作者tc89 (StreetRock)
看板Pistons
标题[ 王 ] Send Afflalo, Sharpe to Denver
时间Tue Jul 14 07:11:32 2009
Pistons clear cap space, send Afflalo, Sharpe to Denver
BY VINCE ELLIS ‧ FREE PRESS SPORTS WRITER ‧ July 13, 2009
http://0rz.tw/uSavH
LAS VEGAS – The Pistons’ attempts to acquire another big man were made a
little easier today.
一切都是为了让召拢新肉棒能够更顺利
The Pistons traded guard Arron Afflalo, forward Walter Sharpe and cash to the
Denver Nuggets today for a future second-round pick in a move that clears an
estimated $1.8 million in salary cap space.
阿福 + 夏普 + US$ <--------> 第二轮选秀权 此举约清出1.8M的薪资空间
After last week’s signings of free agents Ben Gordon and Charlie Villanueva,
the Pistons now have $3.2 million to address the gaping hole in their current
roster along the frontline.
签完Gordon、Charlie後，活塞只剩下3.2M左右的银弹来补强前场阵容
( 这就是典型的耍凯范例? )
With the only players on the roster capable of playing up front in
Villanueva, Kwame Brown and Jason Maxiell, the Pistons definitely need more
size.
目前前场阵容只有Charlie、Kwame、Maxy，显然需要增援新肉棒来补强
The team is reportedly interested in Celtics restricted free agent Glen
Davis, a second-year power forward who is coming off a breakout postseason
run when he replaced an injured Kevin Garnett.
乳摸说对C's的Glen Davis有兴趣
Davis, who is listed at 6-foot-9 and 289 pounds, is considered a little short
for the power forward but is able to compensate with his size and bulk. He
has a good midrange jumper and is a good rebounder.
这位胖肉棒有6-9，289磅
矮归矮，但他的尺寸与肥大弥补了这点
有不错的中距离与篮板能力
If the Pistons make Davis an offer, the Celtics would have seven days to
match.
如果活塞向Davis报价 C's会有七天的时间来考虑是否跟进
Other free agents that could fit the bill are Knicks center Chris Wilcox,
Spurs power forward Drew Gooden and Cavs power forward Joe Smith.
自由球员市场中另一些可能的人选：
尼克 的 Chris Wilcox
马刺 的 Drew Gooden
骑士 的 Joe Smith
Also you can’t rule out other possibilities such as making a push for Jazz
power forward Carlos Boozer, who is on the trading block. Other trade
possibilities are Clippers big men Chris Kaman and Marcus Camby and Hornets
center Tyson Chandler.
或者透过交易来得到Boozer或是Kaman、Camby、Chandler
Afflalo was a first-round pick in 2007, but never really saw consistent
minutes during his two seasons with the Pistons.
阿福是07年首轮选秀，但这两年一直没有得到足够的上场时间来证明自己
Sharpe only appeared in nine games a year ago as a rookie last season.
而夏普今年的新人年只上场过9场比赛
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.132.213
1F：→ kuankubank:3.2M能补啥前场 签人时不补个前场 现在才.. 07/14 07:21
2F：推 kolay:签人的时候前场有补个比克啊... 07/14 08:28
3F：→ kolay:我想Joe应该是想打三卫轮替... 07/14 08:28
4F：→ kolay:而且Stuckey也能打SG...所以基本上SG的位置已经满了... 07/14 08:29
5F：→ Leek:关键在於现在的三卫替补没一个能守好SG位置的… 会囧很大 07/14 09:29
6F：推 sparkleing:为什麽没甚麽球队想要Wilcox,替补肉棒绰绰有余,又不贵 07/14 09:51
7F：推 Loj:因为"态度"，跟Sheed同款态度 07/14 10:32
8F：推 Rawallace:还是要清薪资签班蛙 07/14 11:49
9F：推 LTP:2009-10 2010-11 2011-12 07/14 11:58
10F：→ LTP:1,08万 1,96万 2,90万 这样的薪资这样的等级不留 唉 07/14 11:59
11F：推 ntoufatman:签班蛙倒是不错唷～有退休纪念意义～ 07/14 12:12
12F：推 bow76:一开始就签两只禁区的话根本能不用卖阿福 07/14 14:56
13F：→ tomlo:推楼上.. 07/14 15:30
14F：推 Uber:但他的尺寸与肥大弥补了这点 >/////< 07/14 17:07
15F：→ vi6:长人价码都颇高吧 3百万到底能干麻 07/14 20:19
16F：推 jojokakyoin:本来对这球季又燃起兴趣和希望,现在又没了 07/14 20:36
17F：→ tc89:说好的三代坏孩子呢... 07/14 22:03
18F：→ tc89: 07/14 22:15
19F：→ tc89: 07/14 22:15
20F：→ tc89: 往 好 处 想 ， 阿 福 要 来 台 湾 了 07/14 22:15
21F：→ tc89: 07/14 22:16
22F：→ tc89: 07/14 22:16
23F：推 ohyeahbb:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/14 22:59
24F：推 kuester:3.2M好像是没清出阿福前,清完後有5M,应该可以补个内线了 07/14 23:08
25F：推 busoez:再过去几只可以组丹佛活塞队了 07/14 23:15
26F：推 kuankubank:RIP也过去好了@_@ 07/14 23:53
27F：推 kuester:更正,清完後才3.2~3.5M,实在很难期待 07/15 22:44
28F：→ kuankubank:3.5 不用期待( ￣ c￣)y▂ξ 07/15 23:11