http://0rz.net/121pG DREW SHARP: Pistons' blame game must end 活塞的埋怨归咎该停了！ May 30, 2006 BY DREW SHARP / FREE PRESS COLUMNIST 迈阿密 -- 总是在为他们的不爽找出口，这回活塞队又把批判的炮火从他们的总教练移到 最常被谯的---他们穿条纹衫的「好朋友」身上了 唯一比热火活塞间罚球总数更要紧的不同，也许该是他们发现自己已经处在系列战 3-1 落後的劣势中 嘿，他们现在有大麻烦了！ 不过这可不是裁判的错阿：花费了这麽多精力「赢得」了例行赛冠军，以致身体与心理能 量都在东区冠军战几乎要消磨殆尽；他们没办法维持住攻守两端高水平的侵略性也不是裁判 的错 球员们同样把这场意想不到的灾难怪罪到他们的总教练头上，但现在很明显的是，东区冠 军战已经不再单纯是场系列战了，更是对Flip Saunders作为季後赛教练竞争力的全民检验 「这跟那没有什麽关系」Prince赛後说 「我跟老桑没有问题，我也不认为其他人跟老桑有问题」 (按：是吗..-___-) 以往活塞教练团第四战前那样紧绷且不安的景况几乎不曾发生的，从礼拜一晚上球员们公 开质疑老桑的决策中，他们完全体认到这个系列热火的无礼指令的後果了 (按：应是跟骇客、骇班战术有关) 现在球员们跟教练间有点断了线。 而且在第四场热火 89-78 的胜利之後，讨论的话题竟不再环绕在他们能不能再次谷底翻身 ，而是老乔跟Davidson老板当初屈服球员，选择老桑接替布朗爷是不是错估情势了？ 这争论很难平息的 班蛙沉默地坐了几秒钟，当他被问到是否认为老桑有让他们为礼拜一晚上的比赛准备好 的时候 「我们得试着解决问题而且应该从一开始就打出我们第三节时那样的方式，」他说 「我们应该有更高执行力、打的更努力的」 此刻挫折感很明显的写在脸上。他们经历了82场势如破竹的例行球季，如同为六月底冠 军盃的序幕般展现了强大的主宰力 在他们总试着控诉外在力量的影响的时候，他们是不是也该开始为自己糟糕的情况负些责 任了呢？ 「我们应该要团结在一起并且出去努力打好球，」溪蛙说 「我们今晚做了几件不错的事，当比数追近的时候，那时我们动力全开，但我们必须每场 比赛都如此贯彻」 这并不公平，但像NBA季後赛这样高赌注的时刻已经让老桑置身在众人的标靶之下了 (译按：in the crosshairs 指枪的十字瞄准器那样 ⊕) 球员们觉得他太爱玩小花招，在明尼苏达的时候他加入一些区域防守的原则，而到了活塞 更是大量把区域的战术引进活塞的防守哲学上 球员们立即表现出他们可不大喜欢这点子 他们管自己的防守是 "man-to-man" 的可不是没道理的 (按：看作男子汉间的决斗) 但也是他们在下半场变换成 3-2 区域联防之後才点燃了反攻的火苗阿！ 然後他们也对「海K侠客」战术表达了强烈的不满，在他们篮球自尊的准则下，那种事是小 学生才做的出来的事，那是卑鄙可耻的，这就好像你承认你对某人没辄了的时候 (译按：这里作者用了"machismo" 在英文是带有贬义的夸大的男子气概，应有讽刺意味) 老桑星期日谈到活塞如何需要做到更多「脏污」的防守，而当班蛙被转述老桑的言论的时 候，他只是傻笑了和转了转眼睛 是的，活塞式的比赛无疑地蒙尘了，但也实在很难有什麽荣耀值得装饰 他们没法投进球，他们的转换防守糟到不想再提，最大的问题还是，他们展现不出与热火 同样的积极斗志 当你看到Shaq有多想要-这可能是他最後一次机会-赢得第四枚冠军戒指的时候，这有多糟 很明显了吧！他第二节盖了Hamilton一个火锅并且自己运球快攻，只有Lindsey Hunter 一个人站在他通往篮框的路径上 (按：....) 但是猎人想要维持住位置要到进 攻犯规可得好好考虑一下阿.. Shaq可能会把他打飞到90哩外的古巴去。 这一切一切是怎麽来的？ 热火看见了此刻活塞争吵的致命弱点， 他们比活塞更有企图心，後者现在看起来更常在找藉口，而不是要求更好的执行力 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.196.57 ※ 编辑: Wind1026 来自: 202.132.196.57 (05/31 14:01) ※ 编辑: Wind1026 来自: 202.132.197.160 (05/31 22:49)