作者TurquoiseSea (不朽)
看板Pistons
标题[ 王 ] Stuckey充分把握时间发光发热
时间Fri Dec 11 16:57:29 2009
http://tinyurl.com/ya4z4bz
Rodney Stuckey makes most of his time to shine
by Michael Rosenberg
「他有不可思议的速度和力量,那是很难得的,而且几乎没有什麽事情他做
不到,他一定会成为全明星的,一定。」─枪溪在为活塞打最後一场季後赛
时提到。
Well, 枪溪是对的,他在星期四回到宫殿时亲自目睹了:Stuckey会成为全明
星,不是今年,但终究会。
活塞现在一团乱,但是「令人佩服的一团乱」,几乎每个人都负伤,Rip休息
,Gordon休息,小王子也休息,情况实在太糟了,所以当Kuester说Bynum将
因为脚踝受伤缺席金块比赛时,记者得问:「哪个脚踝?」因为Bynum的左右
脚踝都一直造成他困扰。(谢天谢地,他的中脚踝没事)
星期四晚上,新秀Jerebko得打34分钟,Daye甚至打了後卫23分钟,Atkins,
七年前在活塞被移出先发的他打了35分钟。
但活塞赢了金块,一支争夺总冠军的球队。
实在是很荒诞,很怪异,金块缺少活力或许是个因素,但让我们花点时间感谢
活塞目前拥有最棒的东西:Rodney Stuckey.
Stuckey在与老队友枪溪的比赛中拿下25分,就在前一晚和AI对战拿下27分後,
增加的得分并不稀奇─他有更多机会得分。有趣的是,纵使球队可以针对他防
守,他的命中率却持续上涨。
「他已经进步许多了,」枪溪说到,「他现在打很棒,我很替他感到高兴,也
替他骄傲,他是结合速度和力量的後卫,他很难防守,他是对手的大麻烦。」
随着球季的进行,他会成为更大的麻烦,而当活塞球员都健健康康时,他会造
成Kuester更大的麻烦,Stuckey打好的其中原因是活塞让他减少持球,为了必
要的因素。当Gordon和Rip归队时,Stuckey得回去打控卫。
同时间,Stuckey有他从未有的好表现,他增加了禁区的攻击。星期四晚上,他
在右侧被包夹,他将球砸向Nene,出界,保住了球权。然後当进攻时间快终了时
,他在老队友Afflalo身上要到了犯规,再一次护住了球权。
枪溪是联盟中数一数二会要犯规、作犯规的人,那实在是艺术阿。Stuckey仍在
学习中,但他越来越好了。
「经验永远是最棒的老师,」枪溪说,「你学些小技俩,他在这方面做得很好。」
Stuckey仍必须在外围投射做加强,他必须展现出他是真正的控卫,还有...某方
面而言,他的缺点显示出他还可以变得多好。
在比赛的末段,活塞一直将球交给Stuckey。金块,最後一击交给了枪溪,Mr. Big
Shot没进,Stuckey的球队赢了。
然後,枪溪抱了他所有的前队友,Stuckey在穿过人群,试图要引起枪溪的注意,
Stuckey等到轮到他的时候,但他不会就这样消失的。
(Stuckey waded through the
crowd, trying to get Chauncey's attention. Stuckey waited until it was
his turn. But he wasn't going to just disappear.)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.237.44
1F:推 ntoufatman:在活塞很难变成"全明星",当年我们明星赛全部替补..XD 12/11 17:02
2F:推 ntoufatman:近十年来,应该只有Hill是有票选直接进全明星阵容吧 12/11 17:03
3F:推 ntoufatman:最後一句英文蛮玩味的,感觉在暗示"小史不仅这场受注目 12/11 17:14
4F:推 stack:减少他持球是因为球给他就是要得分他就冲进去就是了^^ 12/11 17:35
5F:→ stack:当控球他就要自己拿捏罗^^ 12/11 17:35
6F:推 Bao:回枪蜥: 哪儿的话~ 你才强呢! 塔基哥还要练练 差得远呢! 12/11 17:41
7F:推 kuankubank:先练好三分吧 @@ 12/11 17:55
8F:推 jj75520:STUCKEY比起去年的切入的确是好很多了.. 12/11 18:27
9F:推 nasir:1F 你就是完全忽略了AI啊...... 12/11 19:05
10F:推 Rawallace:小史加油 12/11 19:17
11F:推 ntoufatman:对齁,去年AI有入选!XD 实在是蓝领精神魂太久了~ 12/11 19:34
12F:推 ntoufatman:更正,近十年来只有Hill跟AI是有票选直接进明星赛先发 12/11 19:36
13F:推 Uber:史大鸡:什麽...我还要回去打控卫喔? 我不是SG吗~~~(扭) 12/11 19:52
14F:推 Kreen:推~ 12/11 20:22
15F:推 tc89:哪来的中脚踝啊 XD 12/11 20:59
16F:推 kolay:原PO怎麽知道他中脚踝没事啊...莫非.... 12/11 22:14
17F:→ TurquoiseSea:中脚踝只是作者在开玩笑啦 12/11 22:21
18F:推 tc89:原文真的有耶 Thankfully, Bynum's middle ankle is fine. XD 12/12 00:10
19F:推 pennymarcus:我本来就相信会是原文开的玩笑 12/12 00:23
20F:→ pennymarcus:其实也可以分高中低 因为 Rip 伤的就是高脚踝 XD 12/12 00:23
21F:推 bow76:中脚踝难道是... 12/12 02:33