http://tinyurl.com/yk5h7tl 大班不只是个良师 BY VINCE ELLIS FREE PRESS SPORTS WRITER 就班蛙当时所知，他已退休了。 在太阳付他一千万美元请他走人（避免付他本季一千四百万的薪资）後所剩的只有 纸上作业，十三个球季用六尺九身材对上联盟最好的大个的日子就要结束了。 自从他右腿受伤缺席过一段日子的骑士球季後，他的身体说着是时候了。过去四季 待在骑士和公牛时他也有过膝伤。 但他改变想法，在八月时用老将最低薪和活塞签约。一般相信他那些贡献卓着的日子 已结束。 并非如此。虽然活塞带着一胜二负的战绩今晚将在主场面对热身赛至今尚无败绩的 魔术，班蛙就是那道光。 他是活塞最好的大个，每场32.7分钟的上场时间平均有10.3个篮板。 「我只是再次找回比赛的热情，」班蛙说。「很久以来这是我第一次这麽健康。」 「我很健康，我觉得我的状况很好。我自我感觉良好。对我的比赛也是如此。」 防守仍然很够力 班蛙在这暑假得做销售工作。 在几乎确定要在十三个球季後退休，他改变了主意。但他得先说服身边的人。包括 老婆大人，Chanda。他们不喜欢看到上个球季他在骑士的样子。 他们看到的是一个负伤上阵却不开心的班蛙。他们看到的是一个在场上移动却没获 得太多回报的班蛙。 「大部分的人都希望我不要回来，因为他们说看我打球就像看一个陌生人在打球。」 班蛙在上星期五赛後说。「我没有那种热情。」 「这就是你觉得该放弃的时候 -- 当你只是在场上移动。」 看到那原因并不难 -- 他不健康。他当时右腿的骨头断了。还有过去四季在骑士和 公牛受的多个膝伤，班蛙发现自己很难享受篮球。 「当你受伤时你不能做那些你知道你能在场上做的事，这点很令人沮丧。」他说。 「我不希望任何人受伤，当你知道你可以做一些事但你的身体却不允许你做时， 真的很让人沮丧，也会让你怀疑每件事。」 「这会让你跟自己搏斗，让你跟你的队友争吵，使你和你的教练们争吵。也会和 比赛冲突。是个令人泄气的感觉。」 复健和时间疗癒了他的身体。他意识到自己还不想放手。 所以是该回到那个让他拿到四届年度防守球员的地方了。 暑假忙碌的自由球员市场工作後，活塞的阵容已填满。当传来班蛙不想退休的消息时， 活塞是个合理的选择。 如果你把班蛙和肠哥拿掉，活塞球员的平均年龄是25岁。所以球队正想找个老将来 教导年轻球员 NBA 的生活。 但训练营前菜鸟Ｑ教练指出，班蛙还不准备当个资深的政治家。 班蛙证明Ｑ教练是对的。他从第一天起就是活塞最优的大个，这样的表现一直持续到 头三战。 就像以前一样，他总是站在传球路径上，给予最棒的防守帮忙，制造对手的撞人犯规 。平均32分钟的上场时间他平均有10.3个篮板。 活塞会想这麽说：我们早说过了吧。但薪资（他签的是老将最低薪一百三十万）会 告诉你，他们没有这样的期望。 「我们原本期望他做老将的事，但老实说，他保有的实力比我们任何人所见或所想的 还要更多一些。我们当然是很高兴啦。」活塞篮球副总 Scott Perry 说。「他的活力 和对比赛的热情，看他在场上真的觉得他还是很班蛙。」 对那些认为本季会是班蛙最後的诗篇的人，再想想吧。虽然他在九月时就满35岁，篮球 生涯也近尾声，但如果在一年合约後他还想打球，可不要觉得惊讶啊。 但现在他还没看那麽远。 「先不要这麽说，」班蛙笑着说。「是你这麽说的，我可没有。我现在是在场上享受 比赛，享受乐趣。或许会有其他考量。做决定前我会再看看的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.134.101