http://tinyurl.com/dy99a7 http://tinyurl.com/dk7qye http://scores.espn.go.com/nba/recap?gameId=290405008 威 Will Bynum 不想要任何的注意力。他只想要胜利。 他两者都得到了。 Bynum 在第四节拿下队史单节新高的 26分让活塞离季後赛席位愈来愈近。 之前的单节纪录是24分。笑笑汤在1983年对老鹰和1989年对费城的比赛都得过24分。 另一个是史代课老师在2001年对公牛的第一节时创下。 而在活塞休息室，Kwame 开了 Bynum 一个玩笑。 「我也创下了单挡的队史纪录，」也要沾功的 Kwame 说。 赛後当媒体包围住 Bynum 时，Kwame 把他的头伸进去说：「你最好报一下我的名字， 不然接下来的球季我不要再帮你设任何掩护了。前锋都得不到肯定。」 此话当然惹得 Bynum 咯咯笑。但他还是感谢了队友。 「我不值得全部的肯定。这真的要感谢我的队友和教练团这麽信任我， 在第四节把球交到我手上。我只是试着做每个我可以做的事来赢球」Bynum说。 Bynum 在第四节前六分钟得了12分，也拿到活塞最後的13分，生涯新高的32分。 在第四节六投全中，16度上罚球线罚进了14球。 Bynum 在第四节几乎都一直跟小王子玩挡拆。 「我知道他们守到这个会有问题，因为我们整场比赛还没跑过这档拆，」Bynum 说。 阿福和 Maxy 在第四节重要的四分半钟期间的防守也功不可殁。Afflalo 守好了 Raymond Felton， Maxy 则积极的四处设防守陷阱。让山猫连续六次球权没得分。 Rip 因为对裁判 Marc Davis 的评论集满两Ｔ被赶出场。 活塞第四节进攻通常有很多会经由 Rip ，少了 Rip 之後就让小王子和 Bynum 玩了。 「对山猫造成的最大问题是运球切入，」Curry说。「我们在上半场执行了一些， 他们在第三节开始时守区域也让我们进攻变得停滞。」 当时是Stuckey在场上。 「当我们让 Will 回到场上时，他让他们很难守回区域，」Curry 说。 「他一直用挡拆攻击。」 结果就是五尺十後卫一次又一次的得分。 「就像我跟他说的，『你现在被列入球探报告中了，』」Curry 说。 「他们会试着保护禁区，阻挡你进入。」 山猫早先这麽做过了，所以 Bynum 把球交到队友手上。结果就是上半场的五次助攻， 当时这数据是领先其他队友的。 Bynum 最後连罚进六球保住活塞的胜利。 「He made terrific plays and he did a good job，」布朗爷忍不住赞叹。 「他们也做得很好，让他有得分的机会。」 「他就一直上罚球线，make plays，」小王子说。「他做的决策差不多就帮我们赢得了 比赛。」 「我们非常需要这场比赛，」Bynum 说。「对我来说没差。我可以坐在板凳上， 只拿两分，我还是会一直帮队友加油，试着拿下这场胜利。」 「如果我们赢球，不管发生什麽事我都会很满足的。」 阿福回来了 很安静，但很有效率。 虽然阿福在活塞的生涯很少受到注意。但当他被叫上场时，这位二年级时通常都会 有所表现。 「两年来都是可以上场时上场啊，」四次出手全进，包括三个三分球的阿福说。 「心里上要试着维持坚强且带点智慧，直到上场时间更为稳定。」 阿福在上半场打得很好，但当 Rip 在第三节末被驱逐出场时他的角色就更重要了。 「他在第二节打得很好，当 Rip 被赶出场时他就能够打完整个第四节。」Curry说。 除了守山猫的後场，他还守到六尺九的 Gerald Wallace 和六尺十的 Vladimir Radmanovic。 「很难耶，但我用同样的方法守他们。」阿福说。「试着积极些，看我守到谁来利用 我的优势。」 布朗爷谈AI http://tinyurl.com/dzlgol 今夏 AI 就要成为非受限自由球员，有人开始认为他和布朗爷的关系会让他想去山猫。 「我现不要谈关於选秀或自由球员的事。」布朗爷说。「我的想法是， 有些人在生涯的末段会想拿冠军，AI 生涯的这个阶段，这对他来说也是很重要的。 任何认为自己有机会夺冠的球队，我想如果他们找他我都不会惊讶的。」 「一定会有多球队对他有兴趣的，」布朗爷说。「AI 是个特别的人。他每晚都会好好 比赛，试着赢球。我希望他一切顺利。」 「我只是觉得失望，」布朗爷谈到 AI 在活塞没能成功。「我替 AI 觉得可惜。 因为我还记得当时他有多麽兴奋（交易发生时），他认为这是他拿冠军的机会。」 小王子负伤上阵领戒指 小王子的右手肘星期六第四节受伤後还是有些不适。 所以他今天在右手臂上戴上黑色的袖子。 比赛前小王子领到了去年北京奥运的冠军戒。他是冠军队成员中最晚领到戒指的球员。 底特律有很远吗？？？ Sheed：还我先发 原本 Curry 是说要让 Kwame 在对山猫时先发，但赛前和 Sheed 见面後他改变了主意。 「Sheed 在赛前来找我说他感觉很好，他想要先发。」Curry 说。「我就说没问题。」 那 AI 当时如果这样问过 你有这麽爽快答应吗 XD 「我跟 Kwame 说只要他继续抢篮板，防守上有很好的贡献，他就会留在轮替阵容。」 Curry说。 NCAA年度盛事 山猫和活塞共有十一位球员打过 NCAA 锦标赛。今年冠军战出赛的球队中只有山猫 的两位北卡队友 Felton 和 Sean May 是曾拿过冠军的校友。 另外因为比赛在底特律举行，今日宫殿也出现了些名人。包括演员 Tim Robbins， 新任肯塔基教练 John Calipari，和前 NBA 球员 Rod Strickland，前密西根大学 教练，现为 SDSU 教练的 Steve Fisher，另外北卡重量级校友，也是山猫总裁的 Michael Jordan 也到场了。 补上刚刚看到 ESPN Quote of the night http://sports.espn.go.com/nba/dailydime "My kids were talking stuff to me because they didn't think I could dunk no more. I hope my little girl's watching this game right now because if not, she may not see it again." -- Nuggets guard Chauncey Billups, who recorded his first dunk of the season as Denver extended its win streak to seven by topping Minnesota 来找一下highlights看看有没有好了 不然像他女儿一样再也看不到怎麽办 XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.121.62 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 163.25.121.62 (04/06 15:42) 好 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 163.25.121.62 (04/07 07:48) 对 我翻译出了点错 还要冠军 Sheed没拿 XD ※ 编辑: pennymarcus 来自: 163.25.121.62 (04/07 13:57)