活塞角落：猎人状况比较好了，但还没准备好 http://0rz.net/b80Z9 猎人回来了，部分而言可以这麽说。 他动过手术的左脚踝已经痊癒了，而在三个月的停歇之後，猎人看起来已经整装待发。 但是不要期待他在活塞本周的三场主场赛事中上场。 活塞这一次在主场的几场系列战─从今晚对上魔术开始(译按：已经打完了orz)─会对 猎人有所帮助，因为球队在星期三和星期五都会练球，活塞教练老桑如是说。 "那时候我们就会重新评估他的状况。" 老桑说。"但我不认为他会上场比赛。" 老桑说猎人，这位活塞的首要防守专家，在礼拜一的练球相当认真卖力。他在前锋溪蛙 所带给他的持续刺激下撑了过来─溪蛙在练球结束後的三对三练习给了猎人不少苦头。 活塞的三名新秀在练球时的得到了防守猎人的机会，而猎人很顺利地作好他的工作并同 时专注於防守。 有什麽事情是现在猎人不能办到的吗？ "只是在身体的移动上有点限制，但我就是不断地努力练习直到我能够完全地解放我的 身体。(译按：这句有点西斯到XD)"他说。"但其他大部分的事我都做得到。 猎人要做的最大调整─如同任何一个受伤的球员─是自己能够重新跟上比赛的节奏与速 度。他并不担心要替一个带着一个全新进攻系统到来的新教练打球。 "我正在熟悉基本的要点。"他说。"我对於能够上场组织进攻并且知道其他家伙们在哪里 感到非常愉快。在我所有曾参与的进攻体系中，我可以把进攻的角色做得相当不错。在三 角形中待过，我什麽角色都可以应付得来。" 猎人指的是禅师的三角进攻，猎人曾在2001~2002球季替湖人效力过。 在皇宫中的魔术 这将是魔术和活塞今年球季第一次碰头(译按：已经碰了！)，而魔术(12胜5败)将带着 三连胜的气势抵达皇宫。 (译按：已经带着输球纪录前往下一站了XD！) 前活塞球员希尔─在10/31的运动性疝气发作之後於12/14首度上场─在过去替魔术先发 上阵的8场比赛平均得分17.3分。 "葛兰特终於开始可以运动了，身体状态也开始越来越好。"老桑说。"他有更多的持球 空间，他们使小法不用紧粘着球，这使他更有效率。他是一个很棒的进攻篮板手，而且 有球在手上他会够有爆发力。 (译按：此时此刻，希尔又回到了病床上；而球又回到了小法手上orz ) 向前看: 活塞在2006一开始四连战的对手都是有对战输球纪录的球队：魔术、超音速、爵士和黄蜂 。爵士是活塞唯一已经交手过的球队，12/12以78-92输球。 译按：由於自己报告有点，因此晚了一两天翻译，结果许多事情都已经变了..orz 照惯例，有些地方还是觉得怪怪的，请各位指教罗……. 最後译按：猎人快回来，活塞等你上紧发条阿!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.68.67