作者pennymarcus (De-troit Basketball)
看板Pistons
标题[ 王 ] 菜鸟特辑 第二部-Austin Daye
时间Wed Mar 17 20:36:58 2010
http://www.nba.com/pistons/news/truebluepistons_100315.html
Highly Skilled
by Keith Langlois
Austin Daye – 虽然 Daye 的上场时间比 JJ 分散,但 Hetzel 现在常能看到 Daye
把练习时的成果转换到比赛中。
「我认为 Austin 是三位菜鸟中最有能力的进攻球员,」Hetzel 说到。「他的技巧
就像 BG。如果你在练习中看到他,他可以运一步之後跳投或连续投进三分球,他可
以做到这样的成绩,而且做得很好。」
很多 NBA 选秀专家认为以2009梯的外线射手来说,Daye 的排名在 Stephen Curry
之
前,但他本季的三分命中率很不稳,才将近三成。Hetzel 说
别担心。那些选秀前
的分析是正确的。
「比赛中的三分球和
信心及
上场时间大有关系。」他说到。「如果你看 JJ的命中率
也不是最好的,但他现在的打法,他非常有信心, 这是因为他知道即便他丢了一颗
三分球他也不会被换下场。他就是有上场时间。这是完全不同的心态。当 Austin
在侧翼拿到球时,他会想『我还想继续留在场上,我最好把球投进。』 当他愈来愈
有经验,也有属於他的上场时间,他就不会有问题了。他真的有非常非常好的技术。」
Hetzel 会让三位菜鸟参与多样化的投射训练,包括要他们从侧翼或底线运球後做单
手跑投或高抛射。Daye 有
神奇的能力,特别是对一个六尺十一的球员来说,他能把
那些球送入篮网中。
「对他的技术我不能挂保证,」Hetzel 说。「我们练了所有的投射。现在 JJ 打四
号,我们得做不同的功课。但在球季开始时我让 Austin, DaJuan 和 JJ 尝试过几
个位置。我们练了很多挡拆,但他们不知道怎麽走位,所以他们得先就定位才能打。
The throw-ahead man off the pick and roll of the corner, which is a swing
-swing pass. So from there, you have a series of shots – the one-dribble
pull up, two-dribble, one-dribble floater.
接下来这三行,请大家自行在脑中模拟吧 XDD
「我们都练了,但 Autsin 早就会了。我跟他说过很多次 『你已经很好了,我不会
让你更好。你得持续练习,努力练习那些你可以得分的球。 』」他听了我的话。每
个我们在暖身时练的东西,他在场上都表现得很好。 我们尽力了。看到练习的成果
转换到比赛中,我给予他肯定,他做到了我们练习练的。 但除了练习,我不能对他
的投射能力挂保证。我们有教他练,技巧全在他身上。」
敬请期待完结篇 -- 让 Hetzel 想到 LBJ 的 Summers!!!
再次感谢 ammon 协助翻译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.239.81
1F:推 fatponda:头推 03/17 20:45
※ 编辑: pennymarcus 来自: 59.121.239.81 (03/17 20:49)
2F:推 Uber:......LBJ.....???囧夏天??? 03/17 21:12
3F:推 SkyRasheed:感觉差了给他有点多 03/17 21:30
4F:推 ZoMBieAH:Daye投篮姿势真的很不错 但是跑起来就是怪怪的 03/17 22:18
5F:推 ntoufatman:Day E这个梗或诅咒不知道会持续多久~~~ 03/17 22:31
6F:→ tomlo:楼上的..今天已经破功了..数据盒他今天没失误XD 03/17 22:44
7F:推 tc89:LBJ和囧夏...到底是怎麽想到的 XD 03/17 22:51
8F:推 ntoufatman:虾咪~今天已经没失误了吗?那版标又得改了... 03/17 23:10
9F:推 kzero0:记录员不专心...有鸟犯规 03/18 00:03
10F:推 Kreen:推~ 03/18 07:41
11F:推 cd928:推~~ 03/18 22:59
12F:推 Loj: 03/19 18:44
13F:推 tc89:今天去北投吃志明牛肉面时路上看到这路牌 嘴角就上扬了 03/21 01:48
15F:推 Uber:大业路 Orz 03/21 23:11
16F:→ ntoufatman:每天都会失误的路~~ 03/21 23:14
17F:推 DRW:原来是da ye.....终於解惑XD 03/22 02:52
18F:推 tomlo:XDDDDDDDDDD 03/23 09:35