作者pennymarcus (De-troit Basketball)
看板Pistons
标题[徵求] 外电翻译
时间Thu Oct 19 17:50:18 2006
http://myurl.com.tw/11km
Youth served as Pistons win
今天的比赛移师到密西根另一个城市GRAND RAPIDS进行
它位於底特律的西北方 距离看起来不算太远 据说票都卖光了
观众有10,851人
上面这个 这篇外电好像没有写
今天活塞不管是先发还是替补真的都打得很不错
尤其是几个年轻替补 虽然上场时间不算多 但都发挥得很好
包括Blalock，Johnson和Maxiell
超期待今天的boxscore 哈
先感谢您的帮忙了！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.134.28
※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.134.28 (10/19 17:50)
1F：推 TurquoiseSea:收 10/19 18:34
2F：推 Piaf:Grand Rapids离底特律约两小时半的车程 10/19 21:14
3F：推 pennymarcus:感谢老皮的解答 那这个城市要怎麽翻中文比较好？ 10/19 22:14
4F：推 wilbear:大湍城 10/20 06:22
5F：推 Piaf:我看过的是大湍市，但是美国华人喜欢用「城」 68.40.57.22 10/21 21:22
6F：→ Piaf:譬如说安城(Ann Arbor)，叶城(Ypsilanti) 68.40.57.22 10/21 21:23
7F：推 pennymarcus:感谢楼上两位的解说！ 61.229.133.194 10/21 22:44