※ [本文转录自 NBA 看板 #1QKaE3kx ] https://goo.gl/cB9cp7 When Lonzo Ball went down with a shoulder injury, the Los Angeles Lakers struggled mightily without their young playmaker. 当Lonzo Ball受伤不能上场，洛杉矶湖人队失去了组织进攻的球员而表现挣扎 However, even the return of their point guard couldn't prevent their losing streak from extending to nine games last night. After losing to the Orlando Magic, the Lakers now sit at the bottom in the Western Conference. 然而，尽管他们的控卫回来依旧无法避免连败延伸到第九场，输给奥兰多魔术队後，湖人 队目前在西区垫底。 It doesn't exactly help when their starting shooting guard finishes with one of the worst stat lines of all-time. In 20 minutes of action, Kentavious Caldwell-Pope had zero points, rebounds, assists, and blocks 当它们的先发SG以最差劲的数据之一完成比赛，这表现实在对湖人队没有帮助。在20分钟 的出赛时间，KCP没得分没篮板没抄截没助攻也没火锅。 This performance would be the equivalent of doing nothing in a group project and still getting an A, expect for the fact that the Lakers failed. Considering the amount of money Caldwell-Pope is making this season, there's absolutely no excuse for this awful of a game. 这表现像是在分组报告中没有任何贡献，但成绩单上依然拿到A。考虑到KCP这季领的薪水 他糟糕的表现实在没有任何藉口。 At this point though we shouldn't even be surprised of his miserable outings. Besides, we're just a week removed from this gem of a play: 在这个点上我们甚至不应该因为他悲惨的贡献而惊讶，顺带一提，这个play才距离我们 一个礼拜。(影片是湖人主场对上快艇，KCP拿篮球砸倒数看板那次) Obviously injuries to Brook Lopez and Lonzo Ball have played a major factor in their losses, but how can they withstand a starter contributing nothing. Kentavious Caldwell-Pope isn't having an awful season, yet his inconsistency is costing Los Angeles. 很明显的，Lopez跟Ball的受伤是这次连败的主因，但为何它们能够忍受先发无任何贡献? KCP这季表现不能说非常糟糕，但他不稳定的表现已经伤害了湖人队。 If the Lakers are going to snap this losing streak, they can't afford anymore goose eggs from KCP in the scoring department. Hopefully for him, this was the worst it gets for him this year because this might be the worst game played by anyone so far in this NBA season. 如果湖人队打算中止连败，他们不能再容忍KCP得分挂蛋，幸好这场表现算是他底线，因为 全NBA中不可能找到有球员表现比他更差的比赛了。 心得：KCP去年在活塞其实表现还不错，没想到去湖人之後身价整个坏光光... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ChenWay (109.171.130.235), 01/08/2018 00:01:49 ※ 编辑: ChenWay (109.171.130.235), 01/08/2018 00:02:31