http://tinyurl.com/5nvpjy BY MITCH ALBOM ‧ FREE PRESS COLUMNIST ‧ May 13, 2008 我有时候会把小王子想成一个又长又瘦的机器人，一个来自未来的超级半机械人。 他的身体被切割为锐利的角度，颈部到肩膀，肩膀到手肘，有如金属焊接於肉体之 下。他不容易流汗。而且如果你能在关键时刻爬到他眼後的话，我发誓在你眼前你 会看到那些能给你关於每件事之数位资讯的闪砾萤幕。 听听小王子对於在奥兰多第四战那致胜小钩射的解释。 "当Sheed传球过来开始跑动时我刚跑到角落。当我了解到Dwight正防守他时，我跟 他说来打个档切看看他们会怎麽做。他们会换防吗？还是Dwight 会离开Sheed，然 後我就能再把球传给他，让他来个空档跳投？" 这些想法都在百万分之一秒的时间内跑过他的脑。最後结果也都不是如此。小王子 丢开假设1，2和 3，执行第四个计画；他自行切到禁区。他投进一个艰难的单手钩 射，让活塞取得领先。 "自高中起我就会用一手投篮了，"他说。"那种出手方式是我很有把握的。" 除此之外，他或许需要另一手来重新设定他的电池。 在攻守两端都完成任务 不要搞错。活塞现在的进展 -- 差一胜就挺进东区冠军战 -- 最重要原因是小王子 。当枪蜥表现起起落落，无法上场，当McDyess鼻梁断裂，当Rip手感忽冷忽热，当 Maxiell仍在缴学费时，小王子的表现一直都很赞。 对上七六人时，他让他们的明星球员Andre Iguodala输到脱裤。小王子在那系列战 的命中率是疯狂的66%，平均16分和5篮板。他对魔术的命中率超越五成，平均数据 还更高。他的每一个重要数据都比例行赛还好 -- 正是他在重要比赛表现更突出的 徵兆。 哦。我们还没提到防守。 当小王子在星期六比赛剩 8.9秒投进活塞最後一球後。小王子按下危急钮，把它转 成"防守模式"。他绷紧神经来防守Hedo Turkoglu。 他当时在想什麽？让我们来检查一下记忆： "首先我想Dwight会来设个掩护，所以我有点回头去看了一下。...几秒後我了解到 这会是单打。....我知道当Turkoglu往右切时，他喜欢直接上篮。如果他往左切， 他喜欢为自己清开空间投一个中距离。 "所以当我看到他往左跑时，我试着让右肩不动让他直接上篮，让他越过我投篮。" 而我们知道，Turkoglu并没投进（他也撞上Maxiell），而活塞赢得了比赛。当ESPN 正访问 Rip（拿了32分，拥有最灿烂的数据）时，小王子，这位联盟其中一位最独 特，最多功能且最有价值的球员，安静地走进休息室。 然後电源关闭。 让他们来防守我们 对这个六尺九前锋来说在本次季後赛登基是个好消息。小王子对於上季季後赛的结 束并不开心。对骑士的四连败中他每一场的数据都是下降的，上季最後一场比赛他 十投一中，LBJ获得绝对的胜利。 "我一直在想我们是如何输球，"小王子说。"我想我们太关注在如何去防守LBJ，而 不是好好思考我们在进攻上要怎麽做。在这次的季後赛我心里想的是我们得做什麽 让他们来防守我们。" 到目前为止活塞赢了那个战役。而小王子打控卫也打前锋。除了自我之外他的表现 在每一方面都是提升的。他正是那个温和地笑着承认， 如果枪蜥也在场上"我非常 怀疑我还会执行最後一击。"的人。 现在，他们很高兴他执行了最後一击。在王子主场行星的超人也是。 本篇感谢kerrys、kolay和royshine的协助 不好意思抢了kerrys的翻译 XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.131.26.116 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 140.131.26.116 (05/14 12:14)