http://tinyurl.com/dyo43x 压力何来之有 "The pressure is on them, if you want to say there's any pressure," Rasheed Wallace said Friday. "We're the eighth seed, they're the top seed, this and that. The pressure is on them to try and do the things they want to do." 狗屁：压力在他们身上，如果你要说有任何压力的话。 第八种子由阿福定义 "What's an eight seed?" Afflalo said. "It's just a seed that's given to you for matchups. It doesn't define who you are as a player or team." 「第八种子是什麽？」阿福说。「只是一个让你知道对上哪队的种子罢了。 这并非定义出你是哪种球员或哪个球队。」 http://tinyurl.com/d4n6la 自我激励 "We're where we want to be," he said. "Everybody's 0-0. We know Cleveland's been doing really well and had a good year. But like I said, it's 0-0, and anything can happen." Stuck：每队都零比零，任何事都有可能发生。 "We definitely have the will and the skill to get where we want," said Wallace, sounding like someone reading directly from a cue card. 狗屁：我们有决心也有能力到达我们想要的地方（总冠军）。 小王子：相信教练 “We’re fighting an uphill battle,” Tayshaun Prince, the man to whom much of the responsibility for first line of defense against James will fall, acknowledged Thursday evening after the Pistons went through their first postseason practice. “But the coaches are going to have us prepared and we’ re going to be prepared the best we can.” 小王子：教练会让我们准备好，我们也会准备好的。 小王子：LBJ 是我的 MVP “He’s got a couple more years under his belt, but more so, he’s got a lot more help than he did back then,” Prince said. “When you have a good point guard and a good big with a guy like that, it makes things tougher. He’s definitely playing some great basketball, he’s definitely the MVP this year in my book, (for) what he’s done over the collective 82 games and what their team has done.” 小王子：LBJ今年的後援比以前多。他们有很好的控卫和大个。LBJ 也是我今年认为的MVP。 希望就在-- “As long as we move the ball side to side, we can score and get up toward 100 points,” Curry said. “The games we’ve been focused and moving it side to side and posting up and taking advantage of those opportunities, we’ve been really efficient scoring. If we can get up around 45 or 47 percent shooting, we should be pretty good, which is difficult against them – but we ’re capable.” MC：只要球能流动活塞就有希望。 http://tinyurl.com/cqjdx7 Stuckey will have to be aggressive, and because of the way the Cavs play defense, he will find open jumpers. Hamilton will just have to not be in a hurry. "Rip has to be patient and allow us to set good picks for him and get him open," Curry said. "If he plays in a good rhythm to his game, he'll score the ball real efficient because they don't have a guy that can really guard him." Stuck 要打得积极些，Rip 要有耐心等到好的掩护出现让他有空档， MC 认为骑士没有人能真正守住他。 And though James has become a factor on defense, he can't guard everybody. When he roams or switches off to guard the hot hand, the Pistons will look to get small forward Tayshaun Prince involved. 不然就是趁 LBJ 换防时让小王子来进攻。 "We're going to be prepared," Prince said. "We just got to go out there and play and execute. I think with a good defensive team, no matter how good they're playing, you can't fall into their hands. You got to execute every time down the court. "Obviously, we haven't done that this season throughout the 82-game season, but we got to execute on both ends. That's the bottom line." 小王子：不能落入骑士这个很好的防守球队的手中。每次在场上都要执行战术。 我们在例行赛没做到，但我们得在攻守两端做到。 http://tinyurl.com/dzwgdh 公商服务时间 NOTEBOOK: By virtue of their record, the Pistons have the 15th pick in the June 25 draft. They also have the No. 44 pick (second round). ... 插播：依照活塞的战绩，今年活塞有第15和第44选秀顺位。 除了总冠军其余免谈 "If I'm not competing for the NBA championship, then I'm wasting my time and I'm wasting my teammates' time," James told the Associated Press. "To be in a position to be in the playoffs and to be in a position to fight for the NBA championship, I'm looking forward to it." LBJ：如果我不是为了总冠军奋斗，我就是浪费自己和队友的时间。 少了 AI 後更好的是-- Look for the Pistons to mix up their defensive assignments on James more than they did during the four regular-season matchups. "Most of the time we played, we had Allen (Iverson) on the team," Pistons coach Michael Curry said. 少了 AI 後活塞可以用更多人来轮流防守 LBJ。 Because of Iverson's size, Curry was reluctant to do too much switching defensively on James. So that meant Tayshaun Prince spent the bulk of those games trying to defend James, which to some degree took away from Prince's effectiveness offensively. Of the seven other Eastern Conference teams in the playoffs, Prince averaged less than 10 points per game against two -- Atlanta (7.7) and Cleveland (9.5). "Now, we got (Rodney) Stuckey, Rip (Hamilton), Tay, I feel comfortable with any one of those guys around on LeBron at times," Curry said. 因为 AI 身材劣势的关系，例行赛活塞只能用小王子来守 LBJ，也造成小王子进攻效率 降低。现在活塞可以用 Stuck、Rip 和小王子轮流守他。 班蛙不一定能上 The strained left patella tendon injury that kept Ben Wallace out of the Cavaliers' last two regular-season games might keep him sidelined in today's Game 1 matchup. "Right now, I'm not expecting him to play," Cavs coach Mike Brown told reporters. "But if he does, great. If he doesn't, we know what we need to do if he's not ready." 骑士教头 Mike 不期待班蛙第一战能上场。 Wallace's absence should bode well for a number of Pistons, including Rodney Stuckey. "They can block shots, but they're not a huge shot-blocking team," Curry said. "Especially with Ben being out, you should be able to get to the rim and finish at the rim. I like his opportunities at doing that." 少了班蛙这名火锅手，Curry 认为 Stuck 攻击篮框机会是增加的。 请原谅王细姨今天偷懒 为了明天三点起床替活塞加油 XDD （贴文贴到一些连结都忘了贴 不要叫我补上啦） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.121.84 外电继续增加中 现在变倒数第二部分了 XD 不 我是要打例行赛 结果一直想季後赛才变成例後赛 XDD ※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.121.84 (04/18 17:15)