译自： http://www.mlive.com/weblogs/beyondthearc/index.ssf?/mtlogs/ mlive_beyondthearc/archives/2005_11.html#091637 星期三，十一月二号，二零零五 活塞季前预测：老桑时代开始 我，正在做一个极其引人注意的 Marv Albert（NBA转播明星）："YES!" 相信我，这会是一个比谁分贝比较高的比赛。 球季开始了。 就在今夜。 对我来说，这表示我不用再假装我对狮子队有兴趣或是找其他的事来依靠。 这意味着有机会可以看到竞争机烈的东区又回来了。 这也意味着我们不用再注意各式各样的季前分析，而来可以注意真实世界了。 综述 不论东区有多少队有多大的进步，也有很多的例证，不过他们拿到东区最高荣 耀甚至是冠军都要先问过底特律才行。只要没回到冠军赛，都是令人大失所望 的，不管是不是有着会招致各队攻击的好运也好。（健康，在过去两个球季活 塞队拥有最多的东西，只是其中一个要素而已。） 自从输给马刺後，活塞已经加强了他们该加强的部份来取得回到那里的机会。 他们和布朗爷分道扬镳来减少因为教练的关系而有的分心，而以以一个比较低 调并且有自己风格的老桑来取代他，（加上问号的）来调和活塞。他们签下了 关键的自由球员来加强板凳深度，来避免他们可以说是联盟最好的先发五人在 季後赛前被过度使用。 这些都是以要得到另一个头衔为前提所做的。 教练 现在，你知道规矩了。活塞在冠军战後几个星期对布朗爷下了逐客令。没有修饰 所有的他说或是她说，只要说这个婚姻应该要结束了就够了，不过你相信哪一 边。 在一分钟後，老乔请了老桑继续来导这部戏。碰巧的是，老桑被请来的时候也 被问了布朗爷在二零零三年被请来时同样的问题：「他在季後赛的表现...」 和老桑一样（季後赛十六胜三十七败），布朗爷在来活塞前季後赛的胜率也是 不到五成的。之後他拿到了三十一胜（在两年内达他将近他以往的三分之一胜 场），大家对布朗爷在这个层级比赛的能力也不再怀疑了。是布朗爷帮底特律 做到了？还是底特律帮布朗爷做到了？ 事实上，活塞帮助布朗爷改善了他季後赛战绩就像是布朗爷也帮了活塞一样。 这帮老桑做了个好的预告，不过对他的新团队来说不一定完全是一样的。 而再一次地，老桑的ＮＢＡ生涯在往东移动一些之前都是在教导狼王，而他 也没有教过像是这麽有深度，这麽团结的团队，除了在二零零三－零四那一 年的因为火星人受伤而可能错失冠军赛的明尼苏达有可能是个例外以外。 老桑以他创新的进攻计画、喜欢混合使用区域联防、他进攻的教本是在联盟 历史中任何一个教练的两部厚、他的队伍都是准备良好的、很难准备来对付 的、当事情做得好的时候让球员们得到光荣、当事情不好的时候化解它而闻 名。 当想到老桑的时候防守可能不会是你第二个或是第三个甚至是第四个会想到 的事，这是因为他没有得到他在这方面应得的名声。在他最後一整年在灰狼 执教时，他的队伍在进攻绩效是第五名，而防守绩效是第六名。 以数字来说，进攻和防守绩效，ＮＢＡ从一九七四年可以获得数据以来，以 每百次进攻可以得的分数和被得的分数来算的。换句话说，这比上每场得多 少分以及被得多少分还要能清楚的显示出进攻和防守绩效，而且不用理会进 攻的节奏、和风格等等。 来做个比较，在同一个球季中，活塞队的防守绩效在联盟是排名第二的，而 进攻却是在第十八。老桑被请来是要加强活塞的进攻，同时又不会失去防守。 除此之外，老桑也说，不管他多麽的强调进攻，他也阻止不了这些人去防守。 控球後卫 先发：枪蜥 替补：Arroyo、猎人、Acker(新人) 他们会叫枪蜥"Mr. Big Shot"是有好理由的，或者套句马大少所说的“不是 没有原因的”。枪蜥是现在活塞队最好的关键射手，而且去年是他命中率最 好的一季。以数据来说，也是他最好的一年，他上一季的命中率是四成六， 三分球命中率是四成三，而在同时指挥着布朗爷煞费苦心编成的控制攻击招 牌。 他去年也入选了防守第二队。 活塞队的形象和防守强度可能可以说是从班蛙而来，不过枪蜥就是那根用来 喝饮料的吸管。去年球季最後两场球，冠军赛第六场和第七场，已经显现出 他是完完全全的影响着活塞赢球的能力。枪蜥在第六场球在他得分的同时， 也没打断活塞的攻势，他得了二十一分，投进三分球，站上罚球线，六次助 攻，没有失误，帮助活塞避免被淘汰。 在第七场，他在前三节只出手了四次，把球赛交给队友，虽然双方的进攻都 没有出色的表现。他不想把自己插入进攻让进攻相当地没有效率，而活塞最 後也将头衔交给了马刺。 布朗爷坚持每一次的进攻都要充份的利用，使得攻势频频停滞。他对控球後 卫的严格就像是一个传奇，要求要对他的系统忠诚，而在某些时候，枪蜥， 本身是一个攻击心重的後卫，显得太过於在意让大家都牵涉到攻势里。 而对在二零零零到二零二间曾经拥有枪蜥的老桑而言，投进一球就算是一球 了。虽然老桑的进攻教本非常的详细详尽，他用的却是一个靠着球员本身知 道如何去执行进攻的能力和如何去利用对方防守上的缺陷的反向系统。有些 分析家因些说枪蜥在老桑手下会有无限开火权，而把布朗爷过去两年所教的 通通还原回去，不过枪蜥说他会把布朗爷教得最好的部份融入老桑的系统中。 从二零零五年一月被交易来後，Arroyo在布朗爷的系统下遍体鳞伤。没有从 训练营就开始接受布朗爷的教诲，Arroyo无法成功的学习整个系统，也因此 没有完全的获得布朗爷的信任。在布朗爷心中有一个完美控球後卫的典型， Arroyo并不符合他的期待。 Arroyo在快节奏的进攻中有优於常人的天份，不过他在组织慢步调的进攻时， 常常持球过久。至少，这是让他来到底特律的原因（译者注，写得很顺手， 差点写成来到土耳其orz ）。他在训练营中的进展没有很快，不过在接进球 季时，他对老桑的系统开始进入状况。当替补在老桑一定会用他和戴斯的组 合打挡拆。 猎人正在从手术中复原，而对於三十四岁的他，活塞并没有很心急着要他回 来。活塞预计要在季後赛时利用他的防守速度和精确的反射动作来防守对方 速度快的控卫。老实说他是没什麽进攻能力啦，而且他组织进攻的能力也是 让人OTZ。 Acker 以分毫之差惊险地进入活塞队最後的十五人名单中。在进攻上，他後 场的两个位置都可以胜任，因为他有优秀的运球技巧和柔软的投射。不过由 於他没有什麽经验而且他是在一个充满深度的球队，Acker 在这个球季中大 部份的时间会待在ＩＬ上，也有可能会待在活塞在ＮＢＤＬ的Fayateville。 待续 －－ 我预计会分三个部份翻完 如果有人想要合作的话先和我说一声哦 -- "We'll see them bandwagon ass-cats come May and June," - Rasheed 'Roscoe' Wallace --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 85.97.61.94 ※ 编辑: kolay 来自: 85.97.61.94 (11/05 22:29) ※ 编辑: kolay 来自: 85.97.61.94 (11/05 23:21) ※ 编辑: kolay 来自: 85.97.61.94 (11/05 23:54)