: : But he is still developing. Pistons coach Michael Curry wants him to be more : : assertive in the closing stretches of games instead of deferring to seasoned : : teammates. : 但他仍然在成长中，活塞教练MC希望他能在第四节独断些，减少分球给其他队员。 这里应该翻做他在比赛接近末端的时候应该更有自信，勇於承担责任，而不是把这些压力 推卸给其他更有经验的队友。 : : "When you look at trying to complete games down the stretch, a lot of times : : with teams you've got to have a guy that's making the decision on who the : : ball is going to," Curry said after Thursday's light workout. : " 当你尝试着结束一场比赛，球队上要有一个人来决定球要交给谁来进攻。" MC说。 这翻谁来进攻没错，但不是干掉那球，而是球在他手上再由他来来组织进攻，决定球该 往哪里去。 : : Curry said two recent plays stand out as examples in which he believes : : Stuckey should have demanded the ball to settle the team and set up a good : : shot. : MC这两场比赛是一个很好的例子，让他相信在关键时刻Stuckey 应该持有球，安排着 : 进攻。 这段就没错了，简单的说Curry希望小史可以和以前枪西在最後一样，做个play maker， 或许是和大个做个档拆，或许是等Rip绕出来，或者是自行突破。反正也没有要他自己 干都不分球给队友就对了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.27.68.152 ※ 编辑: Delfino 来自: 163.27.68.152 (02/07 21:50)