作者pennymarcus (De-troit Basketball)
看板Pistons
标题[外电] Delfino: He's dud and gone
时间Sun Jun 17 00:13:22 2007
http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070616/COL08/706160326/
1051/SPORTS03
起不了作用的Delfino离开了
June 16, 2007
BY DREW SHARP
正式宣布!
活塞2003年的选秀名列地方运动史上最糟的灾难。
Delfino在星期五被交易到多伦多交换和一袋篮球等值的球员成了
(对选秀策略
而言)最终的污辱。
对许多球迷来说,Delfino实验失败的立即反应和上季小米粒离开前往奥兰多
的反应是差不多的。责怪教练没有给他上场时间建立自信。但在这种情况之下
,最後的责任是落在球员的肩上的。
小米粒承担不起。
Delfino承担不起。
切割你的损失,继续前进。
但当我们恣意想像如果我们当时选到的是Josh Howard,不但能有贡献,或
许还会在这些老人中闪闪发亮,让这个团队更加难以阻挡。达拉斯在活塞第
25顺位选了Delfino的後四个顺位选走了Howard。
而我们也不用再谈第二顺位不选小米粒可以选到谁了。
再多的纸巾也不够擦拭那些泪水。
Delfino这笔交易有趣的地方是乔总显然对於第15顺位他可能会选到的外线
球员有打进活塞阵容的信心,也认为该位新秀在球场上的贡献度会更甚於
Delfino。
而这第15顺位的选秀是小米粒这份投资的回报。
Delfino被牺牲是因为乔总必须清出阵容上的位置。暴龙给他的回礼并不重
要-他得到的两个未来的第二轮选秀并不重要。他最想要的是Delfino的那
个位置。
活塞必须在他们九人轮替阵容中为大个Amir Johnson找到空间,他们把他
视为乐透选秀的红利。如果Johnson实践了他的大学羲务,在Louisville
打上两个球季,他或许是选秀会上的前五顺位。
他们不只开始换些面孔,更重要的是要抹去让他们过去两年丧失夺冠机会
的自满心态。
乔总这星期在他一年一度的球队记者会中坚称不会有出清老将换取一堆新
秀
(来重建球队)的交易。他承认在一些交易提案变得更贪婪之前接受了
这些不太平衡的交易。
他不惊张。也没有绝望。但乔总了解到他在2003年两个第一轮选秀的错估
导致球队无法注入让球队由连续五年的分区冠军战延伸到七或八年必要的
年轻活力是无法逃避的事实。
如果Johnson有所表现,而活塞在第15顺位选到的外线球员又可以无所畏
惧的攻击篮框同时为自己创造得分的机会的话,这就可以更轻易地抹去小
米粒和Delfino带来的污点。
活塞在今早应该比被骑士以六比○"横扫"的隔天早上更觉得羞愧。考虑到
Tony Parker成为一个可以改变比赛的球员,活塞在NBA冠军战对上马刺也
不会好到哪去。你或许会看到另一个横扫-或最好的话在打完四场比赛後
马刺取得3-1领先。不过至少结果不会在中场前决定。
在总冠军战之後假定活塞不需要适度改变是有风险的。如果你相信骑士淘
汰活塞是他们运气好或联盟的阴谋那你就是还活在否定中。
骑士更好了。他们更渴望。在被马刺残忍地对待之後他们会更饥渴。
在这NBA总冠军战之後挑战是更艰钜了。虽然对上马刺时没什麽令人惊艳
的表现,但骑士的实力已不容小觑。
活塞必须改变,首先领导者需要承认先前的错误,更愿意追求进步。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.125.235
※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.125.235 (06/17 00:19)
1F:推 leafcastle:感谢Penny让我们能读中文~ 06/17 00:22
2F:推 gary886:Penny大辛苦了 近几年最优秀的03梯 活塞没得到好处ˊ__ˋ 06/17 00:32
3F:推 AmirJohnson:我也要上场时间.... 06/17 00:47
4F:推 srtlct:推 没人我来推 06/17 01:02
5F:推 Wind1026:推推~ 06/17 01:09
6F:推 loki761124:惨......这麽多好捞的...没半个 06/17 01:34
7F:推 PistonsChamp:很感伤 哀 06/17 02:43
8F:推 water119:如果是Josh Howard说不定被布朗爷冰到退化 06/17 13:05
9F:推 twister527:推~~ 06/17 13:24
10F:推 narniaplus:可是换个角度,很多球员也都不适合活塞吧! 06/17 16:43
11F:推 RAYBO:希望老乔学到教训 但我们03年选进的球员运气也很糟 米粒跟 06/17 19:57
12F:→ RAYBO:戴妃都在菜鸟或第二年受伤使得预计该有的表现延後了... 06/17 19:58
13F:推 studylance:推! 06/17 23:22
14F:推 shin770107:不是每个人都可以在活塞有像小王子这样的际遇 06/18 00:37
15F:→ shin770107:这大概是活塞人的宿命~"~ 06/18 00:38
16F:推 VincentFan:私心认为米粒跟黛妃如果不是被活塞选到应该会大放异彩 06/19 00:02