http://www.nba.com/pistons/news/truebluepistons_100315.html Highly Skilled by Keith Langlois Austin Daye – 虽然 Daye 的上场时间比 JJ 分散，但 Hetzel 现在常能看到 Daye 把练习时的成果转换到比赛中。 「我认为 Austin 是三位菜鸟中最有能力的进攻球员，」Hetzel 说到。「他的技巧 就像 BG。如果你在练习中看到他，他可以运一步之後跳投或连续投进三分球，他可 以做到这样的成绩，而且做得很好。」 很多 NBA 选秀专家认为以2009梯的外线射手来说，Daye 的排名在 Stephen Curry 之前，但他本季的三分命中率很不稳，才将近三成。Hetzel 说别担心。那些选秀前 的分析是正确的。 「比赛中的三分球和信心及上场时间大有关系。」他说到。「如果你看 JJ的命中率 也不是最好的，但他现在的打法，他非常有信心， 这是因为他知道即便他丢了一颗 三分球他也不会被换下场。他就是有上场时间。这是完全不同的心态。当 Austin 在侧翼拿到球时，他会想『我还想继续留在场上，我最好把球投进。』 当他愈来愈 有经验，也有属於他的上场时间，他就不会有问题了。他真的有非常非常好的技术。」 Hetzel 会让三位菜鸟参与多样化的投射训练，包括要他们从侧翼或底线运球後做单 手跑投或高抛射。Daye 有神奇的能力，特别是对一个六尺十一的球员来说，他能把 那些球送入篮网中。 「对他的技术我不能挂保证，」Hetzel 说。「我们练了所有的投射。现在 JJ 打四 号，我们得做不同的功课。但在球季开始时我让 Austin， DaJuan 和 JJ 尝试过几 个位置。我们练了很多挡拆，但他们不知道怎麽走位，所以他们得先就定位才能打。 The throw-ahead man off the pick and roll of the corner, which is a swing -swing pass. So from there, you have a series of shots – the one-dribble pull up, two-dribble, one-dribble floater. 接下来这三行，请大家自行在脑中模拟吧 XDD 「我们都练了，但 Autsin 早就会了。我跟他说过很多次 『你已经很好了，我不会 让你更好。你得持续练习，努力练习那些你可以得分的球。 』」他听了我的话。每 个我们在暖身时练的东西，他在场上都表现得很好。 我们尽力了。看到练习的成果 转换到比赛中，我给予他肯定，他做到了我们练习练的。 但除了练习，我不能对他 的投射能力挂保证。我们有教他练，技巧全在他身上。」 敬请期待完结篇 -- 让 Hetzel 想到 LBJ 的 Summers！！！ 再次感谢 ammon 协助翻译 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.239.81 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 59.121.239.81 (03/17 20:49)