※ 引述《wilbear (deSS￾NSS)》之铭言： : ※ [本文转录自 NBA 看板] : 作者: loh (loh) 看板: NBA : 标题: [陆闻] Billups考虑明年转投灰熊 有望与Gasol搭档 : 时间: Mon Mar 5 15:12:36 2007 : http://news.sina.com.tw/sports/chinanews/cn/2007-03-05/135712379487.shtml : 中国新闻网 (2007-03-05 13:57) : 　　 : 晚报讯 : 北京时间昨天灰熊89︰92负于底特律活塞，继续朝着“乐透区”高歌猛进，不过活塞後卫 : Chauncey Billups赛後的一番言论却让灰熊球迷看到了一线希望，即将在今年夏天成为 : 自由球员的Billups承认，灰熊将是他考虑的球队之一。 : 　　 : 灰熊在今年夏天大概能释腾出1000万美元的薪金空间，总经理Jerry West也早已将引援 : 目标锁定为一个可以在关键时刻肩负球队前行的控球後卫，Billups毫无疑问是最佳选择 : 。而Billups在谈到下赛季去向的时候说：“赛季就剩20场了，我说不考虑自己的未来 : 肯定是撒谎，灰熊有空间，需要控球後卫，这些我都知道，我肯定会认真衡量所有的选择 : 。但是目前，我的注意力会全部集中在如何帮助球队夺冠。” : 　　 : Billups言语中还流露出对灰熊当家球星Pau Gasol的惺惺相惜之情，“他是那种必须采取 : 包夹防守的球员，Gasol对我们来说是一个麻烦，有身高，能拉到中距离跳投，会突破， : 还能传球，简直无所不能，Gasol无疑是联盟一线巨星。” : 至於灰熊的糟糕战绩，Billups说道：“这支球队拥有许多才华横溢的年轻人，赛季初 : Gasol受伤无疑是一次沉重的打击，不过之後他们表现好多了，战绩并不能反映灰熊的 : 真实实力。” 昨天整理的外电没提到这点似乎是因为枪蜥是在Memphis当地记者发问之下的回答 这篇文章关於枪蜥说的话的翻译部分是没什麽问题的 所以枪蜥谈话的部分我就放原文 http://0rz.tw/f02tI 灰熊预计将有至少一千万的薪资空间，而也决定这个暑假的目标将是一位一流的控卫。 来自三月四日，Memphis Commercial Appeal的报导 "I would be lying if I said with 20-something games left until the playoffs that I wasn't thinking about my future," Billups said. "When the time comes, I've got to consider all of my options. I know this is one team with a lot of money that's looking to get a point guard. I'm going to have to consider this option when the time comes. But right now, my focus is trying to win a championship with my team." 枪蜥的身材和投射能力会让他成为一个稳固的投资品。而且他的技巧不会随年纪而 缩水。他要满31岁了。而Nash在2004年七月以自由球员身份和太阳签约时是30岁。 "You can't guard him with one guy," Billups said of Gasol. "He's a problem. He's long. He shoots the jumper. He attacks the basket. He can pass. There's nothing that he can't do. He's a premier player." “They have a lot of good young talent,” Billups said. “They’re a couple of players away from being really, really good. The season started out really rough for them and then Gasol came back, and they’ve been playing well. They ’re a lot better than their record.” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.225.63