再找猎物四的)
Antonio: 时间定在晚上,你要先到宫殿屋顶。
Emilio派了不少的弓兵在屋顶上守卫。
把他们都解决掉,但不能引起骚动。等你处理完後,
我们这边会处理後事。
Ezio: 那地上的卫兵呢?
Antonio: 当你解决完弓兵後,我们会到这里集合,并讨论下一步。
Ezio: 没问题。弓兵的事就交给我,办完後立刻回来找你。
Antonio: 然後一切就准备就绪。
(Antonio 把手放到Ezio肩上)
Antonio: 祝你武运昌隆
(按”头”把手放到Antonio肩上)
(杀完5个弓兵後 到Antonio那(地图的黄色标记))
Antonio: 做的不错,Ezio! 一切都照着计画进行。
你处理掉的弓兵现在已经替换成我们的人了。
Antonio: 通往Palazzo的路已经开启。
Ezio: 但不是只有建筑物本身而已。Emilio的卫兵仍然在周回巡逻。
(Ugo突然把手放在Ezio肩上)
Ugo: 带上我的人。卫兵的部分交给他们处理 – 节省你的体力。
Rosa: 当突袭的时候到来时,别忘记我教过你的技巧!
Antonio: 保重,Ezio。我们等待你升起胜利的旗子。
(刺杀Emilio Barbarigo)
(到宫殿上方後)
???: 你这纸糊的房子已经开始崩塌了,Emilio…
Emilio: 不过是小小的损伤。马上就会修好的。到是Antonio和他的那群盗贼…
???: 不用理他们! Assassins才是你现在需要担心的事!
Emilio: 为什麽? 难…难道他在威尼斯?
???: 他已经到这里好几星期了! 你眼睛瞎了吗?
Emilio: 我不像你,我已经够忙的了!还要提供武器给我们在Firenze的弟兄。
???: 对。我们都看到那些武器最後都是…
Emilio: 我受够你那毒舌了! 你到底想怎样,Carlo?
Carlo: Maestro通知说有一场会议。从今天算起三天後再Santo Stefano会面。
Emilio: 好。我会过去。
Carlo: 也要你还活着。如果你希望我给些建议,
我会找个偏僻的小地方躲着。Seta已经守不住了。
Emilio: Seta比你想的还要坚固!
Carlo: 真如你所说就好了… 再见,Emilio。
Emilio: 去! 如果他真的在这…
Emilio: 你! 叫我的船过来。应该就在这附近。当他到达後,
把这箱子抬上去然後准备出航。我等下就过去
Emilio: 如果Carlo说的是真的,那我必须找个地方躲起来…
只要等到开会时间到来… 然後我们就可以处理Assassins…
他现在一定是在为Antonio做事… 代表着不久後他就会攻进来…
不! 我想太多了…
Emilio: 他们根本不明白… 要这里罪犯减少… 百姓才能拥有较好的生活…
这一定是要付出一些牺牲… 这是追求进步的代价…
为什麽Assassins总是来搅局… 就像Giovanni一样…
如果他只要自己一个人过活就好了的话…
(再过一会儿 目标大约走到小地图 方行宫殿唯一的缺口後)
Emilio: 船到了吗? 准备好了吗?
???: 都准备好了。走八。
Emilio: 好。快走。
(刺杀成功)
(其实还有一个更快的刺杀功略到屋顶上方触发剧情後 直接跳进护城河里
在宫殿终围绕一圈 你一定会看到一艘船 当Emilio一说要准备出航时
那艘船就会开离可以从那边直接走进宫殿 四个卫兵完全不用理
重点是Emilio就在上岸後左转楼梯上直接冲上去就可以刺杀了)
Ezio: 不必感到害怕。
Emilio: 我并不害怕,Assassin。只是懊悔。我追求统一,安定,秩序。
Ezio: 但这牺牲实在太大了。
Emilio: 要进步一定会有牺牲。
Ezio: 我这样做也不是我愿意的,但我别无他法。愿你於此地安眠。
(回到现实)
(突然一支箭射到Ezio脚边)
Rosa: 抱歉! 射偏了。
(宫殿屋顶上的盗贼和Rose纷纷卸下盔甲)
(Rose跳下来)
Rosa: 来吧! 快帮Antonio把大门打开。
(Antonio进来宫殿)
Antonio: Seta已经沦陷,Emilio已经从世上消失! 这全都拜你所赐,Ezio!
(Antonio转向旁边的盗贼)
Antonio: 快去! 把Emilio的旗子撤下! 把她从人民拿走的东西都物归原主…
Antonio: 告诉我,Ezio… 有甚麽是我可以报答你恩情的?
Ezio: 金钱永远万能。
Antonio: 再简单不过了。
(Antonio立刻指示旁边的盗贼拿了一袋钱)
Antonio: 还有呢?
Ezio: Emilio 跟一个叫Carlo的见面。他看起来像是政府的人。你知道他吗?
Antonio: Carlo Grimaldi。他是Ten的市议会人员。为什麽问这个? 你打算如何?
Ezio: 看来我又有场约会必须赴约了。
任务10: EVERYTHING MUST GO完成
第七章完
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.224.197
※ 编辑: holmas 来自: 218.167.224.197 (07/08 19:09)
1F:推 VincentcyL:推 07/08 21:44
※ 编辑: holmas 来自: 218.167.225.172 (07/13 00:48)
2F:推 tevez0501:面对灯亮的木头直接立定跳就可以抓到了XD 在墙上时 09/13 01:59