http://0rz.tw/a43sW 认识新活塞Primoz Brezec 12/25 2007 有着7尺1的身高，活塞的新同学Brezec会让你难以忽略他。而他的母语 也可能会让你无法了解他。所幸的是他对英语的理解能力很强。如果你 在城里遇见他，不妨请他喝一杯义式卡布奇诺。他会很喜欢的。 问：所以你会说四种语言，对吧？ 答：对，当我在这里的时候我说英语。我斯洛维尼亚语说得不多。因为 我是塞尔维亚人，你知道吗？Igor(活塞助理教练)跟很多斯洛维尼 亚人也是从塞尔维亚来的。两者是完全不一样的。它曾经是南斯拉 夫，它曾经是斯洛维尼亚、塞尔维亚-克罗埃西亚以及马其顿。而 我说的是塞尔维亚-克罗埃西亚语。我也说义大利语。我了解这个 语言。我很久没有说义大利语了，但我的家乡离义大利边境很近。 (译注：有人可以帮我修正一下这一段吗？我不是很确定这一段) 问：你父亲在斯洛维尼亚国家队打球。你们的打球风格类似吗？ 答：当然，他也是个射手。 问：你父亲跟你一样高吗？ 答：两公尺(6尺5寸)，我不会换算成英尺。他并没有那麽高。 (译注：我这辈子都不可能有机会说两公尺不高….) 问：你一对一打得过他吗？ 答：我没有跟他打过，从来没有。只有罚球和爬格子吧。 问：我们听说你沉迷於上网。你有每天都会去逛、最喜欢的网站吗？ 答：篮球。NBA官网。我的欧洲联盟。我会关心欧洲篮球。其实只要是运 动都看。网球是我的第二最爱。我喜欢看网球。我夏天很爱打网球。 问：你有最喜欢的网球选手吗？ 答：曾经是伊凡尼塞维奇。现在当然是球王费德勒。我支持克罗埃西亚 和塞尔维亚的选手。 问：谈一谈你童年时期的脊骨手术。你从一个悬崖摔了下来，对吗？ 答：我那时12岁。我们在骑脚踏车。那个其实不是悬崖，只是个两公尺 高的玄武岩。我的脚踏板撞到了岩石所以我就摔车了。我去了医院 之後，他们说，如同我们国家对这种事情的说法，这是”意外中的 好运”。我很幸运。我大概只差一公厘就会颈部以下麻痹，所以， 我真的很幸运。 问：关於你的家乡，斯洛维尼亚的Sezana，你可以告诉我们一些什麽？ 答：那是一个小城镇。一个很棒的城镇，5000人。很接近义大利边境， 大概只要一分钟。离威尼斯大概只有两小时路程。 问：你最喜欢义大利的什麽？ 答：食物、逛街和咖啡。但我在美国不喝咖啡。不过义式卡布奇诺， 这我可以接受。 -- 献上退伍後的第一篇外电 终於回到外电大队了~~~ -- 我不会评论电影 只会写我看完电影的感觉 故 我不写影评 只写影感 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.127.118