作者RonArtest93 (新阿泰)
看板Pistons
标题[外电] Joe D 访问
时间Sun Feb 3 15:11:04 2008
http://www.nba.com/pistons/news/temperature_080201.html
LANGLOIS: 作为将枪析及RIP带来底特律的推手
现在看他们又持续入选了ALL STAR TEAM并持续的进步中
在很多观点上 他们两个似乎在效率上及命中率上又更上层楼了呢
DUMARS: 无论以何种方式入选 他们是全明星球员 ,我们要求他们找回自己的状态
然後做些与他们前两年所做的事不相同的事 我们要求他们减少上场时间
但要变的更有效率 我们要求他们不只要与年轻队员并肩作战
更要热情拥抱接纳他们
在场上 他们被要求做这些事 他们被我们要求做了这些并且打出了
更加进步的的成绩 然後入选明星赛
在去年 我们并没有要求他们如此做 也没有太多的菜鸟让他们照顾
他们只是专心做自己的分内事就好 所以这个改变的过程
为球队做的这些改变及进步也许就是为何他们入选全明星的原因
LANGLOIS:我觉得 当你把球赛速度变快时 每个人的数据都会变的很夸张很好看
但是 活塞的传统 打的篮球是慢节奏重组织的的 甚至有点令人觉得乏味的
即使先发五人都很有才华 但在这种传统下 不会有人因此无法发挥吗?
例如小王子和SHEED?
DUMARS:我想的跟你不同 多年前我们有四位ALL STAR球员但我们打的节奏比现在更慢
当我们有枪析及RIP这样的球员带领我们我们就几乎等於有了好成绩及好表现
因为 重要的是团队,我们不需要去跟人家拼什麽数据
我可以知道的事有二 我们不会像太阳队那样的去打球 也不会汲汲营营最佳
战绩
当我们有四位ALL STAR时 我们就打的比现在慢了(意思是何况现在)
我们有很多看不见 不显着的数据 我们需要去确认了解它
LANGLOIS:几个星期前赢马刺的那场球 SHEED对抗DUNCAN并打出了令人
吃惊的比赛
老巴跟Kenny Smith都异口同声的称赞SHEED是联盟中属一属二打低位最
具有天份的球员
在与溜马对抗的那场比赛 SHEED的肢体语言告诉我们他是可以完全压制
FOSTER MURPHY HARRISON这些球员的强者
我们知道SHEED是有三分能力并且 准度也不赖 但是 你难道没
想过让SHEED打回低位会更好吗?
DUMARS:我非常乐於见到SHEED打低位 甚至更胜於SHEED他自己
我喜欢SHEED的低位出手数和外线出手数比率是3:1
也就是每打三次低位才投一次外线 就像打马刺 溜马这些比赛一样 你可以
看到他做的有多好
这是很好 所以这是一个持续的议题 让他在低位出手大於外线出手
但别忘了他是SHEED 你不能强求他做这些
我们只能相信SHEED有自己最好的考量并且能帮助到球队
LANGLOIS:我问个有点门外汉的问题 是不是不强调SHEED主打LOW POST
会为他创造出更多的出手机会呢?
DUMARS:恩 这是绝对的 . 是有更好的方法将球打掉而不用强求打低位
他可以最後将自己拉出来一点到18尺外做做跳投
在对马刺及溜马那场球 你看到SHEED开始打低位了 那是因为他觉
得有那个必要但有时他却没有这样做而选择跳投
其实无所谓 球会进就好
LANGLOIS:我还有问题 你曾经说过 巨大的体能优势是促使你打低位的原因
但是 以SHEED这样33岁的年龄 你要求他去多打低位
是不是有些不合情理?
DUMARS:可以思考一下 TIM DUNCAN是个绝佳的低位好手 对吧?你
多常看到他 下球 转身 然後面对15尺的篮框稳稳放进两分?这些你都应该
知道 这是他的招牌
有时 你是需要低位单打 你需要展现不同的攻击手段给对方看 有时
你却需要 放松自己的身体减少碰撞 我们并不要求SHEED一定得这样照做
我们只是需要他了解他有七尺的身高还有三分投射能力 这是个绝对优
势 你不会想要失去他的 我们只是希望能平衡点(在低位及外线出手的比
例上)
LANGLOIS:球赛已经进行了差不多50场了 现在是一个好的测量标竿 你预测活赛
今年的成绩会达到如何呢?
DUMARS:有一件事我很高兴的就是我们的成绩在联盟名列前茅但却不是我们刻意要去
追求战绩,而是自然去让它发生的感觉
这是全队上下 不管老鸟新手都得去了解的 打好球这是我们的职责
当你在夏季时说的那些话或是预测 再打完50场球後 你再反问你自己
我当时到底说了什?我们可以确认的是我们依然是支强队 抱持竞争力
并且是支有机会挑战东区FINAL的强队
现在我们不用看到每场先发操到40min以上且还得与他们共存亡分享要
死不活的比赛
有时不是只有一种方法可以成功
我很高兴现在先发的时间已经确实减少了 我很高兴新人都纷纷开始崭
露头角了
我很高兴现在我们球队的状态
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.30.237
※ 编辑: RonArtest93 来自: 61.224.30.237 (02/03 15:36)
1F:推 Orangeblack:推 02/03 17:16
2F:推 kuankubank:推 感谢翻译 02/03 19:10
3F:推 loki761124:推Sheed的低位!! 02/03 19:30
4F:推 kuankubank:别忘了他是SHEED 你不能强求他做这些orz 02/03 23:14
5F:推 Loj:推溪蛙的低卫阿!! 02/04 00:30
6F:推 cd928:连杜老爷都不能去强求Sheed了~~ 02/04 03:41