http://tinyurl.com/ycj6q3f JJ 虽然是 NBA 第一个瑞典出生的球员，但他可是留着篮球的血液。他的父亲 Chris 在美国的雪城大学打了四年，他母亲也打篮球。虽然足球是瑞典最风行的运动，但JJ 的身高（六尺十）和他的家世让他有了朝篮球发展的天赋。 高中要毕业时他原本要读美国的水牛城大学，还签下了意愿书。但欧洲职业联盟找上 JJ，所以他违背了承诺。 「他们当时提供我长期的合约，」JJ说。「当钱开始进入你的生活，你就不会再想大 学的事。我想要聪明点。」 如果他当时和欧洲球队签下五到六年的合约，现在 JJ 就很可能不在 NBA。他就会像 欧洲旋风 Ricky Rubio 一样因为买断的合约超大张而即便被 NBA 球队选上也无法离 开， 「他们就把你锁住，给你两百万的买断，而你也赚不到百分之十。」JJ 说。「但当 你年轻的时候，一个月三到四千元是很大的一笔钱。」 欧洲出品 所以他的篮球旅程就此展开，在瑞典打了两年且拿到了冠军後，JJ 在2007年到了义 大利为 Angelico Biella 效力。在是在那里他吸引到了 NBA 球探的注意力， 球探 对他的多功能啧啧称奇，所以他宣布投入选秀，但後来又决定再打一年。 选秀会当晚 JJ 不像大部分非乐透区的选秀，他一点也不紧张。他有山猫的保证， 保障他如果落到40顺位，山猫就会把他选走。 所以 JJ 和他的家人一同抵达麦迪逊花园广场，耐心地等待他的名字。活塞在39顺位 选择他。 「我当时的反应是『终於啊！』」他说。「做为第一个被选上的瑞典球员，这可是一 生一次的机会。」 上星期六对勇士的比赛前，JJ 和 Daye 在购物中心穿着同样的毛衣现身，为此他们开 玩笑地互相指责。当 Daye 被问到是否给了 JJ 一些时尚的建议时，JJ 打断了他的话 。 「我在义大利待了两年，」JJ 说。「是我给他忠告好不好。」 他不只美国生活适应得很好，当地的也是。除了和 Stukcey、Daye 和夏天一起出门外 ，他也认识了一些红翼的瑞典球员，和他们一同出去吃晚餐，也参与了许多曲棍球赛。 他在 NBA 的第一个月，他已经对上 VC 两次，也守过 Kobe、LBJ、Jamison 和 Nowitzki 。他表现得不错，没有年轻球员对上童年偶像时常有的恐惧或钦佩感。 「比赛前你或许会想到那些名字，」JJ 说。「但当你在场上时，你只想尽全力表现好。」 鼓励当然有帮助 Kobe 和 LBJ 常会把菜鸟拉到一旁给他们鼓励和赞美。 「当这些人要你继续打拼会给你一些信心，」他说。「他们对某人认真防守他们是肯 定的。他们不希望任何人退缩。」 JJ 平均得 8分和 5篮板，他的表现也愈来愈好。对上快艇时拿下本季新高的22分， 最近十场比赛有七场有搭波搭波的成绩。 在队友的指示下，他出手次数增多，也做得很好。 「最近我投进一些外围投射，这给了你额外的信心。」JJ 说。「我没预料到自己有 那麽多上场时间，但我想我自己努力赢得，也值得。」 但他闪耀时刻却是来自防守端。对上老鹰比赛剩不到两秒，他阻挡了老鹰二打一的 快攻也阻止了老鹰的反扑，帮助活塞保住对东区较佳球队的胜利。 「Jonas 是我们今年愉悦的惊喜，」Ｑ教练说。 「他在过程中学习，而我们也对他到目前为止的进展感到满意。」Dumars 说。 Bynum 说：「他为比赛带来满满的活力是一些球员无法匹配的。」 同一时间，JJ 也很享受来自家乡瑞典小城 Kinna 的记者来到美国给予他的关注。 「这是令人骄傲的事，告诉我们从瑞典来的孩子也是有机会打进 NBA，」JJ 说。 「以前没有这个可能性的。我爱死它了。」 quote of the day http://tinyurl.com/ydguo5p "We’re really good when it comes to talking. Detroit people really just have a gift of gab. We’re intelligent.” -- Chris Douglas-Roberts, New Jersey Nets forward, talking to USA Today about why fellow Detroiters Jalen Rose, Chris Webber and Steve Smith are all NBA television analysts. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.10.1 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 163.21.10.1 (12/18 16:15)